(Đã dịch) Mạt Nhật Xe Thiết Giáp, Bắt Đầu Thu Được Vô Hạn Kho Đạn - Chương 191: Bị bão cát chìm ngập đoàn xe, quỷ dị khuôn mặt đột nhiên xuất hiện.
Dư Hân nghe Triệu Mẫn Mẫn gán mác LSP cho Tiêu Dật, trong lòng bỗng dâng lên sự tức giận. Tuy Tiêu Dật có nhiều nữ nhân bên mình, nhưng không có nghĩa hắn là một gã LSP. Ít nhất Dư Hân nghĩ thế.
Bởi vì hắn chưa từng làm khó cô, hơn nữa, không biết vì lý do gì, còn ban cho cô loại dược tề có thể cường hóa thuộc tính. Trong thời mạt thế, tầm quan trọng của vũ lực thậm chí còn hơn cả thức ăn.
Chỉ cần đủ mạnh, nhất định sẽ có đồ ăn. Nhưng nếu có ăn mà không đủ mạnh, rất có thể sẽ chuốc lấy họa sát thân. Trong lòng Dư Hân, Tiêu Dật có vài hình tượng: một cường giả thần bí, một ân nhân, và cả một đối tượng để thương nhớ.
Ba hình tượng này đã ăn sâu vào tâm trí Dư Hân, nên cô không muốn Tiêu Dật bị hiểu lầm.
"Dư Hân, Tiêu Dật không phải loại người như vậy đâu."
"Tôi đã tiếp xúc với anh ấy, tuy phụ nữ bên cạnh anh ấy không ít, nhưng lời nói cử chỉ của Tiêu Dật không hề lỗ mãng chút nào."
"Hơn nữa, anh ấy giúp người chưa bao giờ cầu hồi báo."
Giúp người không cầu hồi báo ư?
Đây là thời mạt thế, làm sao lại có loại người này?
Triệu Mẫn Mẫn rõ ràng đã hiểu sai ý Dư Hân. Cô ấy chỉ muốn nói Tiêu Dật đã đưa cho mình dược tề cường hóa thuộc tính mà không đòi hỏi bất cứ điều gì. Dư Hân rất tự tin vào vẻ ngoài xinh đẹp của mình.
Cô cảm thấy dù Tiêu Dật có nhiều nữ nhân bên mình, cũng không thể nào làm ngơ trước cô, nhất là khi hắn còn ban tặng dược phẩm cường hóa thuộc tính.
Nếu hắn thật sự là một gã LSP, chắc chắn sẽ nhân cơ hội này đưa ra những yêu cầu quá đáng, nhưng Tiêu Dật đã không làm thế. Triệu Mẫn Mẫn nghiêm túc nhìn chằm chằm Dư Hân.
"Hắn thật sự là một người không cầu hồi báo sao?"
Dư Hân suy nghĩ một chút: "Chắc là vậy, ít nhất thì với em, anh ấy không có bất kỳ yêu cầu nào."
"Anh ấy đã giúp em chuyện gì?"
Dư Hân lúc này mới nhận ra mình đã lỡ lời. Không phải vì cô bất cẩn, mà là mỗi khi nhắc đến Tiêu Dật, cô lại dễ dàng mất tập trung.
"À... Thật ra cũng không có gì cả."
"Anh ấy hứa sẽ cho em một căn nhà riêng trong hạp cốc Nhất Tuyến Thiên, em có thể ở bất cứ lúc nào."
Dư Hân vội vàng bịa ra một lời nói dối.
Triệu Mẫn Mẫn lại tỏ vẻ hứng thú.
"Hạp cốc Nhất Tuyến Thiên không có gió cát, so với Bạch Hùng Câu Sơn Trang thì tốt hơn nhiều."
"Ngày nào đi ra ngoài cũng dính đầy cát, khó chịu muốn chết."
"Đúng rồi Dư Hân, lần tới em đi hạp cốc Nhất Tuyến Thiên, nhớ gọi tôi với nhé, biết đâu Tiêu Dật cũng sẽ chia cho tôi một căn phòng thì sao?"
