(Đã dịch) Mạt Nhật Thần Cung Thủ - Chương 83: Nhẹ lướt đi ( thượng)
"1, 2, 3... Bốn người, không đúng, phía sau còn có một nhóm nữa, tổng cộng là bảy người. Ừm, đều là Liệp Ma Nhân..."
Hứa Hạo chăm chú cảm nhận một lần, ánh mắt hơi lóe lên, sau đó lại nhắm hai mắt lại, sắc mặt bình tĩnh như mặt nước hồ thu, tiếp tục tu luyện Bồi Nguyên Công.
Rất nhanh, Lãnh Tiểu Cương cũng phát hiện điều bất thường, ngẩng đầu nhìn Hứa Hạo nói: "Lão đại, bên ngoài, bên ngoài có người..."
"Không cần để ý đến bọn họ." Hứa Hạo thản nhiên nói.
...
Lúc này, bên ngoài cánh cửa lớn mở rộng của nhà máy dệt, hai nhóm Liệp Ma Nhân phong trần mệt mỏi lần lượt kéo đến. Ai nấy đều lộ vẻ cảnh giác cao độ, thỉnh thoảng liếc mắt đánh giá xung quanh, rồi dần tiến đến gần cổng vào rộng lớn.
Dẫn đầu là một tổ bốn người gồm hai nam và hai nữ. Họ chính là Triệu Nhã Tinh, Triệu Vũ, Lá cây Tư Thành và Nguyễn Tiểu Hà.
"Nhã Tình tỷ, bọn họ cứ bám theo chúng ta mãi thế?" Nguyễn Tiểu Hà kéo ống tay áo Triệu Nhã Tinh, đồng thời vụng trộm liếc ra phía sau, khuôn mặt bầu bĩnh lộ vẻ bất mãn.
Triệu Nhã Tinh chưa kịp lên tiếng, Lá cây Tư Thành bên cạnh đã hừ lạnh một tiếng nói: "Ba tên gia hỏa kia nhìn là biết chẳng phải hạng tử tế gì, mọi người phải cẩn thận đấy."
Triệu Vũ mỉm cười nhẹ, nói: "Người không phạm ta, ta không phạm người. Chúng ta cứ lo chuyện của mình là được."
"Cha nói đúng, kệ xác bọn họ muốn làm gì thì làm, chúng ta cứ lo việc của mình là được." Triệu Nhã Tinh gật đầu nói, lúc quay mặt đi, trong mắt nàng thoáng hiện một tia giận dỗi.
Với tư cách một Cung Thủ có cảm giác linh mẫn, khoảng cách giữa hai bên lại không quá xa, nàng rất dễ dàng nghe rõ lời ba người phía sau nói. Không ít lời lẽ thô tục đều nhằm vào nàng và Nguyễn Tiểu Hà.
Do bị ràng buộc bởi quy tắc của Liệp Ma Nhân, cộng thêm nguy hiểm rình rập khắp nơi – chẳng biết lúc nào một con ma hóa sinh vật sẽ nhảy ra tấn công bọn họ – vì đại cục mà suy xét, nàng đành nuốt cục tức này vào bụng.
Bốn người cẩn thận từng li từng tí tiến vào nhà máy dệt. Bên trong chỉ có lác đác vài bụi cây hoang dại, chìm trong bóng tối, xung quanh im ắng lạ thường. Triệu Nhã Tinh cảm ứng một chút. Ngoài mấy thi thể bốc mùi thối rữa, nàng không cảm nhận được bất kỳ sự sống nào khác.
Bảy người này, dù có cẩn trọng đến mấy, nhưng tiếng bước chân của họ khi di chuyển vẫn không thể che giấu được.
Hứa Hạo và Lãnh Tiểu Cương lại khác. Cả hai đang yên tĩnh tu luyện trên tầng cao của khu căn tin đối diện, hầu như không phát ra một tiếng động nào. Ngay cả Triệu Nhã Tinh với khả năng cảm ứng mạnh nhất cũng không thể lập tức phát hiện vị trí của họ.
Nếu đến gần hơn một chút, có lẽ nàng có thể cảm nhận được khí cơ của Lãnh Tiểu Cương, nhưng chắc chắn không thể cảm nhận được Hứa Hạo, người đã che giấu hoàn toàn khí tức của mình.
Tòa nhà căn tin là công trình mới xây không lâu. So với những tòa nhà cũ kỹ khác, nó nổi bật hơn hẳn. Triệu Nhã Tinh cùng ba người đi dọc bốn phía nhà xưởng một cách thận trọng, rất nhanh đã đến bên ngoài khu căn tin.
Triệu Vũ quay đầu nhìn ba người kia, nói: "Bên trong là căn tin, chúng ta vào xem có đồ ăn không. Nếu an toàn, chúng ta có thể nghỉ ngơi một chút ở bên trong, nhanh chóng khôi phục nguyên khí rồi tiếp tục lên đường hoàn thành nhiệm vụ. Mọi người thấy sao?"
Lá cây Tư Thành cười ha ha đáp: "Tôi không có ý kiến."
Nguyễn Tiểu Hà nhún vai nói: "Vâng lời chú thôi."
Triệu Nhã Tinh cảm nhận thấy ba người kia vẫn tiếp tục bám theo, không khỏi nhíu mày nói: "Cha, ba tên gia hỏa kia..."
"Đi thôi, đừng để ý đến bọn họ." Triệu Vũ vỗ vỗ vai Triệu Nhã Tinh, trao cho con gái một ánh mắt an ủi rồi bước vào cánh cửa lớn mở rộng của khu căn tin.
"Nhã Tình em không cần lo lắng, chỉ là ba tên hề lố bịch mà thôi."
Lá cây Tư Thành tủm tỉm cười nhìn Triệu Nhã Tinh, hùng hồn nói: "Bọn chúng mà dám xằng bậy, tôi sẽ cho bọn chúng biết tay!"
Nguyễn Tiểu Hà hừ nhẹ một tiếng rồi nói: "Em mới chẳng sợ bọn chúng đâu, hừ!"
"Được rồi, đừng để ý bọn họ làm gì nữa, vào thôi." Triệu Nhã Tinh liếc nguýt Nguyễn Tiểu Hà một cái. Nàng vội vàng theo kịp bước chân của cha mình. Vừa bước qua cánh cửa, một cảm giác bất an dấy lên trong lòng, nàng vội vàng đưa tay ngăn Nguyễn Tiểu Hà đang đi phía sau lại, nhắc nhở: "Khoan đã, bên trong có người ——"
Nghe vậy, ba người còn lại đều thắt chặt lòng, dồn dập nhìn về phía Triệu Nhã Tinh.
"Có mấy người? Ở vị trí nào?" Triệu Vũ sắc mặt nghiêm nghị, hỏi bằng giọng nhỏ nhất mà cả bốn người có thể nghe thấy.
Triệu Nhã Tinh nghiêng tai lắng nghe một lát, đôi mắt đáng yêu chớp chớp hai cái, rồi duỗi một ngón tay chỉ lên trên, nói nhỏ: "Chỉ một người thôi, ở ngay trên lầu."
Nghe vậy, gánh nặng trong lòng họ được trút bỏ, không khí căng thẳng ban đầu cũng theo đó mà tan biến.
Nguyễn Tiểu Hà vỗ vỗ lồng ngực phập phồng, thở phào nói: "Mới có một người thôi à, hú hồn, dọa người ta giật cả mình!"
Lá cây Tư Thành bĩu môi nói: "Chắc là một người dân thường may mắn thoát chết lạc đến đây thôi..."
Lời giải thích của hắn được ba người còn lại đồng tình.
Những Liệp Ma Nhân đến đây đều đi thành từng nhóm lớn; một mình một người thì căn bản không thể nào thoát khỏi vòng vây của nhiều ma hóa sinh vật như vậy.
Trừ khi người trên lầu là một siêu cấp cao thủ đã tiêu diệt Vương Thụ Ma, nhưng bốn người họ nghĩ lại thì thấy điều đó không có khả năng.
Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế.
"Bên dưới không an toàn lắm, chúng ta cũng nên lên lầu thôi, tranh thủ thời gian hồi phục nguyên khí mới là việc chính." Triệu Vũ nhìn quanh đại sảnh căn tin tầng một đã hoang phế từ lâu, thất vọng lắc đầu, rồi hướng lối cầu thang lên tầng hai đi tới.
Trong tình huống này, Triệu Nhã Tinh, Lá cây Tư Thành và Nguyễn Tiểu Hà đương nhiên không có ý kiến gì, vội vàng đi theo.
Cả bốn người đều không để tâm đến người trên lầu.
Là người đầu tiên lên đến tầng ba, Triệu Vũ nhanh chóng phát hiện bên trong là một không gian rộng lớn như lễ đường, cánh cửa lớn mở toang, một luồng khói củi nhẹ nhàng bay ra từ bên trong, xen lẫn mùi thức ăn.
"Một người đang nhóm lửa sao?"
Triệu Vũ nhíu mày, liền bước nhanh đi vào, ánh mắt nhanh chóng đặt xuống giữa đại sảnh, nơi Hứa Hạo và Lãnh Tiểu Cương đang ngồi xếp bằng ngay ngắn. Hắn không khỏi kinh hãi.
