(Đã dịch) Mạt Nhật Luân Bàn - Chương 379: Thôn tính Hôi Sơn
Hôi Sơn không nhớ đã bao nhiêu ngày Lạc Sa rồi mình chưa từng nhìn thấy cảnh tượng nhiều đồ ăn đến thế được bày ra cùng một chỗ. Trong ký ức, lần gần nhất hắn thấy cảnh tượng này là khi còn bé, trước trận chiến suýt nữa khiến bộ lạc Hôi Sơn bị diệt vong, lúc đó mới có nhiều đồ ăn như vậy xuất hiện.
Dù hiện tại, những món ăn này vẫn nồng nặc mùi máu tanh, gần như không thể xua tan, nhưng người Di Phúc từ lâu đã quen với việc tự an ủi bằng cách hình dung. Họ có thể dễ dàng tưởng tượng những thi thể ma quái còn cứng lạnh kia sẽ biến thành món thịt nướng vàng óng hấp dẫn đến nhường nào.
Những người cùng tộc trưởng ra nghênh tiếp bộ lạc A Đào đều là những nhân vật có tiếng tăm trong bộ lạc. Thế nhưng, tất cả đều không ngoại lệ, bị những món ăn tươi mới bày la liệt làm cho tinh thần ngỡ ngàng.
Mặt đất bỗng nhiên rung chuyển một chút. Bộ lạc Hôi Sơn vốn chỉ vừa mới tĩnh táo lại sau những trận địa chấn liên tiếp. Hôi Sơn ngượng ngùng nở nụ cười, vội vàng dặn dò người dọn dẹp nơi tiếp đón, đưa đoàn người bộ lạc A Đào vào doanh trại.
Sau nửa ngày bận rộn, người của hai bộ lạc cuối cùng cũng ngồi quây quần bên nhau. Bộ lạc A Đào rất hào phóng, lấy ra một ít đồ ăn để người của bộ lạc Hôi Sơn ăn lót dạ.
Đối với những nhân vật cấp bậc thủ lĩnh trong bộ lạc, họ đương nhiên được chiêu đãi những món thịt nướng mỹ vị hơn nhiều trong doanh trướng của Hôi Sơn.
"Hắc tử lộc thịt!"
Là chủ nhà, lẽ ra phải chuẩn bị đồ ăn khoản đãi bộ lạc A Đào, tộc trưởng Hôi Sơn đang cảm thấy ngượng ngùng không biết nói gì để giảm bớt sự lúng túng. Thế nhưng, khi nhìn thấy những món thịt nướng được bày ra, hắn lại sững sờ.
Hắc tử lộc ư? Chẳng phải đội săn bắn Kim Khả đã thấy có người săn hắc tử lộc sao? Lẽ nào A Đào trên đường đến đây cũng gặp được? Thậm chí còn mua được những món ăn này từ các bộ lạc lớn kia?
Bởi vì những suy nghĩ đã ăn sâu bén rễ, Hôi Sơn căn bản không nghĩ tới một khả năng khác.
Nghe được Hôi Sơn thắc mắc, A Đào cười mỉm. Nụ cười này khiến Hôi Sơn nhìn thế nào cũng thấy có chút vẻ kiêu ngạo. Quả nhiên, những lời sau đó của lão nhân này khiến Hôi Sơn hoàn toàn không giữ được bình tĩnh.
"Tại sao lại không phải do chúng ta tự săn được? Hắc tử lộc... cũng chẳng đáng là gì."
Diệp Chung Minh ở một bên nghe mà mắt tròn xoe, thì ra người Di Phúc cũng giống người địa cầu, đều có tật xấu thích thể hiện.
"Không thể!"
Rất nhiều tộc nhân cốt cán của Hôi Sơn đồng thanh bày tỏ sự không tin của mình.
"Được thôi, các ngươi thật đúng là thẳng thắn." Diệp Chung Minh xẻ một miếng thịt hắc tử lộc bỏ vào trong miệng. Đây có lẽ là món ăn ngon nhất hắn từng được thưởng thức kể từ khi đến bí cảnh này.