Dư Hân tự biết lời nói dối này đã không thể che đậy được nữa, chỉ đành đồng ý với Triệu Mẫn Mẫn.
"Được, lần sau tôi dẫn cô đi."
Hai người cứ thế vui vẻ thống nhất.
Lúc này, món mì cà chua đã làm xong, múc ra hai bát lớn, Triệu Mẫn Mẫn lại không kìm được cảm thán.
"Không có Virus thật là tốt."
"Lương thực của chúng ta sau khi thu hoạch, dù chưa ăn hết cũng sẽ không lập tức hư thối."
"Đúng rồi Dư Hân, lần tới em dẫn tôi đi hạp cốc Nhất Tuyến Thiên, nhớ nhắc tôi nhé, tôi sẽ tặng quà cho Tiêu Dật."
"Nếu anh ấy thích, biết đâu tôi có thể thuận lợi có được một căn phòng."
Dư Hân nghe Triệu Mẫn Mẫn muốn tặng quà, lập tức tò mò hỏi.
"Cô muốn tặng Tiêu Dật quà gì?"
"Không có gì đâu, chỉ là trước đây tôi có chế tạo một ít đồng hồ cơ khí. Thật ra trong thời mạt thế, mấy thứ này vô dụng nhất."
"Nhưng tôi từ đầu đến cuối đều cảm thấy, những chiếc đồng hồ tôi làm có thể có tác dụng lớn."
"Đừng hỏi tôi làm sao biết, hỏi thì cứ bảo là giác quan thứ sáu."
Nghe Triệu Mẫn Mẫn muốn tặng Tiêu Dật đồng hồ cơ khí, Dư Hân có chút chạnh lòng, bởi vì cô đã nhận ân tình lớn từ Tiêu Dật mà chưa hề đáp lễ.
Chẳng lẽ tặng chính mình sao?
Cô cũng muốn lắm, nhưng Tiêu Dật dường như không có hứng thú, bằng không đã không ban tặng dược thủy cường hóa cho cô mà không đề cập bất cứ yêu cầu nào. Phụ nữ khi đã rơi vào lưới tình, luôn dễ dàng lo lắng vẩn vơ.
Và còn thích đoán mò.
Dư Hân không hề nhận thức được, chỉ số IQ của mình đã tụt dốc thảm hại.
...
Sáng sớm hôm sau.
Đoàn xe của khu kinh tế bắt đầu xuất phát.
Trời vừa hửng sáng, người trong đoàn xe đã thức giấc vì tiếng bộ đàm.
Căn cứ theo hiển thị của vệ tinh khí tượng, chặng đường hôm nay vẫn không có bão cát, nên cần tranh thủ thời gian di chuyển. Đoàn xe khổng lồ chậm rãi lăn bánh.
Đến buổi trưa, đoàn xe đã đến đường cao tốc vành đai của khu kinh tế.
Con đường này không đi thẳng vào thành phố Há Mồm mà sẽ vòng qua khu vực ngoại ô.
Nếu đi ngang qua thành phố Há Mồm, toàn bộ đoàn xe đều sẽ bị biển zombie nhấn chìm, dù sao cũng là một thành phố bốn triệu dân, ước tính sơ bộ có ít nhất ba triệu zombie đang tập trung trong khu vực nội thành.
Đoàn xe không dám mạo hiểm.
Đi đường cao tốc vành đai của khu kinh tế cũng có thể nhanh chóng đến ngoại ô thành phố Ulan Bu. Tuy nhiên, lúc này một sự cố bất ngờ đã xảy ra.
"Mỗi đơn vị chú ý, phía trước bất ngờ nổi bão cát, vệ tinh hiển thị đây là bão cát cấp dương, tầm nhìn trong vòng năm mét."
"Vì lý do an toàn, đoàn xe sẽ nghỉ ngơi tại chỗ."
"Đợi bão tan rồi hãy tiếp tục hành trình."
Bão cát cũng chia thành nhiều cấp độ, bão cát cấp dương được xem là mức độ nguy hiểm tương đối thấp, nhưng tầm nhìn lại rất hạn chế. Một đoàn xe lớn như vậy, nếu tiếp tục di chuyển chắc chắn sẽ gặp vấn đề.
