(Đã dịch) Mạt Nhật Luân Bàn - Chương 511: Muốn làm kẻ đánh cờ
Nhìn thấy gương mặt lạnh nhạt đang ngồi đối diện mình, cùng với Thịnh Nguyên bên cạnh với vẻ mặt mờ mịt, Diệp Chung Minh có một cảm giác hư ảo như đang mơ.
Kiếp trước, ba người họ đã vô số lần cùng nhau ngồi nói chuyện phiếm như bao người bình thường khác. Nhưng chỉ trong nháy mắt, Diệp Chung Minh c���a kiếp trước đã chết, rồi sống lại ở đây, và anh ấy tìm thấy hai chiến sĩ đầu tiên của mạt thế, khi họ còn trẻ hơn.
Tiểu Bằng cũng là chiến hữu của Diệp Chung Minh từ kiếp trước. Giống như Thịnh Nguyên, mọi người đều cùng ở trong một tiểu đội, sinh hoạt và chiến đấu đều có nhau, đã nhiều lần cứu mạng lẫn nhau, số lần nhiều đến mức chính họ cũng không thể đếm xuể.
Thế nhưng hiện tại, ba người họ lại ngồi ở đây như những người xa lạ. Tiểu Bằng mang vẻ mặt đề phòng, trông như muốn nói "ta thấy ngươi không phải người tốt".
"Cần Tử Mặc Đảm không?"
Diệp Chung Minh lấy ra một khối đặt lên bàn. Thứ vật liệu có thể dùng để cho chiến thú ăn, tăng cường thực lực này lập tức khiến mắt Tiểu Bằng sáng rực.
Nói thật, nếu không phải khi Diệp Chung Minh vào thành, Tiểu Bằng đã từng nhìn thấy anh, hắn căn bản sẽ không đi theo Diệp Chung Minh đến quán bar trong thành. Sự an toàn trong thành chỉ là tương đối, đây là mạt thế, không có nơi nào là tuyệt đối an toàn. Mỗi ngày số thi thể được vận chuyển ra khỏi th��nh cũng rất nhiều, mọi người đều hiểu rõ nguyên nhân cái chết của họ.
"Giá bao nhiêu?"
Nhìn thấy người huynh đệ kiếp trước với vẻ mặt vừa khao khát vừa e dè hỏi giá, Diệp Chung Minh mỉm cười, "Không cần tiền."
Hả?
Tiểu Bằng không thể hiện ra sự mừng rỡ hay hưng phấn, ngược lại lộ vẻ đề phòng.
Diệp Chung Minh chợt hiểu ra, liền lập tức nói lại: "Có điều ta cần ngươi làm vài việc cho ta."
Nghe Diệp Chung Minh nói vậy, Tiểu Bằng mới hơi thu lại vẻ thận trọng.
"Nói thử xem, ta không chắc có làm được hay không."
Hắn không quen biết Diệp Chung Minh, nhưng lại biết đây là một cường giả có thể dẫn dắt hai vạn chiến sĩ. Nếu người như thế cần người khác làm việc, thì dù Tiểu Bằng có tự tin đến mấy cũng không thể đảm bảo mình có thể làm được.
"Ừm, cũng không có gì quá khó khăn. Ngươi biết đấy, ta là người từ nơi khác đến, tùy tiện mua một ít đồ linh tinh thì không sao, nhưng nếu với quy mô lớn mà tùy tiện tham gia vào thị trường nơi đây thì không hợp quy tắc, cũng dễ khiến người khác đa nghi. Vì vậy, ta cần ngươi giúp ta mua một số vật liệu, khi cần thiết, cũng cần ngươi giúp ta bán ra một vài thứ. Thế nào, có làm được không?"
"Chỉ có vậy thôi sao?"
Tiểu Bằng nhìn Diệp Chung Minh, có chút khó tin.
Những điều Diệp Chung Minh nói không phải quá khó, mà là quá đơn giản. Chuyện như vậy, chỉ cần không quá ngốc thì hẳn ai cũng có thể làm được, tại sao lại lựa chọn mình chứ?
"Có yêu cầu cụ thể nào không?"
"Ta cần thứ gì sẽ đưa cho ngươi một danh sách, ngươi cứ theo đó mà mua là được. Ngoài ra, hãy chuyển chiến đội của ngươi vào trong thành, như vậy sẽ thuận tiện hơn một chút. Số này coi như phí an cư ta tặng cho ngươi. Sau khi làm xong, người của ta sẽ liên hệ ngươi."
Ném một túi ma tinh, Diệp Chung Minh đứng dậy, các thành viên trọng yếu của Vân Đỉnh đang bố trí xung quanh anh cũng lập tức bảo vệ Diệp Chung Minh ở giữa.
"Tại sao lại là ta?"
Thấy Diệp Chung Minh sắp rời khỏi phòng, Tiểu Bằng vẫn không nhịn được hỏi.
"Thuận mắt."
...
"Lần thủy triều động vật biển gần đây nhất là mười ngày trước, quy mô không lớn, chỉ khoảng hai vạn con. Hai tháng gần đây, các đợt thủy triều động vật biển bùng phát càng lúc càng nhiều. Tình huống cách nhau mười ngày như thế này không thường thấy. Dựa theo kinh nghiệm của những người sống ở đây, lần thủy triều động vật biển tiếp theo ít nhất sẽ có quy mô trung cấp."
"Quy mô trung cấp là bao nhiêu?"
Sau khi từ biệt Tiểu Bằng, A Dương, người vốn không có mặt ở đó, liền tiến đến bắt đầu báo cáo những tin tức mà cậu ta đã tìm hiểu được cho Diệp Chung Minh.
"Khoảng năm vạn con. Thủy triều động vật biển quy mô lớn có số lượng từ mười vạn con trở lên. Hiện tại chỉ xảy ra một lần, khiến thành trong thành suýt nữa không giữ nổi, cũng không rõ vì lý do gì mà chúng đã rút lui."
Diệp Chung Minh chỉ nhìn hai bên quầy hàng, không nói gì.
A Dương nói tiếp: "Viện quân đến không ít, nhưng tất cả đều không liên kết lại với nhau. Chúng ta là một nhánh thế lực lớn nhất. Thế nhưng sau khi biết tin tức chúng ta đến, các thủ lĩnh của những viện quân này đã gặp mặt rất nhiều lần. Chắc hẳn họ cũng muốn kết thành một khối để ra điều kiện với Vân Cảng. Động tác của họ rất lớn, cũng không hề đề phòng ai, hẳn là không sợ liên minh Vân Cảng biết."
"Số lượng chiến sĩ cụ thể của liên minh Vân Cảng tạm thời vẫn chưa điều tra rõ, thế nhưng tổng số chiến sĩ của năm thế lực thuộc về năm tầng lãnh đạo cốt lõi hẳn là vượt quá bốn vạn người. Số lượng di động lên phía trên sẽ không vượt quá ba nghìn, còn việc lén lút có ẩn giấu thực lực hay không thì không rõ."
A Dương rất lanh lợi, tuổi còn nhỏ cũng dễ dàng đạt được sự tín nhiệm của người khác, càng là một trong số ít những gương mặt mới của Vân Đỉnh, nên việc điều tra tin tức thuận buồm xuôi gió, hiệu suất rất cao.
"Diệp ca, chuyện anh cố ý dặn dò em cũng đã hỏi thăm qua rồi, nhưng không ai biết cả... Nếu không, để em tự mình đi xem sao?"
Cuối cùng, A Dương nhắc đến chuyện Diệp Chung Minh đã dặn dò riêng, nhưng không có kết quả, ở Vân Cảng cũng không ai biết, khiến cậu ta không thể không nghi ngờ tính xác thực của thông tin này.
Diệp Chung Minh lắc đầu, ý bảo không cần.
Lý do thiết yếu nhất khiến anh đồng ý viện trợ liên minh Vân Cảng, đương nhiên là vì nơi này trong thời gian ngắn có thể thu được lượng lớn ma tinh và vật liệu, có thể cấp tốc tăng cường thực lực. Bất kể là mối đe dọa từ các thế lực như Linh Thương Hội, Diệu Thế Quân, hay những xung đột bên bí cảnh sau khi mùa lạnh qua đi, đều cần Diệp Chung Minh nhanh chóng trở nên mạnh mẽ. Sự mạnh mẽ này không chỉ là của riêng anh ấy, mà là cần anh ấy nắm giữ một quân đội mạnh mẽ. Anh Thành đã không thể thỏa mãn nhu cầu của anh ấy nữa.
Thứ hai, là những chuyện Tiểu Bằng ở kiếp trước từng nói với anh về xuất thân từ Vân Cảng. Những chuyện này khiến Diệp Chung Minh vô cùng tò mò, sau khi sống lại càng có thêm một vài suy đoán. Anh đến nơi đây cũng là có ý muốn xác minh.
Diệp Chung Minh kiếp trước rốt cuộc không phải cường giả cấp cao nhất, rất nhiều bí ẩn của mạt thế anh đều không có tư cách tiếp xúc. Ngay cả hiện tại, anh cũng chưa chạm đến được hạt nhân bí mật.
Nói thật, Diệp Chung Minh có chút khẩn thiết cần phải biết một điều gì đó.
Anh ấy giống như một phú hào mới nổi, đang tìm cách để bước chân vào vòng tròn quyền lực cao nhất đó. Không phải vì nhất định phải đi vào mới có thể thể hiện địa vị, mà là chỉ khi đi vào, mới có thể bước vào một thế giới chân chính, hiểu rõ những chuyện mà người bình thường vĩnh viễn khó phân biệt, nắm giữ bản chất của chúng, từ đó đạt tới đỉnh cao nhất.
Cuối cùng, Diệp Chung Minh không muốn sau khi sống lại vẫn chỉ là một món đồ chơi, anh không muốn làm quân cờ, mà muốn làm người chơi cờ.
"Ở ngoài thì tùy ý, nhưng bên trong cần chú ý, mọi người cẩn thận." Diệp Chung Minh dặn dò một tiếng, đột nhiên ngồi xổm xuống trước một quầy hàng.
"Thứ này bán thế nào?"
Diệp Chung Minh chỉ vào một khối kim loại màu tím đen, hỏi người phụ nữ chủ quầy hàng đối diện.
"Cái này... năm viên ma tinh cấp bốn!"
Người phụ nữ hơi có tuổi này nhìn Diệp Chung Minh rồi lại nhìn mấy người phía sau anh, rồi ra giá.
Những người ở các quầy hàng bên cạnh đã sớm chú ý tới đoàn người của Diệp Chung Minh. Họ không thể dò xét cụ thể đẳng cấp tiến hóa của mấy người này, nhưng điều này không hề cản trở họ nhận ra đây là một nhóm người có tiền.
Ở mạt thế, ăn mặc sạch sẽ như vậy, đồng thời còn mang theo trang bị màu trắng và màu bạc, nếu không phải người có tiền thì là gì chứ?
Vì vậy, người phụ nữ cũng ra một cái giá cao hơn rất nhiều so với bình thường.
"Ta dùng trang bị để đổi." Diệp Chung Minh mỉm cười, lấy ra một trang bị đưa qua.
Ánh mắt người phụ nữ lập tức sáng lên.
Tuyển tập dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng không tự ý sao chép.