(Đã dịch) Mạt Nhật Luân Bàn - Chương 30: Hợp tác
Tiếng va đập thình thịch từ phía sau vọng lại, khiến Mặc Dạ, người vừa thoát khỏi hiểm cảnh, không khỏi rùng mình sợ hãi.
Mặc Dạ chính là nữ cảnh quan nọ. Lúc này, nàng cùng Diệp Chung Minh đang cùng nhau bò ra khỏi đường ống thông gió trên trần nhà. Sau khi thoát ly khỏi cái lỗ lớn kia, thân nàng đã bị một ít ván gỗ cùng tạp vật phủ lấp.
Ánh mắt nàng phức tạp liếc nhìn người đàn ông dẫn đường phía trước, trong lòng Mặc Dạ dâng lên một tia bàng hoàng.
Thế giới đã thay đổi. Dù không muốn thừa nhận, song đây lại là sự thật. Lòng người cũng đổi khác. Nàng cũng chẳng muốn chấp nhận, nhưng lại vừa nếm trải sự phản bội. Mặc Dạ từ nhỏ sinh ra trong gia đình quân nhân. Sau khi trưởng thành, nàng chỉ có học hành và huấn luyện. Vừa tốt nghiệp trường cảnh sát và nhận công tác, nàng đã gặp phải mạt thế. Giờ đây, nàng hoàn toàn không biết phải làm gì. Nàng từng muốn cứu người, cũng đã nỗ lực, nhưng kết quả không mấy tốt đẹp. Nếu không phải người đàn ông kia bò đến cứu giúp, có lẽ giờ này nàng đã chết. Không thể trở về đồn cảnh sát, nơi đó đã bị lũ quái vật ăn thịt người chiếm cứ. Còn nhà ư? Cha mẹ nàng đang ở bộ phận cơ mật, thân là con gái mà nàng còn chẳng biết giờ này họ đang ở phương nào. Trong nhà chỉ có một mình nàng, trở về thì được gì? Vậy giờ nên làm gì đây? Đầu óc Mặc Dạ hỗn loạn như một nồi cháo, không biết nên đi về đâu.
Mờ mịt, sợ hãi, áp lực, kinh hoàng, chết lặng – đây là trạng thái tinh thần mà rất nhiều người phải đối mặt vào buổi đầu mạt thế. Rất nhiều người không chịu nổi đã chọn cách tự sát, hoặc biến thành những quái vật ăn thịt người, hoặc trở thành thức ăn cho chúng. Những tâm tình này cũng không thể kéo dài quá lâu, bởi vì rất nhanh, nhân loại sẽ phải đối mặt với vấn đề sinh tồn. Lương thực và nước uống sẽ lập tức trở thành vấn đề hàng đầu. Nhưng đó chưa phải là tất cả. Kế đến, sẽ còn có triều thi, triều thú, quái thú, người biến dị... thậm chí là nguy hiểm từ đồng loại – những hiểm họa có mặt khắp nơi. Tất cả, cuối cùng đều quy về mục đích sinh tồn.
Mặc Dạ cũng từng trải qua những cảm xúc này, chỉ là nàng chưa từng đối mặt trực tiếp mà thôi.
Từ đường ống thông gió, họ xuống đến một phòng vệ sinh chật hẹp ở tầng một. Mặc Dạ nhìn thấy con chó vàng đầu to nọ đang đứng đó, vênh váo quay về phía người đàn ông kia. Vỗ vỗ bụi đất trên người, Mặc Dạ vẫn chưa quen với môi trường tối tăm này. Dù nàng xuất thân là đặc công, nhưng vẫn không thoát khỏi nỗi sợ hãi bẩm sinh của phụ nữ đối với bóng tối. Cảm giác bất an này khiến nàng theo bản năng ôm chặt hai vai.
"Vì sao cứu ta?"
