(Đã dịch) Mạt Pháp Vương Tọa - Chương 604: Nhật ký
Nghĩ mà xem, dù chỉ đi đến những vùng được đánh dấu an toàn nhất trên hải đồ, số tài sản thu được cũng đã đủ bù đắp cho bốn, năm vị diện Nộ Diễm cộng lại!
Đây quả là một con số kinh người...
Giờ đây, tất cả những tài sản ấy đang vẫy gọi Lâm Vân.
Cất tấm hải đồ lớn nhất vào, Lâm Vân tâm trạng vô cùng tốt, hiếm khi bật cười thành tiếng.
R��i khỏi căn phòng chất đầy hải đồ này.
Không lâu sau, hắn tìm thấy thư phòng của viên lái chính. Căn phòng phủ kín bụi bặm, trên giá sách chất đầy thư tịch, nhưng Lâm Vân lại thở dài tiếc nuối một tiếng.
Hắn phóng ra một luồng ma lực điều khiển nguyên tố "Gió", gió nhẹ thổi qua, tất cả thư tịch đều tan nát hóa thành bụi trần.
Những trang giấy bình thường này hoàn toàn không có phép thuật phòng hộ. Nếu được đặt ở bên ngoài và bảo quản tốt, chúng có thể tồn tại được. Nhưng nơi đây là Vô Úy Hào, sự bào mòn của thời gian đã sớm biến những cuốn sách này thành tro tàn.
Thử nghĩ mà xem, thư phòng của viên lái chính trên Vô Úy Hào, một người thậm chí còn bị Thuyền trưởng Râu Đỏ xem thường, chắc hẳn bên trong chứa đựng những thư tịch có giá trị cực cao, đáng tiếc tất cả đều đã bị hủy hoại.
Một Cuồng Phong Thuật được thi triển, bụi trần bị thổi bay qua cửa sổ. Thế nhưng bỗng nhiên, Lâm Vân hơi giật mình, vội vã bước đến một góc giá sách.
Trên giá sách này nguyên bản có đến bảy, tám trăm cuốn sách. Giờ phút n��y, toàn bộ đã hóa thành bụi trần, nhưng ở tầng thứ hai từ dưới lên, một góc khuất không mấy ai chú ý, lại có một cuốn sách bìa da trâu vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ chút nào!
Lâm Vân khẽ nhíu mày, phóng một luồng ma lực thăm dò. Kết quả dò xét không phát hiện điều gì bất thường.
Đây chỉ là một cuốn sách bình thường.
Cầm lấy cuốn sách, Lâm Vân lại phát hiện phía sau sách dường như ẩn giấu một ngăn bí mật rất mỏng. Phá giải cơ quan đơn giản này, bên trong có một sợi dây chuyền.
Một sợi dây chuyền trông có vẻ bình thường, được đúc từ Bí Ngân phổ thông, phía dưới đính kèm một viên hồng ngọc.
Chạm vào viên hồng ngọc đó, sắc mặt Lâm Vân lập tức biến đổi.
Một luồng ma lực mạnh mẽ, vô cùng tận!
Viên hồng ngọc này lại ẩn chứa một luồng ma lực khiến ngay cả Lâm Vân cũng phải giật mình!
Thế nhưng khi dò xét bằng ma lực, lại hoàn toàn không thể thâm nhập được!
Thử thăm dò, Lâm Vân nhận thấy ma lực trong viên hồng ngọc vô cùng bền chắc. Hơn nữa dường như còn có một loại trở ngại, đừng nói rút ra ma lực bên trong, ngay cả tiếp xúc cũng không thể.
Lâm Vân cau mày nhìn một lát, rồi đặt sợi dây chuyền xuống, chuyển sang cầm cuốn sách bìa da trâu kia. Cuốn sách được làm khá đơn giản nhưng cũng rất tinh xảo, dài khoảng 30 cm, trên bìa chỉ có một dấu phù văn đơn giản mà Lâm Vân không hiểu ý nghĩa.
