(Đã dịch) Mạt Nhật Luân Bàn - Chương 44: Nữ nhân đánh nhau
“Ta sợ hãi, đồng thời cũng ghê tởm như ngươi vậy.”
“Thế nhưng ngươi…”
“Vì sao ta không thể hiện ra ngoài?” Lương Sơ Âm quay đầu nhìn Phác Tú Anh.
“Đúng vậy, ngươi từ trước đến nay chưa từng nói gì, ta còn tưởng rằng ngươi không để tâm đến chuyện này.” Có lẽ lời nói của Lương Sơ Âm đã khiến Phác Tú Anh cảm thấy một tia đồng cảm, thân thể nàng hơi rướn về phía Lương Sơ Âm.
Cô gái mạng xã hội khẽ cười: “Ta quả thực không để ý.”
“Diệp Chung Minh muốn ta làm gì thì ta sẽ làm đó, ta sẽ không hỏi lý do, cũng chẳng bận tâm việc đó ta có muốn làm hay không.”
“Làm như vậy chẳng phải mâu thuẫn sao?” Cô giáo Phác với gương mặt không thể hiểu nổi nói: “Mỗi người đều có quyền lợi của riêng mình, mỗi người đều có quyền tự do lựa chọn, chúng ta có thể nói không.”
Lương Sơ Âm hừ một tiếng, lắc đầu nói: “Cô giáo Phác, vốn dĩ ta nghĩ ngươi chỉ là không thích ứng, nhưng giờ xem ra, ngươi căn bản là nhận thức không rõ ràng.”
Vừa nói, cô gái mạng xã hội vừa chỉ tay về phía đàn thi xa xa cùng những thi thể nằm la liệt trên đất, hỏi: “Ngươi nghĩ, bây giờ là lúc nào?”
“Ngươi không cần trả lời, bởi vì trong lòng ngươi cũng rõ, chỉ sau một đêm này, thế giới đã khác biệt, vậy ngươi nghĩ những giá trị quan trước đây còn thích hợp sao?”
“Mặc kệ ta có muốn hay không, thế giới này đ�� thay đổi, nếu ta không thay đổi, ta sẽ trở thành cái loại quái vật kia, nếu ta không thay đổi, có lẽ bây giờ ta đã nằm trong số những thi thể bị xe tải nghiền nát này rồi!”
Phác Tú Anh đẩy nhẹ gọng kính trên mặt, thở dài nói: “Ngươi nói không sai, thế nhưng cũng không thể cái tên tiểu tử trông có vẻ hung hăng kia bảo gì ngươi làm nấy chứ.”
“Vì sao không?” Lương Sơ Âm nhìn thẳng về phía trước, trong lòng tính toán thời cơ hành động, “Đừng nói chỉ là bảo ta đi đào Ma Tinh từ trên thi thể, cùng lắm thì bẩn một chút mà thôi, cho dù hắn bảo ta làm chuyện khác, ta cũng sẽ không chút do dự nào, thậm chí hắn chỉ cần ngoắc ngón tay, ta cũng nguyện ý xé rách nội y, dang rộng hai chân.”
“Ngươi, ngươi, ngươi sao lại không có nguyên tắc như vậy!” Cô giáo Phác chưa kết hôn, bình thường vẫn giữ hình tượng giáo viên thanh thuần, nghe Lương Sơ Âm nói thẳng thừng như vậy, sắc mặt ửng hồng, khẽ trách mắng: “Chuyện này, là chỉ khi kết hôn mới có thể làm, phải xem tình cảm.”
“Nguyên tắc? Tình cảm?” Cô gái mạng xã hội hừ lạnh: “Lời này thật buồn cười, cho dù là khi thế giới chưa hỗn loạn, chỉ kết hôn mới có thể làm vậy sao? Mỗi ngày khách sạn, nhà nghỉ đầy ắp đều là những ai đi thuê phòng? Nói về nguyên tắc? Có phải là nguyên tắc khi nói đến hôn nhân thì nhà cửa, xe cộ, tiền bạc đều phải được đặt lên bàn đàm phán không?! Nói về tình cảm? Bao nhiêu người hữu tình vì một căn nhà mà mỗi người một ngả? Nếu cứ khư khư giữ nguyên tắc, coi trọng tình cảm như vậy, thì đâu còn nhiều người thà khóc trong BMW? Tất cả đều mẹ kiếp tươi cười rạng rỡ ngồi sau xe đạp rồi!”
