(Đã dịch) Mạt Nhật Xe Thiết Giáp, Bắt Đầu Thu Được Vô Hạn Kho Đạn - Chương 8: Đói bụng rồi, chân giò hun khói sữa bò bao ăn no
Bảy giờ tối.
Sắc trời đã tối hẳn, đèn đường thành phố tự động bật sáng. Văn Văn và Đình Đình ghé vào cửa kính phía trước xe, nín thở dõi theo mọi chuyện diễn ra bên ngoài.
Bên trong những tòa nhà cao tầng vẫn có người nhảy xuống. Không phải vì phát điên, mà là vì bị người thân đã biến thành xác sống dồn vào đường cùng. Mỗi ô cửa sổ sáng đèn như m���t máy chiếu khổng lồ, trình chiếu những thước phim kinh dị về cảnh tượng ăn thịt người.
Đàn ông đè phụ nữ xuống đất mà ăn thịt. Người già đè trẻ con xuống đất mà ăn thịt.
Những người chưa bị cắn chết, kẻ thì mở cửa tìm đường thoát thân, người thì bị dồn đến mức phải nhảy lầu. Dù xe thiết giáp cách âm rất tốt, nhưng vẫn có thể nghe rõ tiếng kêu thảm thiết vọng lại từ bốn phương tám hướng, biến thành phố này thành địa ngục trần gian. Trên đường phố, đám xác sống như những kẻ phê thuốc lắc, điên cuồng tấn công bất kỳ ai cố gắng chạy thoát.
Tiêu Dật tỏ ra rất đỗi bình tĩnh. Kiếp trước, hắn còn từng trải qua những cảnh tượng tồi tệ hơn nhiều, nên giờ đây, trong lòng chẳng còn chút gợn sóng nào. Chiếc xe thiết giáp Sabretooth rất kiên cố. Chỉ cần ẩn mình trong xe và không gây ra tiếng động lớn, đám xác sống bên ngoài sẽ không thể phát hiện ra.
Văn Văn và Đình Đình thì lại khác.
"Em cứ nghĩ ban ngày đã đủ thảm khốc rồi, nào ngờ đây mới chỉ là khởi đầu."
Từ buồng lái, Tiêu Dật điềm nhiên n��i: "Không phải, bây giờ mới thật sự là khởi đầu. Sẽ còn có hai đợt cao trào biến dị nữa. Trong tháng đầu tiên, số người may mắn sống sót sẽ không vượt quá 10%, thậm chí còn ít hơn."
Những lời của Tiêu Dật khiến hai cô gái run sợ. Tỷ lệ sống sót dưới 10% thì còn khác gì diệt vong?
"Ngủ đi."
"Sáng mai, khoảng 5 giờ, trời vừa hửng sáng là chúng ta sẽ xuất phát ngay."
Nhất định phải tranh thủ thời gian thoát khỏi Thâm Thành.
Văn Văn và Đình Đình ngủ ở khoang sau, còn Tiêu Dật thì ngủ ngay trong buồng lái. Bên ngoài xe thiết giáp, tiếng gào rên thảm thiết vẫn không ngừng vang lên, khiến cả hai cô gái không tài nào ngủ được. Trong xe rất tối. Chẳng biết từ lúc nào, Tiêu Dật cảm nhận được có người đã nép vào lòng mình. Là Văn Văn.
"Em thật sự rất sợ, anh có thể ôm em ngủ không?"
Tiêu Dật không đáp lời, chỉ đưa tay kéo Văn Văn sát vào lòng, để cô ấy tìm chút an ủi, quên đi nỗi sợ hãi.
...
Khoảng hơn năm giờ sáng, trời vừa hửng.
Đám xác sống cuồng loạn cả đêm trên đường phố, theo ánh hừng đông dần trở nên bớt hỗn loạn hơn. Mặc dù vẫn sẽ tấn công khi nhìn thấy người, nhưng ít nhất cũng không còn điên cuồng lùng sục khắp nơi tìm kiếm những người sống sót như trước nữa.
Tiêu Dật tỉnh giấc với tinh thần sảng khoái, trong khi Văn Văn, sau một đêm "ăn uống no say", vẫn còn say giấc nồng.
"Dậy đi, chúng ta phải xuất phát rồi."
Tiêu Dật dùng khăn giấy ướt lau mặt. Văn Văn liền đi về khoang sau gọi Đình Đình dậy.
"Văn Văn tỷ, đêm qua chị 'ăn vụng' cái gì mà không gọi em vậy?"
Đình Đình tỉnh dậy với vẻ mặt u oán. Rõ ràng là cô bé đã phát hiện Văn Văn 'ăn vụng' đêm qua, trong lòng có chút không vui. Dù sao, cô bé là người lên xe đầu tiên, theo lý, đáng lẽ mình phải được 'ăn' trước mới đúng. Điều này liên quan đến địa vị của cô bé trong xe. Ấy vậy mà lại bị Văn Văn 'nhập hội' trước.