Mở trang đầu tiên ra, Lâm Vân lộ vẻ cực kỳ bất ngờ.
Đây lại là một cuốn nhật ký!
"Tháng Lạnh, ngày mười ba. Hôm nay, cuối cùng ta đã trở thành một thủy thủ, không còn phải ngủ trong khoang nô lệ bẩn thỉu nữa. Ta còn nhìn thấy thuyền trưởng..."
Lâm Vân lật qua hơn mười trang, toàn bộ đều là những chuyện vặt vãnh mà chủ nhân nhật ký ghi lại khi còn là thủy thủ.
Đến trang hai mươi lăm, Lâm Vân chợt dừng lại.
"Tháng Lửa Bùng Cháy, ngày hai mươi tám. Đáng lẽ hôm nay phải là một ngày tốt lành. Sau khi mất một tháng, cuối cùng chúng ta đã giết được con thủy quái cấp Thiên xảo quyệt kia. Nhưng ai ngờ, ngay khoảnh khắc con thủy quái cấp Thiên kia chết đi, một chuyện kinh khủng đột nhiên xảy ra. Trên mặt biển bỗng xuất hiện một xoáy nước khổng lồ. Vòng xoáy này quá đỗi kinh khủng, gần như không thấy bờ, cứ như thể toàn bộ đại dương đã biến thành một vòng xoáy vậy. Đó là lần đầu tiên ta thấy thuyền trưởng đại nhân, người vốn luôn bình tĩnh, dửng dưng ngay cả khi đối đầu với thủy quái cấp Thiên, lại lộ ra vẻ mặt kinh hoàng tột độ, điên cuồng ra lệnh cho chúng ta lập tức thoát khỏi vòng xoáy khổng lồ này.
Thậm chí, thi thể con thủy quái cấp Thiên còn chưa kịp mang lên thuyền đã bị thuyền trưởng đại nhân không chút do dự vứt bỏ xuống biển. Ai cũng nhìn ra, trái tim thuyền trưởng đại nhân đã bị nỗi sợ hãi xâm chiếm. Tiểu đội trưởng John đáng thương rơi xuống thuyền, ta cũng nhìn thấy cái xoáy nước khủng khiếp kia, trong chớp mắt đã nuốt chửng John..."
Lâm Vân đọc trang nhật ký này, thậm chí có thể cảm nhận được qua những dòng chữ nguệch ngoạc kia, nỗi sợ hãi tột cùng của chủ nhân nhật ký lúc bấy giờ, đến mức tay hắn run rẩy khi viết.
Vòng xoáy khổng lồ...
Ngay lập tức, Lâm Vân nghĩ đến tấm hải đồ lớn nhất, nơi có đánh dấu vùng nguy hiểm nhất. Đó c��ng là một ký hiệu vòng xoáy nguệch ngoạc, hoàn toàn không ăn nhập với độ tinh xảo và chính xác của những ký hiệu khác trên hải đồ. Có thể thấy, lúc vẽ ký hiệu đó, người vẽ chắc hẳn đã vô cùng hoảng sợ.
Thậm chí, trên ký hiệu vòng xoáy khổng lồ đó còn có một dấu gạch chéo đỏ như máu, cho thấy vùng biển rộng lớn đó ngay cả Vô Úy Hào cũng tuyệt đối không thể đến gần.
Trầm tư giây lát, rồi lật sang trang tiếp theo.
"Tháng Lửa Bùng Cháy, ngày hai mươi chín. Hôm nay, nghe nói George đầu bếp chết rồi, hình như bị một miếng bánh ăn vụng làm nghẹn chết. Đúng là đáng đời, chúng ta thì đang liều sống liều chết, tên khốn nạn đó lại dám ăn trộm đồ..."
Lâm Vân tiếp tục lật.
"Tháng Lửa Bùng Cháy, ngày ba mươi. Thằng ngốc Byron, vốn là tên trộm khéo léo nhất, lại có thể ngã chết khi rơi từ tầng hai. Mẹ kiếp..."