“Nếu khi thế giới chưa loạn, chỉ vì duy trì đời sống vật chất mà tất cả đều lấy tiền tài làm đầu, có thể ngủ chung giường với người mình không yêu, sinh con đẻ cái, thậm chí vì tiền mà buôn bán thân xác tuổi xuân, mạo hiểm bị chụp ảnh khỏa thân truyền lên mạng internet, trở thành kẻ thứ ba không danh không phận! Vậy thì tại sao khi thế giới hỗn loạn, ta lại không thể vì sự sinh tồn mà đi cùng một người thật ra có lòng tốt và đủ mạnh mẽ để bảo vệ ta?!”
“Ít nhất, ta nói là vì mạng sống! Ta nghĩ, ta còn cao thượng hơn rất nhiều so với những kẻ chỉ biết nói về tiền kia!”
Lương Sơ Âm đặt dấu chấm hết cho cuộc đối thoại giữa hai người phụ nữ, sau đó đưa con dao găm trong tay lóe lên ánh sáng, trầm giọng nói: “Đi thôi, đến lúc chúng ta làm việc rồi, ta không muốn vì chút chuyện nhỏ này cũng làm không xong mà bị Diệp Chung Minh ghét bỏ.”
Thấy bóng dáng mảnh khảnh nhưng có phần gầy yếu phía trước kiên quyết xông ra, Phác Tú Anh không thể nói rõ tâm trạng của mình là gì, nàng chỉ có thể đuổi theo kịp, đồng thời cảm thấy trong lòng có điều gì đó đã tồn tại suốt hai mươi mấy năm qua đang dần tan vỡ.
. . .
Kế hoạch của Diệp Chung Minh là cùng Mặc Dạ lái hai chiếc xe tải nghiền nát càng nhiều Tang Thi càng tốt, còn Lương Sơ Âm và Phác Tú Anh sẽ ở phía sau nhặt Ma Tinh. Hắn cần một lượng lớn Ma Tinh để khởi động Luân Bàn trong siêu thị ở khu vực giảng đường.
Kế hoạch này trông có vẻ đơn giản, nhưng khi thực sự chấp hành lại vô cùng trắc trở và nguy hiểm. Diệp Chung Minh và Mặc Dạ ngồi trong xe tải, dư��i tình huống không gặp phải Tang Thi biến dị thì có vẻ an toàn, nhưng thực tế một khi xe tải bị tắt máy hoặc dừng lại vì va chạm hay các yếu tố bất ngờ khác, họ sẽ bị Tang Thi vây kín, và trong tình trạng không miễn dịch được virus, về cơ bản đó chính là cái chết.
Còn Lương Sơ Âm và Phác Tú Anh, tuy rằng công việc của họ chỉ là đào Ma Tinh từ trên thi thể, nhưng liệu tất cả Tang Thi có đều bị tiếng va đập của xe hấp dẫn đi không? Điều này khó mà nói trước, không ai dám đảm bảo có hay không có cá lọt lưới. Hai người phụ nữ cũng không phải là Tiến hóa giả, cũng không phải người được huấn luyện chuyên nghiệp như Mặc Dạ, nếu gặp phải Tang Thi thì gần như chỉ còn nước ngàn cân treo sợi tóc.
Cái kế hoạch này cũng không hoàn hảo, càng chẳng phải một ví dụ mẫu mực nào cả, bất quá đời trước Diệp Chung Minh chính là nhờ vậy mà sống sót, cho nên hắn cũng chẳng thấy có gì lạ. Huống hồ, rủi ro cao đại diện cho lợi nhuận cao, cái sự mạo hiểm này hắn cho là đáng giá.
Mặc Dạ lái xe tải quanh khu giảng đường hai vòng, Diệp Chung Minh ở phía sau cô điên cuồng xông tới, trong quá trình đã xảy ra vài lần nguy hiểm. Nguy hiểm nhất là một lần, chiếc xe tải lớn của Mặc Dạ đã bị vây hãm, suýt chút nữa bị chặn đứng, chính Diệp Chung Minh đã lái xe trực tiếp lao tới đâm và nghiền nát một nửa số Tang Thi, giúp xe tải của Mặc Dạ có thể tiếp tục di chuyển.
