(Đã dịch) Mạt Nhật Xe Thiết Giáp, Bắt Đầu Thu Được Vô Hạn Kho Đạn - Chương 78: Sống muốn bảo lưu nhân tính! Vật tư chiến lược kho dự trữ.
Sau lời nhắc nhở của bí thư, An Khải Minh cũng chợt bừng tỉnh.
Quả đúng như vậy, với tính cách của Tiêu Dật, nếu tìm anh ta cầu cứu thì chắc chắn sẽ bị hét giá cắt cổ. Trong thời mạt thế, lương thực và vũ khí là hai thứ quan trọng nhất.
Đối phương không thiếu vũ khí đạn dược, còn bản thân mình thì không có nhiều vũ khí hay đạn dược dư thừa. Quân đội chi viện chỉ có 1000 binh sĩ, mà mỗi người lại chỉ mang theo vỏn vẹn ba băng đạn cơ bản.
Tính tổng cộng, số đạn đó chưa tới 10 vạn viên.
Số đạn này là nền tảng sống còn của toàn bộ Phong Cương trấn, tuyệt đối không thể để mất mát. Vậy còn gì nữa có thể đưa cho Tiêu Dật đây?
Kho lương thực sao?
Tuyệt đối không thể! Đó là huyết mạch của cả trấn nhỏ này. Sau này khi thực vật đã tuyệt diệt, tầm quan trọng của số lương thực ấy còn hơn cả mạng sống của mỗi người.
An Khải Minh nhất thời không biết phải làm sao. Ông ta đứng dậy, nhìn về phía cuối đoàn xe.
Dẫn đầu là hai chiếc xe bọc thép của quân đội, còn trên quốc lộ thì ngổn ngang những chiếc ô tô bị đâm và cháy rụi. Điều này khiến tốc độ di chuyển của xe bọc thép cực kỳ chậm chạp.
Đoàn xe đồ sộ và kéo dài quá lớn, thu hút ngày càng nhiều Zombie kéo đến. May mắn là toàn bộ đoàn xe đều là xe buýt.
Thân xe đủ cao.
Hiện tại Zombie vẫn chưa thể với tới kính chắn gió, và những người bên trong xe vẫn chưa bị tấn công. Nhưng tình thế này sẽ không kéo dài.
Binh binh binh.
Những xác sống dày đặc không ngừng va đập vào thân xe, khiến những người bên trong hoảng loạn la hét. An Khải Minh nhận ra, nếu cứ tiếp tục thế này...
Sẽ đến một lúc nào đó, lũ Zombie sẽ chất chồng lên nhau như Điệp La Hán. Từng lớp, từng lớp một.
Chẳng bao lâu nữa, chúng sẽ đủ cao để với tới kính chắn gió, và khi đó, tất cả những người trong xe đều sẽ bị cắn c·hết. Ông ta lại đứng lên, nhìn về phía đầu đoàn xe.
Phía trước, hai chiếc xe bọc thép vẫn tiếp tục di chuyển chậm chạp. Mặc dù các chiến sĩ không ngừng nổ súng, nhưng Zombie chỉ bị tiêu diệt khi trúng đạn vào đầu.
Rất nhiều viên đạn không thể bắn trúng vị trí chí mạng.
Việc bắn trúng đầu không hề dễ dàng như vậy.
"Không thể chần chừ thêm nữa, nhất định phải gọi điện cho Tiêu tiên sinh. Hiện tại, chỉ có thể cầu cứu anh ta."
An Khải Minh thực sự không nghĩ ra được biện pháp nào khác.
Chỉ có thể đặt hết hy vọng vào Tiêu Dật.
Bí thư lập tức gọi điện. Rất nhanh, giọng của Tiêu Dật vang lên trong điện thoại: "Alo, cảnh trưởng trấn, có chuyện gì vậy?"
"Tiêu tiên sinh, xin ngài giúp một chuyện."