"Không có gì là không thể cả! Ta gần đây học được một từ, tầm nhìn rộng mở. Hôi Sơn à, phải dùng tầm nhìn như thế để nhìn nhận vấn đề chứ, bộ lạc A Đào không còn là bộ lạc A Đào trước đây nữa rồi."
A Đào đứng lên, nhất thời thu hút ánh mắt của mọi người. Lão nhân này đi tới giữa lều trại, chỉ tay về phía những người Di Phúc đang ngồi quây quần bên ngoài cửa lều trại rộng mở mà nói: "Biết họ là ai không?"
Rất nhiều người của bộ lạc Hôi Sơn đều nhìn sang, trên mặt lộ ra vẻ mặt hoang mang.
"Cho ngươi xem một thứ, Hôi Sơn đệ đệ."
A Đào phất tay một cái, một tộc nhân liền mang đến một cái túi bằng da thú, đặt lên bàn gỗ của Hôi Sơn, sau đó đi tới kéo rèm cửa xuống.
Hôi Sơn mở túi ra, thân thể theo bản năng nhích người về phía sau, cẩn thận nhìn kỹ, cuối cùng cũng không thể che giấu được sự kinh ngạc của mình.
Cho dù trước đó nhìn thấy những đồ ăn của A Đào, hay sau đó biết họ đã săn giết hắc tử lộc, Hôi Sơn tuy rằng biểu hiện rất kinh ngạc, nhưng thực ra trong lòng đã có rất nhiều suy đoán. Hắn có thể dựa vào những kết quả này để suy luận ngược lại những chuyện đã có thể xảy ra.
Thế nhưng, khi nhìn thấy thứ này, Hôi Sơn thực sự chấn động, hắn không thể tin được đây là sự thật.
Đây là tộc bài.
Mỗi bộ lạc của người Di Phúc đều có một tộc bài đại diện cho sự truyền thừa. Đây là tín vật của mỗi tộc trưởng, đồng thời cũng là biểu tượng quyền lực của toàn bộ bộ tộc.
Thế nhưng, khi một bộ lạc nắm giữ tộc bài của một bộ lạc khác, chỉ có một khả năng, đó là tiêu diệt hoặc chiếm đoạt đối phương.
Bởi vì cho dù một bộ lạc tự nhiên diệt vong, tộc bài cũng sẽ được đưa vào vương thành, chắc chắn sẽ không lưu lạc ra bên ngoài.
Bộ lạc A Đào đã tiêu diệt một bộ lạc Di Phúc ư? Hơn nữa còn là... bộ lạc Đạt Bố?!
Nói đúng ra, bất kể là bộ lạc A Đào hay bộ lạc Hôi Sơn, đều nằm trong phạm vi thế lực của bộ lạc Đạt Bố. Khi xảy ra chiến tranh đối ngoại, họ phải nghe theo mệnh lệnh của bộ lạc này.
Thế nhưng hiện tại, tộc bài của bộ lạc cỡ trung này lại đang đặt trước mặt hắn.
Liên tưởng đến việc năm mươi người của bộ lạc A Đào đã săn được hắc tử lộc ma quái, Hôi Sơn bỗng nhiên ý thức được, việc bộ lạc A Đào đến đây hôm nay, mục đích có lẽ không hề đơn giản như hắn nghĩ.
Sau khi rèm cửa hạ xuống, doanh trại trở thành một không gian riêng biệt. Thỉnh thoảng có chút âm thanh truyền ra từ bên trong, nhưng bên ngoài, dù mấy trăm tộc nhân đang náo động cũng không ai nghe rõ được gì. Thế nhưng, vào ngày hôm đó, cảm giác của rất nhiều tộc nhân bộ lạc Hôi Sơn là, họ đã chờ đợi bên ngoài rất, rất lâu.