Lâm Vân tiếp tục lật, phát hiện mỗi trang đều là nội dung tương tự: mỗi ngày đều có một người chết. Cứ thế lật hơn hai mươi trang...
"Tháng Mưa Dầm, ngày hai mươi ba. Chết tiệt, lại có người chết nữa rồi, thật đáng sợ. Trên thuyền đang lan truyền một lời đồn, rằng việc săn giết thủy quái cấp Thiên đã chọc giận một thế lực đáng sợ nào đó, có một thứ tà ác đã xuất hiện trên thuyền. Mỗi ngày đều có người chết, không chỉ là thủy thủ cấp thấp hay nô lệ, mà hôm nay, ngay cả một đại đội trưởng cũng đã chết rồi..."
Lâm Vân chau mày, nhanh chóng lật tiếp. Lật đến mấy chục trang, toàn bộ đều là những tin tức tương tự, chỉ có điều, chủ nhân nhật ký, từ chỗ dửng dưng lúc ban đầu, đã dần trở nên hoảng sợ hơn, thậm chí những ngày ghi nhật ký cũng bị ngắt quãng.
Bỗng nhiên, Lâm Vân dừng lại, ánh mắt trở nên nghiêm nghị, tỉ mỉ nhìn trang mới này. Tương tự, trang này chữ viết cũng rất nguệch ngoạc, bàn tay chủ nhân nhật ký đang run rẩy, vô cùng hoảng sợ.
"Tháng Sương, ngày mười tám. Mọi người đều nghỉ ngơi, ta đi dọn dẹp khoang thuyền. Đã gặp một thứ kinh khủng, chỉ một ánh mắt của nó thôi, ta đã không thể cử động được. Nó hỏi ta có muốn trở thành người quyền thế nhất trên con thuyền này không. Sao ta có thể tin được chứ, người quyền thế nhất chẳng phải là thuyền trưởng Râu Đỏ sao? Sau đó nó lại hỏi ta có muốn trở thành người quyền thế nhất dưới trướng thuyền trưởng Râu Đỏ không...
Nó đang đùa cợt ta sao? Ta chỉ là một thủy thủ bình thường. Ta quá sợ hãi, nên đã đồng ý rồi. Ta không muốn chết, thật sự không muốn chết. Nó nói sẽ giúp ta, nhưng cái giá phải trả là sau này phải giúp nó làm một việc. Ta chỉ có thể chấp nhận. Tên tiểu đội trưởng chết tiệt đó, nếu không phải hắn bắt ta dọn dẹp khoang thuyền vào ban đêm, ta đã không gặp phải thứ này. Nó chắc chắn là thứ tà ác đó. Tất cả mọi người đều chết vào ban đêm. Tên tiểu đội trưởng chết tiệt, hắn chắc chắn muốn hại ta. Ta nhất định phải giết hắn..."
Lật thêm vài trang nữa, không có gì đáng giá. Sau đó, khoảng tám trang tiếp theo...
"Tháng Sương, ngày ba mươi. Hôm nay là ngày tỷ thí trên thuyền. Ta đã khiêu chiến tiểu đội trưởng, sau đó thì hối hận rồi...
Ta cứ nghĩ mình đã chết chắc, nhưng không ngờ, ta lại giết được tiểu đội trưởng. Ta thắng, ta đã trở thành tiểu đội trưởng mới..."
Đọc đến đây, Lâm Vân chợt nhớ đến con quái vật không thể giết chết kia.
Lại lật tiếp về sau, không có gì đặc biệt. Mà chủ nhân nhật ký này, bắt đầu thăng tiến một mạch, bất kể là cấp độ hay chức vụ, tốc độ lên cấp cực kỳ nhanh. Có thể nói là được nữ thần may mắn ưu ái vậy, không thì thủ trưởng của hắn chết trận trong chiến đấu, thì hắn lại đột phá trong lúc chiến đấu.