"Hiện tại chúng tôi đang bị vây ở công viên hồ đảo Xem Giếng Đầu, Zombie ngày càng đông. Kính mong ngài có thể đến giúp một tay."
Ở đầu dây bên kia điện thoại, Tiêu Dật khẽ nhíu mày, có chút không hiểu.
"Mấy người không phải ở Long Phượng Sơn Trang sao, sao lại chạy đến công viên hồ đảo?"
"Tiêu tiên sinh, Long Phượng Sơn Trang quá nguy hiểm. Chúng tôi muốn di dời sở chỉ huy tạm thời đến Nam Môn Sơn, vì vậy phải đi đường vòng qua công viên hồ đảo."
"Không ngờ đoàn xe quá lớn, lại thêm tình hình giao thông cực kỳ phức tạp, nên giờ đang bị kẹt."
"Nếu ngài không đến cứu, chúng tôi chỉ còn nước chờ c·hết."
Tiêu Dật lắc đầu.
Đám người này nghĩ kiểu gì vậy? Cho dù muốn di chuyển, cũng phải chia thành từng đợt chứ. Một đoàn xe có quy mô lớn như vậy...
Lại không có vũ khí nóng mạnh mẽ hỗ trợ, khác nào tự dâng mình cho c·ái c·hết.
"Xin lỗi cảnh trưởng trấn, tôi không có nghĩa vụ phải cứu ông."
"Tôi đâu phải bảo mẫu."
"Ông nói một tiếng là tôi phải đến cứu ngay sao, cứ như tôi nợ ông vậy."
"Tiêu tiên sinh, ngài không thể thấy c·hết mà không cứu chứ."
"Nếu tôi có mệnh hệ gì, thì 5000 tấn hàng đông lạnh kia, ngài cũng chẳng lấy được đâu."
Tiêu Dật xem như đã hiểu ra.
An Khải Minh muốn dùng 5000 tấn hàng đông lạnh để gây áp lực cho mình. Nếu đã nói như vậy, thì e rằng tôi sẽ không bỏ qua đâu.
"Cảnh trưởng trấn đừng quên."
"Con gái ông đang ở trong tay tôi. Tôi tin là cô ta biết kho đông lạnh ở đâu. Cho dù cô ta không nói, tôi cũng có cả vạn cách để khiến cô ta mở miệng."
Giọng Tiêu Dật trầm thấp, khiến người nghe rợn người.
Ở đầu dây bên kia, An Khải Minh quả nhiên kinh hãi. Ông ta run rẩy nói: "Không... không được, Tiêu tiên sinh! Xin ngài cho tôi chút thời gian suy nghĩ, tôi sẽ gọi lại ngay."
Tiêu Dật cúp điện thoại với vẻ mặt lạnh tanh.
Anh ta tin An Khải Minh sẽ đưa ra câu trả lời thỏa đáng. Đừng nên coi thường một vị trưởng trấn.
Những tài nguyên họ nắm giữ, thậm chí còn nhiều hơn cả các đại gia ở một số thành phố nội địa. Chỉ cần yên tâm chờ điện thoại là được.
"Trước tiên cứ nghỉ ngơi một chút đi, mọi người uống nước."
Tiêu Dật đỗ xe ở khu công nghiệp. Những Zombie phụ cận đã được dọn dẹp sạch sẽ, tạm thời sẽ không tới quấy rầy.
Đình Đình ngồi ở ghế phụ.
Có một chuyện cô vẫn không nghĩ ra.
"Đội trưởng, em muốn hỏi anh một chuyện."
"Em cứ nói đi."
Đình Đình do dự một lát rồi nói: "Những lời em sắp nói ra không có nghĩa là em muốn làm thế, chỉ là em chưa nghĩ thông, nên muốn hỏi anh một chút."
Có thể thấy Đình Đình rất cẩn trọng.
Vậy nên trước khi đặt câu hỏi, cô đã giải thích rõ thái độ của mình.