Sau đó, tộc trưởng Hôi Sơn liền bước ra, trịnh trọng tuyên bố rằng bộ lạc Hôi Sơn sẽ sáp nhập vào bộ lạc A Đào, tạo thành một bộ lạc mới... mang tên Vân Đính.
Chuyện này tự nhiên gây ra làn sóng phản đối dữ dội, tộc nhân Hôi Sơn bắt đầu kịch liệt phản đối. Hôi Sơn đối với việc này sớm đã có sự chuẩn bị, toàn bộ thành viên cốt cán của bộ lạc đều đi đến khu vực mình phụ trách, bắt đầu nhỏ giọng giải thích với các tộc nhân.
Đồng thời, những chuyến xe chở đầy đồ ăn cùng chăn áo cần thiết cho mùa lạnh cũng được đẩy đến bãi đất trống trước doanh trại của tộc trưởng Hôi Sơn.
"Có lẽ các ngươi cảm thấy rất đột ngột, thực ra ta cũng vậy." Hôi Sơn đứng phía sau đống đồ ăn, trong ánh mắt lộ rõ tâm trạng phức tạp.
Các tộc nhân nghe được tộc trưởng nói chuyện, cũng dần dần yên tĩnh lại.
"Ta biết các ngươi có lẽ có những băn khoăn này nọ, thực ra ta cũng vậy. Ta biết các ngươi phẫn nộ khi phải từ bỏ tên của bộ tộc chúng ta, ta cũng vậy. Ta biết các ngươi dù có phải chết rét, chết đói cũng vẫn mong muốn bảo lưu sự truyền thừa của bộ lạc Hôi Sơn, ta cũng vậy."
Hôi Sơn nắm chặt nắm đấm, cơ hàm thỉnh thoảng lại nổi lên cứng rắn, đó là dấu hiệu hắn đang không ngừng cắn răng.
Rất nhiều tộc nhân đều bị những lời nói ấy làm đỏ hoe vành mắt, trong lòng dần dần hiểu rõ hơn về sự lựa chọn của tộc trưởng mình.
"Thế nhưng, chúng ta có thể vì sự kiêu ngạo này mà chấp nhận chết rét chết đói sao? Liệu có đáng không?" Hôi Sơn giọng nói trầm thấp, đột nhiên nhìn về phía một góc. Ở đó, một tộc nhân trẻ tuổi đang chống gậy đứng, chân trái của hắn đã không còn.
"Dương Ấn, dũng sĩ của bộ lạc chúng ta, một trong những cường giả trẻ tuổi của thế hệ này. Thế nhưng mùa lạnh trước đó, vì bụng đói mà liên tục đi săn, cậu ấy đã bị một con ma thú Thiết Giác tông gãy binh khí, may mắn chỉ bị cắn mất một chân. Nếu không phải hắn may mắn, giờ đã chết từ lâu rồi."
"Thế mà, một người đã săn được rất nhiều con mồi cho bộ lạc như vậy, lại chỉ được hưởng mức cung cấp thấp nhất trong mùa lạnh này. Nguyên nhân chỉ vì hắn không còn tác dụng nữa."
Tộc nhân trẻ tuổi đó cúi đầu, cây gậy gỗ trong tay bị hắn nắm đến kẽo kẹt phát ra tiếng.
"Tiểu Viên Giác." Hôi Sơn ánh mắt lại rơi vào người một bé gái nhỏ đang được mẹ ôm trong lòng. Ba, bốn tuổi, thế nhưng lại vô cùng gầy yếu, đôi mắt to của bé đều có chút vô thần.
"Con bé chắc chắn đang đói bụng, thực ra mỗi ngày con bé đều phải chịu đói. Bởi vì con bé không có cha, thức ăn của con bé cần nhờ tộc nhân tiếp tế, cần nhờ mẹ nó làm việc để đổi lấy. Cha con bé chết như thế nào? Trong một cuộc săn bắn, chết khi đang săn mồi vì tộc nhân. Thế nhưng một người thân thuộc của chiến sĩ đã hy sinh mạng sống vì bộ lạc như vậy, chúng ta lại không cách nào chăm sóc tốt cho con bé. Cũng bởi vì con bé là con gái, càng không nhận được nhiều ưu đãi đặc biệt."