Mờ mờ ảo ảo nhìn thấy người đàn ông nọ tìm một góc ngồi xuống, con chó vàng kia ngoan ngoãn ghé vào bên cạnh, cái đầu to còn gối lên chân hắn. Mặc Dạ không tài nào hiểu rõ, vì sao con chó này, rõ ràng có chút dị thường, cực kỳ hung hãn và từng cắn chết người, lại có thể thân thiết với người đàn ông này đến vậy.
Diệp Chung Minh vuốt cái đầu to của Địa Hoàng Hoàn, cảm nhận hơi ấm từ cơ thể chú chó, khẽ nói: "Hợp tác." Mặc Dạ sững sờ. Câu trả lời này nằm ngoài dự liệu của nàng.
Diệp Chung Minh biết nữ cảnh sát này đang nghi hoặc, nhưng hắn nói là lời thật lòng.
Trước khi thoát khỏi phòng tắm tầng hai, Diệp Chung Minh đã nhanh chóng tìm được chìa khóa bí cảnh trong góc, định kích hoạt nó. Nhưng điều khiến hắn bất ngờ là lời nhắc nhở lại yêu cầu hắn chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với nguy hiểm khi mở bí cảnh. Diệp Chung Minh không hề lỗ mãng mà trực tiếp chọn mở b�� cảnh, ngược lại, hắn chọn tạm thời từ bỏ. Hắn không chắc chắn có thể đối phó với nguy hiểm có thể xuất hiện trong bí cảnh, bởi lẽ truyền thuyết về bí cảnh trong mạt thế vốn vô cùng thần bí. Đừng nói hiện tại Diệp Chung Minh chỉ là Người Tiến Hóa cấp một, cho dù hắn có khả năng của một Người Tiến Hóa cấp sáu từ kiếp trước tái sinh, hắn cũng không thể nắm chắc. Dù sao hắn hoàn toàn không biết gì về bí cảnh, ai biết bên trong có gì? Vạn nhất có một xác sống cấp bảy, cấp tám đã tiến hóa, hoặc một đám người biến dị quái gở, thì Diệp Chung Minh thật sự là "chưa xuất sư đã thân vong".
Ngay lập tức, một vấn đề liền đặt ra trước mắt hắn: nếu muốn mở bí cảnh và thu được lợi ích bên trong mà vẫn sống sót, vậy hắn phải nhanh chóng nâng cao thực lực. Về việc nâng cao tới trình độ nào, trong lòng Diệp Chung Minh cũng không có một khái niệm rõ ràng. Tuy nhiên, dù sao chìa khóa bí cảnh hiện đang ở trên người hắn, có thể nghiên cứu một chút để có được câu trả lời cụ thể.
Muốn nâng cao thực lực, cách tốt nhất đơn giản là tìm kiếm dược tề tiến hóa, trang bị hoặc kỹ năng... từ Luân Bàn Mạt Nhật. Hiện tại Diệp Chung Minh đã là Người Tiến Hóa cấp một. Ngoại trừ những món đồ tốt như thẻ công năng, Luân Bàn Mạt Nhật cấp một đã không còn tác dụng lớn đối với hắn. Muốn nâng cao sức mạnh, hắn cần phải quay Luân Bàn cấp hai. Mà để quay Luân Bàn cấp hai thì cần Ma Tinh cấp hai màu trắng. Ma Tinh cấp hai chỉ có trên cơ thể sinh vật biến dị cấp hai. Trước mắt, có ba con thằn lằn biến dị. Đó chính là ba viên Ma Tinh cấp hai. Diệp Chung Minh đã có ý định thu ba viên Ma Tinh này về tay để nhanh chóng nâng cao thực lực. Thế nhưng giờ đây hắn dù sao cũng chỉ là Người Tiến Hóa cấp một. Dù cho hắn có hai nghề phụ tốt, đối phó một con thì có thể thắng, đối phó hai con thì chỉ có thể tự vệ. Còn nếu là ba con... thì hắn chỉ có thể bỏ mạng mà chạy. Vì vậy, hắn cần sự giúp đỡ. Với thể chất bình thường của một con người mà có thể đối kháng với hắn, hiển nhiên nữ cảnh quan này là một đối tượng tốt. Ngoài ra, Diệp Chung Minh còn dự định làm một việc khác, đó là kiếm chút tài nguyên chiến tranh. Nhưng ý nghĩ này cũng cần có người hỗ trợ, và càng cần phải lên kế hoạch kỹ lưỡng. Trong tình huống như vậy, việc Diệp Chung Minh cứu người cũng trở nên hợp tình hợp lý.
Diệp Chung Minh dù sao cũng là người sống lại từ kiếp trước, nguyên tắc xử lý mọi việc của hắn hoàn toàn dựa trên nguyên tắc của tận thế. Đối với những người không đáng tin cậy, tất cả đều lấy việc trao đổi lợi ích làm chuẩn tắc. Nếu hắn cần nữ cảnh sát tên Mặc Dạ này giúp đỡ, vậy trong lòng hắn, hai người chính là mối quan hệ hợp tác. Ngươi giúp ta, ta sẽ trả cho ngươi thù lao tương xứng.
"Ngươi giúp ta làm hai chuyện, ta cho ngươi lực lượng cường đại." Đây là Diệp Chung Minh hứa hẹn.
Mặc Dạ sờ sờ cái cổ vẫn còn hơi khó chịu, khẽ hỏi: "Tôi cần làm chuyện gì? Và cái gọi là 'lực lượng cường đại' đó là gì?" "Chuyện thứ nhất, ba con thằn lằn biến dị to bằng con nghé con nọ, ta cần cô giúp ta giết chúng. Còn chuyện thứ hai... cứ đợi khi hoàn thành chuyện thứ nhất rồi hẵng nói." Diệp Chung Minh vừa suy nghĩ về kế hoạch cho ngày mai, vừa giải thích với Mặc Dạ: "Về phần 'lực lượng cường đại' là gì ư? Ha ha, cô nghĩ thực lực của ta thế nào?" Mặc Dạ sững sờ. Nàng hồi tưởng lại trận chiến sinh tử vừa rồi cùng người đàn ông này, nhớ lại khả năng chống chịu đòn và sức mạnh phi thường mà hắn thể hiện, liền phần nào hiểu được ý nghĩa của hai chữ "lực lượng" kia. "Ý của ngươi là, loại lực lượng này có thể... được ban tặng?" Người phụ nữ này rất thông minh, đã nắm bắt được điểm mấu chốt trong lời nói của Diệp Chung Minh. Diệp Chung Minh gật đầu: "Nếu cô giúp ta giết chết ba con thằn lằn lớn kia, ta sẽ cho cô một lọ dược vật có thể giúp người bình thường đạt được thể chất mạnh gấp năm đến sáu lần thể chất tổng hợp." "Còn có thứ như vậy sao?" Mặc Dạ kinh ngạc đến nỗi quên cả sự bất an mà bóng tối mang lại. Diệp Chung Minh gật đầu: "Thế giới này đã thay đổi, khắp nơi tràn ngập khí tức thối rữa của xác chết, khắp nơi là giết chóc và tranh đấu. Mục đích duy nhất của nhân loại còn sống sót là tiếp tục sống. Đương nhiên, có lẽ như một sự đền bù vậy, thế giới này cũng tràn đầy những điều thần kỳ, có thể ban cho nhân loại những năng lực và sức mạnh mà trước đây chỉ có thể thấy trong các bộ phim khoa học viễn tưởng." "Trong đó liền bao gồm cả loại sức mạnh này?" "Đúng vậy, bao gồm cả loại sức mạnh này." Diệp Chung Minh gật đầu, "Thật lòng mà nói với cô, nếu cô có thể sống sót trong mạt thế, cô sẽ từ từ biết được cách thức để có được những sức mạnh này. Nhưng bây giờ, cô vẫn chưa biết, cần ta ban tặng. Mặc cảnh quan, cô đồng ý chứ?"
Tuyệt tác văn chương này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên bản.