"Đội trưởng, em không hiểu tại sao mình phải hợp tác với An Khải Minh."
"Thật ra với thực lực của chúng ta bây giờ, nếu bắt An Khải Minh lại, dùng cực hình tra tấn, thậm chí dọa dẫm bằng Zombie, có lẽ chưa đến 10 phút là ông ta sẽ nói cho chúng ta biết vị trí kho đông lạnh."
"Thậm chí cũng không cần đến thế."
"Tiểu thư Anna đang trong tay chúng ta. Dùng mạng sống của cô ta để uy h·iếp An Khải Minh, biết đâu còn có thể có được nhiều vật tư hơn."
"Ví dụ như vị trí kho lương thực của Phong Cương trấn."
Kho lương thực cũng là một cơ cấu chiến lược của quốc gia. Nó sẽ không xuất hiện trên bản đồ vệ tinh.
Phong Cương trấn khắp nơi đều là hầm tránh nạn, muốn tự mình đi tìm thì khác nào mò kim đáy bể. An Khải Minh với tư cách là trưởng trấn, chắc chắn biết rõ nơi đó.
Tiêu Dật nhìn Đình Đình: "Thật ra câu hỏi này của em, chắc hẳn cũng là thắc mắc của rất nhiều đội viên khác."
"Tại sao chúng ta phải hợp tác với An Khải Minh?"
"Chẳng phải là làm điều thừa sao?"
"Cứ trực tiếp đoạt lấy, vừa đơn giản vừa gọn gàng."
Nói đến đây, Tiêu Dật bỗng ngừng lại, ánh mắt trở nên mơ màng, như chìm vào hồi ức. Một lát sau, anh mới tiếp tục: "Đình Đình, có ba điều cốt lõi để sinh tồn trong mạt thế: lạnh nhạt, ích kỷ và cẩn trọng!"
"Đối với đại đa số người, chỉ cần làm được ba điều này thì mới có tư cách sống sót."
"Thế nhưng có một điều kiện tiên quyết."
"Em nhất định phải là một CON NGƯỜI!"
"Nhất định phải là một con người sao?"
Đình Đình hoài nghi nhìn Tiêu Dật, nhất thời đầu óc mơ màng, không hiểu anh muốn bày tỏ điều gì. Tiêu Dật tiếp tục nói: "Chẳng bao lâu nữa, em sẽ thấy những kẻ côn đồ xuất hiện ngày càng nhiều."
"Có người sẽ sa đọa thành kẻ biến thái cuồng loạn."
"Nghiêm trọng hơn còn biến thành Thực Nhân Ma, chúng thật sự ăn thịt người!"
"Em có biết những kẻ đó đã biến thành như vậy bằng cách nào không?"
Đình Đình không biết, cũng chẳng thể nghĩ thông, cô lắc đầu, đầy thắc mắc nhìn Tiêu Dật. Lúc này, Tiêu Dật lại chìm vào hồi ức.
Anh ta lẩm bẩm như thể đang độc thoại.
"Một con người, nếu đã mất đi nhân tính, không còn nguyên tắc và giới hạn, sẽ sa đọa thành kẻ côn đồ."
"Mặt ác trong nhân tính sẽ bị phóng đại vô hạn."
"Dần dần trở thành kẻ biến thái cuồng loạn."
"Sự dồn nén trong ngày tận thế, cùng việc mất đi sự ràng buộc của pháp luật và đạo đức, sẽ khiến cái ác trong nội tâm tiếp tục được phóng đại. Cuối cùng, họ sẽ tha hóa thành những Ác Ma chỉ biết ăn thịt người, chẳng khác gì Zombie."
"Tôi đã thấy rất nhiều trường hợp như vậy rồi."
"Cũng biết họ đã từng bước trở thành Thực Nhân Ma như thế nào."
"Vì vậy, tôi không ngừng nhắc nhở bản thân, rằng khi sinh mạng không bị đe dọa, phải giữ lại một chút giới hạn của con người."