"Còn Thiện Lạt đại thúc chết ba ngày Lạc Sa trước đó, vì sao lại chết? Đội săn bắn Kim Khả lần này có ba người chưa trở về, tại sao không trở về? Chỉ mang về được chút ít đồ ăn như vậy, tại sao?"
"Bởi vì chúng ta yếu kém!" Hôi Sơn một quyền đấm mạnh vào thi thể một con ma quái trước mặt.
"Dù cho chọn con ma quái yếu nhất để ra tay, chúng ta đều phải đối mặt với sự uy hiếp của cái chết. Chúng ta không đủ đồ ăn, không có vũ khí tốt, không có thuốc, bí pháp lạc hậu. Nếu không thay đổi, các ngươi nói, chúng ta có thể kiên trì được bao nhiêu ngày Lạc Sa nữa? Lúc đó, người cuối cùng của bộ lạc Hôi Sơn trước khi chết sẽ nghĩ gì?"
Toàn bộ bộ lạc chìm trong một khoảng lặng im. Ngay cả những người phản đối kịch liệt nhất lúc nãy, giờ khắc này cũng cúi đầu, cắn chặt môi. Trong đầu họ là những khổ đau đã trải qua cùng với sự không cam lòng thường xuyên quanh quẩn trong lòng.
"Cho nên khi A Đào đại ca đến tìm chúng ta, đưa ra đề nghị sáp nhập, lúc đầu ta đã từ chối ngoài miệng. Thế nhưng trong lòng lại có một tiếng nói, biết rằng đây có thể là cơ hội duy nhất, cũng là cơ hội cuối cùng của bộ lạc Hôi Sơn."
"Trước đây chúng ta cố chấp bảo vệ cái gọi là niềm kiêu hãnh, tôn nghiêm, và sự truyền thừa của bộ lạc. Nhưng nếu mọi người đều chết hết, những thứ này có ích lợi gì!? Những người vừa nãy phản đối, hãy nói cho ta biết, có ích lợi gì!?"
"Có thể làm cho chuyện của Dương Ấn không xuất hiện nữa không? Có thể làm cho Viên Giác ăn no không? Có thể làm cho người của chúng ta không phải chết một cách vô nghĩa nữa không?!"
Hôi Sơn hầu như gào thét lên, âm thanh chấn động đến mức cả lòng núi đều vang lên tiếng ong ong.
"Vì lẽ đó ta đã đồng ý đề nghị của A Đào đại ca, bởi vì ta không tìm được lý do để từ chối, đồng thời cảm kích hắn đã trao cơ hội này cho chúng ta." Hôi Sơn chậm rãi nói sau khi thở ra một hơi, giơ vật trong tay lên nói: "Thấy không, đây là tộc bài của bộ lạc Đạt Bố. Đúng vậy, họ không còn tồn tại nữa, bị bộ lạc của A Đào huynh đệ tiêu diệt. Những người còn sống sót đã trở thành nô lệ của bộ lạc A Đào. Đây là sự thật, các ngươi có thể tự mình xem."
Lần đầu tiên biết tin tức này, các tộc nhân đều lộ vẻ mặt không thể tin được. Tiêu diệt bộ lạc Đạt Bố, là do bộ lạc A Đào làm ư?
Thế nhưng sự thật không thể khiến họ không tin. Những người của bộ lạc A Đào phụ trách đẩy xe mà không có vũ khí, đều cúi đầu, thực tế đã thừa nhận những gì Hôi Sơn nói.
"Nô lệ, có lẽ nghe không hay. Nhưng các ngươi hãy nhìn xem cách ăn mặc của họ, chẳng phải tốt hơn chúng ta sao? Họ chỉ làm một ít công việc là có thể mỗi ngày ăn no nê, mặc ấm áp, không cần lo lắng đến mùa lạnh sẽ chết đói chết rét. Nô lệ như vậy, ta cũng nguyện ý làm!"