Văn Văn cũng thấy hơi ngại: "Thôi được, đêm nay có gì 'ngon' chị nhường hết cho em."
Đình Đình vui vẻ cười tươi.
Tiêu Dật nhìn hai cô gái thì thầm to nhỏ, cũng chẳng bận tâm họ đang nói gì.
"Ăn uống qua loa một chút rồi chúng ta sẽ xuất ph��t. Văn Văn, cô bạn của em tên là gì ấy nhỉ... Úc Khả Hinh đúng không? Định vị gửi tới chưa? Thử liên lạc với cô ấy xem, liệu có biến thành xác sống không."
Tiêu Dật ngồi trong buồng lái, nhìn ra ngoài cửa sổ xe, khắp nơi đều là xác sống. Chỉ sau một đêm, đã có ít nhất 20% dân số biến thành thây ma. Một thành phố với 17 triệu dân, ít nhất cũng phải có hơn 3 triệu xác sống. May mắn là Thâm Thành rất rộng lớn, sau khi dịch bệnh bùng phát, đám xác sống không hề tụ tập mà phân tán khắp nơi.
Gầm gừ gầm gừ——
Đám xác sống gần đó nhìn thấy Tiêu Dật, liền gào thét xông tới vồ lấy thân xe.
Văn Văn và Đình Đình cũng đã ngồi ở ghế sau.
"Đội trưởng, Khả Hinh tỉnh rồi, cô ấy đang ở khu dân cư Đô Thị Danh Viên, cạnh Vạn Tượng Thành."
Văn Văn đưa định vị trên điện thoại cho Tiêu Dật. Khoảng cách cũng không quá xa. Từ cầu vượt Tân Giang đi xuống, rẽ phải vào đường Kim Hoa khoảng 2km là tới.
"Bạn em ở tầng mấy?"
"Tòa 9, tầng 8."
Tầng không quá cao, việc cứu viện tương đối dễ dàng.
"Em nói với cô ấy rằng anh sẽ lái xe thiết giáp đến tận dưới chân tòa nhà của cô ấy, thu hút tất cả xác sống trong tầng lầu ra ngoài. Khi chúng ta dọn dẹp xong xuôi, cô ấy nhất định phải xuống lầu với tốc độ nhanh nhất có thể."
Tiêu Dật không đời nào mạo hiểm lên lầu cứu người. Mặc dù anh định dùng còi xe thiết giáp để thu hút toàn bộ xác sống xuống dưới và tiêu diệt chúng, nhưng không thể đảm bảo hoàn toàn là không có bất kỳ 'cá lọt lưới' nào. Một khi anh bước xuống xe mà bị cắn thì dù có là thần tiên cũng chẳng cứu nổi.
Lúc này, đám xác sống vây quanh chiếc xe thiết giáp bên ngoài ngày càng đông. Dù động cơ, hộp số đã được cải tiến và đầu xe được thiết kế hình tam giác, thế nhưng nguy cơ bị bao vây vẫn luôn hiện hữu.
"Xuất phát!"
Tiêu Dật đề máy nổ, đạp mạnh chân ga. Sức mạnh động cơ lập tức khiến chiếc xe thiết giáp gầm lên. Phần đầu xe hình tam giác húc tan đám xác sống chắn phía trước. Bánh xe nghiền qua, những con xác sống xui xẻo lập tức bị nghiền nát đầu. Tiêu Dật một tay cầm khẩu súng tiểu liên Uzi, hướng về phía đám xác sống dày đặc bên ngoài cửa sổ xe mà bóp cò. Xoẹt xoẹt xoẹt.... Không cần cố gắng nhắm bắn, anh cũng dễ dàng bắn nát đầu chúng.
Văn Văn và Đình Đình cũng không rảnh rỗi. Hai người, mỗi người cầm một khẩu MP5 đã được nạp đầy đạn, nửa quỳ trên ghế, xả súng vào đám xác sống bên ngoài. Chiếc xe thiết giáp chống đạn cứ thế nghiền ép mà tiến tới, húc tan thi đàn, ủi đổ những chiếc xe sedan bỏ hoang, cuối cùng cũng chạy lên cầu vượt Tân Giang.
Ở một diễn biến khác, tại khu dân cư Đô Thị Danh Viên, Úc Khả Hinh đứng ngồi không yên trong phòng khách. Cô tự nhận mối quan hệ với Văn Văn chưa đến mức là tình bạn sinh tử. Bên ngoài, tất cả đều là xác sống. Ngay cả tự bảo vệ bản thân còn chưa làm được, thì ai sẽ dám liều mạng đi cứu người đây?
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.