"Không phải một người, mà là hai!"
Lá cây Tư Thành, người vừa tới theo sau, cũng ngạc nhiên không kém mà nói.
"Không thể nào, rõ ràng ta chỉ cảm nhận được một người ở bên trong..."
Triệu Nhã Tinh lộ vẻ nghi hoặc, theo ba người bước vào. Đôi mắt đáng yêu của nàng nhanh chóng tập trung vào Hứa Hạo đang nhắm mắt ngồi ngay ngắn bên đống củi, lập tức toàn thân chấn động, mở to hai mắt.
Trên mặt nàng hiện rõ vẻ kinh ngạc tột độ, theo phản xạ bụm miệng lại, rồi dùng sức trừng mắt nhìn, xác nhận mình không nhìn lầm người rồi mới thất thanh nói: "Hứa... Hứa Hạo?!"
...
Cùng lúc đó, bên ngoài khu căn tin, ba gã nam tử kia cũng theo chân đến lối vào chính.
Trong ba người, hai gã đứng hai bên trái phải có dáng người khá thô kệch, tuổi áng chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu. Tóc của một người nhuộm vàng, người kia nhuộm đỏ. Cả hai đều mặc áo khoác lông trắng đen cáu bẩn, dính đầy những vệt máu khô, tướng mạo hơi xấu xí, trông không khác gì những tên côn đồ đường phố.
Gã đàn ông đứng giữa khoảng ba mươi tuổi, mặc áo da đen sát nách, quần jean ống đứng, chân đi đôi bốt da đen cao cổ. Hai cánh tay tráng kiện để trần, trên đó xăm đầy những hình rồng bay phượng múa dữ tợn.
So với hai gã thanh niên thô kệch bên cạnh, người này trông bặm trợn hơn nhiều. Sắc mặt hắn lạnh lùng, ánh mắt sáng quắc đầy thần thái, lúc đi lại toát ra vẻ hổ báo oai phong. Nếu đeo thêm một cặp kính râm, hắn chẳng khác gì mấy tên xã hội đen trong phim Hồng Kông.
Ba người này đều là Liệp Ma Nhân, hơn nữa có cùng chức nghiệp, đều là đao khách.
Gã thanh niên tóc vàng tên Dịch Thành Thuật, gã thanh niên tóc đỏ tên La Tân.
Còn người đàn ông trông như đại ca đứng giữa thì tên là Lăng Phi Long.
Có vẻ như ai cũng biết, ba người này không phải hạng dễ chọc. Hai ngày trước, bọn chúng đã có mặt ở khu dân cư mới xây, và bất cứ Liệp Ma Nhân nào từng đến đó cũng đều không lạ gì ba kẻ này.
"Lão đại, hai cô mỹ nữ kia vào rồi kìa~" gã thanh niên tóc vàng Dịch Thành Thuật nhìn quanh phòng ăn, cười hắc hắc nói.
"Đáng tiếc thật, bọn họ đều là Liệp Ma Nhân, nếu không thì chúng ta có phúc lớn rồi... Ta thích cô lớn tuổi hơn một chút kia, chậc chậc, dáng người đúng là siêu phẩm~" gã thanh niên tóc đỏ La Tân vốn đang tiếc nuối, sau đó lại cười dâm tà nói.
"Con bé nhỏ tuổi kia cũng không tệ, đúng là một cô nàng hư hỏng chính hiệu! Mẹ kiếp, cái nhiệm vụ chó má này rõ ràng không cho chúng ta động tay, nếu không lão tử đã sớm làm thịt rồi!" Dịch Thành Thuật oán hận nói.
"Nói gì thế? Nếu có thì cũng phải đến lượt lão đại trước chứ sao đến lượt mày?" La Tân khinh bỉ liếc Dịch Thành Thuật một cái, rồi cười tủm tỉm nói với Lăng Phi Long sắc mặt lạnh lùng bên cạnh: "Lão đại có mị lực vô biên, đâu cần dùng đến bạo lực, nói không chừng mỹ nhân người ta tự động xiêu lòng rồi, ha ha!"
"Đúng đúng đúng, mị lực của lão đại không ai cản nổi, chúng em sao mà bì kịp đư��c chứ ~" Dịch Thành Thuật vội vàng phụ họa nói.
"Đừng có lắm lời!"
Lăng Phi Long hừ lạnh một tiếng, rồi bước vào đại sảnh của khu ăn uống.
Hai gã phía sau nhìn nhau, nhún vai một cái rồi đi theo vào.
...
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học và được giữ bản quyền bởi truyen.free.