"Nhưng A Đào đại ca không trực tiếp dùng vũ lực cường hãn của họ để chinh phục chúng ta, biến chúng ta thành nô lệ, mà là đưa ra đề nghị sáp nhập. Có lẽ vừa nãy các ngươi đều cảm thấy căm phẫn sôi sục, nhưng các ngươi phải hiểu rõ, bộ lạc A Đào cũng phải đổi tên! Chúng ta phải trả giá, còn xa mới bằng họ, nhưng lại được hưởng lợi ích giống như họ!"
"Nếu đã như vậy, ta còn có lý do gì để từ chối? Ta còn có tư cách gì để nắm giữ số phận tộc nhân mà duy trì sự kiêu ngạo của riêng mình?"
"Đây chính là ta, Hôi Sơn quyết định!"
Diệp Chung Minh nhìn vị trung niên đàn ông vóc dáng không cao, thế nhưng cường tráng đáng nể này, trong lòng thầm ủng hộ lời nói của hắn.
Đây là một tộc trưởng xứng chức, một tộc trưởng thật lòng suy nghĩ cho bộ lạc. Hắn quan tâm đến sự sống chết của tộc nhân hơn là quyền thế của bản thân.
Nhìn vẻ mặt của những tộc nhân Hôi Sơn bên dưới, Diệp Chung Minh biết bước đầu tiên đã thành công, dễ dàng hơn một chút so với dự đoán.
Khi Hôi Sơn tuyên bố những người không đồng ý với quyết định của mình có thể lựa chọn mang theo tộc bài rời đi, trận diễn thuyết này cũng kết thúc. Người của bộ lạc A Đào, đúng lúc bắt đầu tự mình tuyên truyền.
Đây là điều Diệp Chung Minh đã sắp xếp từ trước. Thủ đoạn rất đơn giản, chính là chút ăn uống, khoe khoang vũ khí trang bị, và đúng lúc nói khoác một phen, thêm vào một ít rượu mà bộ lạc A Đào đã tích trữ không biết bao nhiêu ngàn ngày Lạc Sa.
Rất nhiều người đều say rồi, đặc biệt là người của bộ lạc Hôi Sơn. Dù trong lòng đã chấp nhận quyết định của tộc trưởng, nhưng vẫn cần một quá trình thích nghi. Sự thay đổi này, cần một ít ngoại lực trợ giúp mới có thể chuyển biến, và rượu, không nghi ngờ gì nữa, là một trong số đó.
Mà một loại khác, chính là chiến đấu.
Ngày thứ hai, có một vài người muốn rời đi, số lượng không nhiều, khoảng mười mấy người. Họ muốn kiên trì giữ gìn sự truyền thừa, vẫn quyết định rời đi khi mùa lạnh sắp đến.
Thế nhưng Hôi Sơn không ngăn cản họ. Vị tộc trưởng này lựa chọn nhường lại nơi này cho họ, còn hắn mang theo những tộc nhân đồng ý đi theo mình, đến nơi ở của bộ lạc A Đào để sinh sống.
Diệp Chung Minh để lại lư��ng lớn vật tư, đủ để mấy chục người này vượt qua mùa lạnh một cách tốt đẹp, với đồ ăn và chăn áo đầy đủ. Điều này không nghi ngờ gì nữa đã chiếm được thiện cảm của tất cả người Di Phúc, thậm chí trong lòng mấy chục người này đều xuất hiện sự hoài nghi, tự hỏi liệu quyết định của mình có phải là sai lầm rồi chăng.
Hơn một trăm năm mươi người của bộ lạc A Đào, cộng thêm khoảng ba trăm người của bộ lạc Hôi Sơn, tạo thành một đội ngũ hoàn toàn mới, mênh mông cuồn cuộn xuất phát về phía doanh trại của bộ lạc A Đào.
Trên suốt chặng đường này, bộ lạc Hôi Sơn thực sự đã thấy được sự mạnh mẽ của bộ lạc A Đào. Họ được chứng kiến những vũ khí trang bị sắc bén, cứng cỏi mang theo ánh sáng, từ đó bắt đầu nảy sinh hứng thú. Sau này, họ cũng biết được Diệp Chung Minh, người đàn ông ngoại tộc này lợi hại đến mức nào.
"Hôi Sơn đệ đệ, bây giờ ngươi đã biết lý do ta bảo ngươi mang ma tinh theo khi đi rồi chứ? Thứ mà ngay cả trẻ con cũng không cần đến, lại có thể từ chỗ Diệp đổi lấy những thứ tốt mà chúng ta dùng cả mạng sống cũng không tìm được."
Hôi Sơn cầm một cái cốt chuy màu trắng Diệp Chung Minh tặng không cho hắn, ánh mắt đờ đẫn, chỉ có thể gật đầu.
Giờ đây hắn thực sự biết tại sao bộ lạc A Đào lại mạnh mẽ đến thế, bởi vì họ đã tìm thấy Diệp...
Với trang bị tốt, hai bên đã tổ chức các cuộc thi săn bắn dọc đường. Rõ ràng cảm nhận được thực lực tăng lên đáng kể, bộ lạc Hôi Sơn đặc biệt hứng thú. Họ bắt đầu săn bắn những con ma quái mà trước đây chưa bao giờ dám chạm vào, đồng thời thường xuyên có thể dễ dàng chiến thắng. Thân thể ma quái trước đây không thể chém xuyên, giờ đây có thể chém mở ra; trước đây, một đòn tấn công của ma quái chạm vào là trọng thương, giờ đây có thể chịu đựng đến mấy lần cũng không quá đáng lo ngại. Cảm giác như vậy thực sự rất tốt.
Thế nhưng họ rất nhanh sẽ phát hiện ra rằng bộ lạc A Đào vẫn mạnh hơn họ, sức mạnh cá nhân của họ vẫn cao hơn họ một đẳng cấp nhỏ!
Trước đây, Hôi Sơn lại từng mạnh hơn A Đào một chút!
Rất nhanh, vấn ��ề này đã có đáp án. Hôi Sơn và các tộc nhân của hắn đã biết, Diệp có một loại nước thuốc thần kỳ có thể tăng cao thực lực!
Còn có thể cao đến mức nào nữa chứ! Hôi Sơn lập tức không thể ngồi yên, bắt đầu nài nỉ Diệp Chung Minh. Sau khi Diệp Chung Minh làm giá một chút, đã dùng hai mươi bình thuốc tiến hóa cấp một, đổi lấy toàn bộ ma tinh của bộ lạc Hôi Sơn.
Sử dụng những chất thuốc này, bộ lạc Hôi Sơn nhất thời có một nhóm chiến sĩ được tăng cường thực lực. Thêm vào lợi thế về nhân số, họ miễn cưỡng có thể ngang tài ngang sức với năm mươi chiến sĩ tinh nhuệ của A Đào.
Diệp Chung Minh nhìn thấy hai bộ lạc dần dần hòa hợp, trong lòng cũng rất vui mừng. Tuy nhiên, thực lực của những người này đã tăng lên nhờ hắn, mà Diệp Chung Minh, cũng quyết định tăng cường thực lực của bản thân một chút.
Lượng ma tinh hiện có trong tay hắn, có thể nói là nhiều nhất kể từ khi tận thế bắt đầu. Đồng thời, những vật liệu hái được trong mười mấy ngày Lạc Sa này, và các vật liệu trên người ma quái cũng đã thu thập được không ít. Những thứ tạm thời chưa dùng đến, số lượng đã rất nhiều.
Trong một khoảng thời gian sắp tới, số lượng này còn có thể nhanh chóng tăng trưởng. Nếu đã như vậy, Diệp Chung Minh quyết định sử dụng Cánh Cửa Hiến Tế một chút, xem liệu có thể nhận được thứ gì tốt hay không.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.