Từ xa thấy Lương Sơ Âm và Phác Tú Anh đã bắt đầu nhặt Ma Tinh ở phía sau, Diệp Chung Minh biết đã gần đủ rồi. Nếu cứ để xe tải tiếp tục nổ vang như thế, có khả năng Tang Thi ở cả khu ký túc xá cũng sẽ bị hấp dẫn tới. Khi đó sẽ không chỉ còn là vấn đề nguy hiểm, mà là vấn đề mất mạng.
Tìm đúng một cơ hội, Diệp Chung Minh rút súng, mở một khe cửa sổ xe, bắn một phát ra bên ngoài.
Mặc Dạ phía trước nghe thấy tiếng súng liền biết đã đến lúc, cô bắt đầu tăng tốc, đồng thời không ngừng nhấn còi xe tải, tiếng còi vang vọng nửa sân trường, khiến Tang Thi càng thêm điên cuồng lao đến.
Diệp Chung Minh thở hổn hển, hắn cần hết sức tập trung mới có thể khống chế tốt chiếc xe tải, để không xảy ra sai s��t. Chiếc xe tải đã được cải tạo này, vì đã va đập quá nhiều lần, bắt đầu trở nên ì ạch và khó điều khiển, e rằng không thể trụ được bao lâu.
Chiếc xe của Mặc Dạ phía trước "Oanh" một tiếng, đâm xuyên qua hàng rào trước mặt siêu thị ở sân trường rồi lao ra ngoài, trực tiếp phóng tới con đường đối diện. Thân xe mất kiểm soát, sau khi lắc lư mạnh vài lần trên đường phố, nó đâm thẳng vào một căn cửa hàng bán lẻ ven đường, tắt máy và mắc kẹt bên trong.
Tang Thi chen chúc tràn ra từ chỗ hổng bị phá, số lượng vẫn còn rất đông, khoảng hơn nghìn con. Diệp Chung Minh nắm đúng thời cơ, cũng từ chỗ hổng này lao ra ngoài, đánh bay đàn thi phía trước, đạp phanh dừng xe ngay bên cạnh chiếc xe của Mặc Dạ.
Kẹp thanh gỗ đã chuẩn bị sẵn vào nút còi xe, Diệp Chung Minh một cước đạp tung cánh cửa xe đã biến dạng rồi nhảy xuống, bước nhanh đến bên cạnh chiếc xe tải khác. Vì cửa sổ xe đều dính đầy máu thịt Tang Thi, hắn không nhìn rõ tình hình Mặc Dạ trong buồng lái, nên dứt khoát dùng chuôi đao đập vỡ kính vài cái, thò tay vào mở c��a xe, kéo nữ cảnh sát đầy máu đang gục trên vô lăng ra ngoài, ôm cô nhanh chóng chạy sang một bên.
Vài giây sau, hai chiếc xe đã bị thi triều bao phủ.
Nấp sau biển quảng cáo ở trạm xe buýt, lợi dụng hai chiếc xe phế liệu làm vật che chắn, Diệp Chung Minh kiểm tra vết thương của Mặc Dạ. Sau khi phát hiện cô chỉ bị va đập và rách da đầu, hắn yên tâm hơn, dùng nước vẩy lên mặt Mặc Dạ. Nữ cảnh sát với thể chất rất tốt liền tỉnh lại.
“Đi được không?”
“Không thành vấn đề.”
Sau cuộc đối thoại ngắn gọn và dứt khoát, hai người bắt đầu đi một vòng lớn trên đường phố, tách khỏi đàn thi vẫn đang tràn ra ngoài, rồi một lần nữa tiến vào sân trường.
Khi họ tìm thấy Lương Sơ Âm và Phác Tú Anh, đã hơn nửa canh giờ trôi qua. Thế nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến cả hai có chút ngây người. Chỉ thấy Lương Sơ Âm đã đánh nhau với hai nữ sinh thành một khối, quần áo xộc xệch, tóc tai bù xù. Ngay cả Phác Tú Anh, người luôn chú ý hình tượng, cũng đang cào cấu vào mặt một nam sinh, hoàn toàn thay đổi phong thái điềm tĩnh thường ngày!
Bản dịch đặc biệt của chương này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.