...
Tình Nhã nhìn ra ngoài cửa sổ xe.
Đằng xa, cát vàng đã ngập trời, cuồn cuộn ập đến như sóng biển, ước chừng nửa giờ nữa sẽ bao phủ cả đoàn xe.
"May mà là bão cát cấp dương."
"Nếu là bão cát cấp mạnh, đợi khi bão tan, lốp xe buýt của chúng ta đều sẽ bị vùi lấp."
Đây cũng là lý do đoàn xe di chuyển chậm chạp.
Hiện tại, dẫn đầu đoàn xe là những chiếc xe chiến đấu bộ binh cải tiến, bên trong còn được trang bị thêm máy quét địa hình di động. Máy móc này kết nối với vệ tinh Bắc Đẩu.
Có thể truyền tải hình ảnh môi trường dưới lòng đất phức tạp theo thời gian thực và hiển thị qua hình ảnh ba chiều. Thật ra dưới lòng đất không có gì đặc biệt.
Hiện tại vẫn chưa xảy ra lũ lụt, đường sá và cầu cống đều còn nguyên vẹn, không chút hư hại, vấn đề chính là nhiều đoạn đường bị cát bụi vùi lấp. Không biết bên dưới rốt cuộc là đường hay là sườn núi.
...
Vào những lúc như thế này, máy quét địa hình dưới lòng đất có thể phát huy tác dụng, vạch ra lộ trình di chuyển hoàn chỉnh, dọn dẹp đường đi thông thoáng cho đoàn xe phía sau.
Lữ Phỉ Phỉ thần sắc ngưng trọng nhìn những đợt cát bụi cuồn cuộn ập đến từ xa, trên mặt thoáng hiện vẻ lo lắng.
"Bây giờ là bão cát cấp dương."
"Chỉ e tối nay sẽ biến thành bão cát cấp mạnh."
"Không phải là không có khả năng này."
"Sáng sớm khi xuất phát, dự báo thời tiết của vệ tinh khí tượng hôm nay đâu phải thế này, vậy mà mới đến trưa bão cát đã ập tới rồi."
Thời tiết bây giờ, cũng chỉ có thể dùng làm tham khảo.
Dù không nói là thay đổi trong chớp mắt, nhưng cũng không sai lệch là bao.
Nửa giờ sau, bão cát đã bao phủ hoàn toàn đoàn trinh sát phía trước đoàn xe, ngay sau đó là đội tiên phong, rồi đến ba người Tình Nhã trong đội dân quân cũng bị bao phủ.
Cát bay đá cuốn, va vào cửa sổ xe rầm rập.
May mắn là không có những tảng đá lớn bị thổi bay, kính chắn gió cũng không yếu ớt đến thế, hơn nữa tất cả đều được gia cố bằng lưới chống bạo lực dày đặc. Ngay cả khi có hòn đá lớn hơn rơi xuống, cùng lắm thì nó sẽ va vào lưới chống bạo lực, không gây uy hiếp cho kính chắn gió. Bên ngoài đã chẳng còn nhìn thấy gì nữa.
Chỉ còn nghe tiếng bão cát gào thét dữ dội, kèm theo những đợt cát bụi cuộn cuộn ập tới, hòa lẫn thành âm thanh tựa như tiếng rống giận của địa ngục. Đa số người trong đoàn xe, đây vẫn là lần đầu tiên trải qua.
Kể cả ba người Tình Nhã.
Tuy nhiên, ba cô gái của "Tam giác sắt" đã từng sát cánh từ khu kinh tế đến căn cứ địa, chứng kiến nhiều cảnh tượng hùng vĩ, nên cũng không hề sợ hãi. Mọi người cứ thế ngồi im lặng.
Không khí trong khoang xe trở nên rất ngưng trọng. Đúng lúc này, một tiếng động nhẹ đột nhiên vang lên từ phía bên trái thùng xe. Ngay sau đó, một khuôn mặt mờ ảo xuất hiện trên lưới chống bạo lực ở cửa sổ xe.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.