Lật đến trang thứ hai từ cuối, chủ nhân nhật ký đã lên chức lái chính, hơn nữa còn rất được thuyền trưởng Râu Đỏ tin tưởng.
"Chẳng lẽ đây chính là nhân vật chính trong truyền thuyết sao?" Lâm Vân đọc đến đây cũng phải trợn mắt há hốc mồm. Chủ nhân cuốn nhật ký này quả thực có tiềm chất của một nhân vật chính, nói là thần may mắn nhập hồn cũng không quá lời. Toàn bộ quá trình quật khởi thuận lợi đến mức khó tin, cứ như thể mọi thứ đều đã được sắp đặt sẵn, chỉ chờ hắn ngồi vào vị trí lái chính vậy...
Tuy nhiên, khi Lâm Vân mở đến trang cuối cùng, hắn lập tức thay đổi suy nghĩ...
Trang cuối cùng chỉ có vỏn vẹn một câu: "Nó đã tìm đến ta, muốn ta phản bội thuyền trưởng..."
Lật tiếp sau đó, chỉ còn lại nửa tờ giấy tàn tạ, trên đó chỉ có thể thấy vài dòng chữ rời rạc, không nguyên vẹn.
"Ta không muốn phản bội thuyền trưởng, nhưng ta cũng không dám trái lời nó. Không được, không được, ta phải nghĩ ra cách đối phó nó. Ta không thể trở thành một con rối. Ta nghe nói..."
"Ồ?" Đọc xong những dòng chữ rời rạc kia, Lâm Vân chợt nhận ra cuốn nhật ký trên tay mình dường như chỉ còn một nửa, nửa còn lại đã bị ai đó xé đi rồi...
"Chờ đã, đây là gì..." Định đặt cuốn nhật ký xuống, Lâm Vân lại chợt dừng mắt ở trang cuối cùng. Một vệt dấu đỏ li ti đã thu hút sự chú ý của hắn.
Lâm Vân cẩn thận đưa tay ra, định xóa đi vệt đỏ li ti đó. Nhưng vừa chạm vào, hắn lập tức nhận ra không phải. Đây không phải một vệt đỏ nhỏ bé, mà là một sợi râu mép đỏ!
Đúng vậy, râu mép đỏ!
Nửa cuốn nhật ký còn lại, chắc chắn là do thuyền trưởng Râu Đỏ đã lấy đi!
Không sai, nhất định là như vậy.
Thêm vào lời dặn dò của viên lái chính trên bản vẽ thiết kế: "Nếu ta chết rồi, hãy giao đồ trong phòng cho thuyền trưởng". Chỉ riêng chi tiết này cũng đủ để Lâm Vân khẳng định, viên lái chính chắc chắn đã tìm thấy một số manh mối liên quan đến con quái vật, và đã cất giấu chúng trong nửa cuốn nhật ký còn lại...
Chỉ là, n���a cuốn nhật ký đó lại bị thuyền trưởng Râu Đỏ lấy đi...
Xem ra, càng cần phải đến phòng thuyền trưởng rồi...
Lâm Vân từ từ khép cuốn nhật ký lại. Vừa bước ra khỏi thư phòng, hắn đã thấy Hyban từ xa đi tới.
"Hyban, cậu có tìm thấy thứ gì hữu dụng không?"
Hyban gãi đầu, cẩn thận đáp lời.
"Đại nhân Merlin, tôi không tìm thấy gì cả, toàn bộ đều là một đống đổ nát..."
Lâm Vân lắc đầu.
"Thôi vậy, không tìm được thì chúng ta mau chóng rời khỏi đây đi."
Nghe Lâm Vân nói vậy, Hyban lại lộ vẻ hiếu kỳ, hỏi một câu.
"Đại nhân Merlin, ngài đã tìm thấy thứ gì hữu dụng sao?"
Lâm Vân liếc nhìn cuốn nhật ký trên tay, thuận miệng đáp: "Cũng tìm thấy vài thứ."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.