"Nếu không, cái ác trong nội tâm sẽ từng bước gặm nhấm chính mình."
Đình Đình sững sờ nhìn Tiêu Dật. Đội trưởng rốt cuộc có lai lịch thế nào?
Anh ta đã trải qua những gì?
Mặc dù không nghĩ ra, nhưng Đình Đình sẽ không truy hỏi. Đây là sự ăn ý của cả đội. Biết quá nhiều, chưa hẳn đã là chuyện tốt cho mình.
Lúc này, Tiêu Dật thoát khỏi dòng ký ức, nhẹ nhàng thở ra một hơi.
"Giờ em đã hiểu chưa?"
"An Khải Minh tạm thời chưa thể hiện ác ý với tôi, cũng không gây ra mối đe dọa nào. Chúng ta hoàn toàn có thể ung dung hoàn thành thỏa thuận hợp tác, chẳng việc gì phải dồn người ta vào đường cùng."
"Đúng là, dùng mọi thủ đoạn sẽ thấy hiệu quả nhanh hơn."
"Nhưng một khi đã mở chiếc hộp Pandora."
"Sớm muộn gì cũng sẽ tự mình bị nó nuốt chửng."
"Lùi một bước mà nói, cho dù An Khải Minh có thật sự c·hết đi chăng nữa, thì vẫn còn Anna ở đó. Chúng ta hoàn toàn có thể có được 5000 tấn hàng đông lạnh."
Lần này, Đình Đình đã hiểu. Cô gật đầu lia lịa.
"Em hiểu rồi đội trưởng. Chúng ta có thể lạnh nhạt, ích kỷ, và tàn nhẫn vô tình với kẻ thù, nhưng không thể đánh mất nhân tính của mình."
Tiêu Dật hài lòng nhìn Đình Đình.
"Đúng vậy. Điều kiện tiên quyết để sống sót, là em phải là một con người, với nguyên tắc và giới hạn của riêng mình."
"Chúng ta không làm những "thánh mẫu"."
"Nhưng cũng không chủ động lựa chọn trở thành Ác Quỷ, trừ khi có kẻ ép buộc ta, như những kẻ như Ngô Hằng Vệ hay Dương Nghị Huy."
Lúc này, điện thoại của Tiêu Dật lại rung lên.
Là An Khải Minh gọi đến.
"Alo, Tiêu tiên sinh."
"Đoàn xe sắp bị vây hãm rồi, tôi không còn thời gian nữa! Tôi hứa với ngài, chỉ cần ngài đến cứu viện, tôi sẽ nói cho ngài biết địa điểm một kho dự trữ vật tư chiến lược."
"Trong đó có trữ lượng lớn lương thực, muối ăn và dầu diesel." Mắt Tiêu Dật lập tức sáng rực.
"Giữ lời chứ?"
"Giữ lời, nhất định giữ lời!"
Quá tốt! Lương thực, muối ăn, dầu diesel – tất cả đều là những vật tư mà Tiêu Dật vô cùng cần. Dầu diesel thì khỏi phải nói.
Là vật tư thiết yếu cho đoàn xe, và càng nhiều càng tốt.
Tầm quan trọng của muối ăn cũng không cần phải bàn cãi. Lượng muối quét được trong siêu thị là có hạn, nếu có thể tiếp cận kho dự trữ vật tư chiến lược, chắc chắn có thể đáp ứng nhu cầu cho vài thế hệ.
Còn lương thực cũng vậy, càng nhiều càng tốt. Tiêu Dật lập tức đồng ý.
"Gửi định vị qua đây, tôi sẽ đến rất nhanh."
Sau khi cúp điện thoại, Tiêu Dật nhìn Đình Đình: "Em xem, như vậy không phải tốt hơn sao?"
"Không cần dùng cực hình tra tấn."
"An Khải Minh tự mình đã nói ra."
Phiên bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc.