(Đã dịch) Mạt Pháp Vương Tọa - Chương 623: Mộng về Hải Sắt thành
Bị Lâm Vân cứu, Sắt Tư Watson vô cùng phức tạp, chẳng biết nói gì.
Lâm Vân lắc đầu, không cần nghĩ cũng biết, Sắt Tư Watson khẳng định đã gặp phải con quái vật kia, bị hút cạn ma lực.
Anh khẽ thở dài: "Rốt cuộc đã có chuyện gì?"
Sắt Tư Watson mang theo hối hận và cay đắng, kể lại mọi chuyện đã xảy ra.
"Chúng tôi vừa rời khỏi Vô Úy Hào liền bị tách ra, tôi chỉ tìm thấy Reid và An Đồ Tư, sau đó rất nhanh, liền nhìn thấy Farl Đốn. Farl Đốn buông vài lời khiêu khích, tôi bị cơn giận làm cho mất hết lý trí, điên cuồng đuổi giết Farl Đốn..."
Nói đến đây, Lâm Vân gần như đã rõ. Trước đó, khi gặp Aora Keith, Farl Đốn đã lừa Sắt Tư Watson một vố thê thảm, lần này gặp mặt, mọi người lại bị tách ra, không ai can ngăn, Farl Đốn còn dám khiêu khích, Sắt Tư Watson không nổi giận đùng đùng mới là lạ. Cơn phẫn nộ đã khiến Sắt Tư Watson mất hết lý trí, bắt đầu truy sát Farl Đốn.
Sau đó, đúng như Lâm Vân dự liệu, Farl Đốn này chính là kẻ giả mạo, một đường dụ dỗ Sắt Tư Watson và đồng bọn vào bẫy. An Đồ Tư bị quái vật hút cạn đấu khí đến chết thê thảm, Sắt Tư Watson cũng bị hút cạn ma lực, suýt chết. Còn Reid Watson thì đã bị quái vật khống chế.
Lúc nãy bị kẻ giả mạo Reid mang tới, Sắt Tư vẫn đang trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, dù biết Reid là giả cũng chẳng làm được gì.
"Là ta hại Reid và những người khác..."
Sắt Tư Watson mặt đầy cay đắng và hối hận. Mất đi ma l��c, giờ hắn chẳng khác nào một lão già gần đất xa trời, sự kiêu hãnh của một phong hào ma đạo sĩ đã tan biến không còn một chút nào.
Lâm Vân thở dài thầm trong lòng, cũng chẳng còn tâm trạng để nhắc lại chuyện cũ với Sắt Tư Watson. Tính tình tên này trước đây rất tệ, Lâm Vân nhìn hắn cũng không mấy vừa mắt, nhưng giờ chỉ còn thoi thóp, thậm chí còn thảm hơn là giết chết hắn ngay lập tức...
"Hyban, mang Sắt Tư các hạ đi."
Lâm Vân dặn dò Hyban một câu. Hyban vẻ mặt không mấy tình nguyện. Long Huyết Thú Nhân vốn chẳng quan tâm Sắt Tư còn sức mạnh hay không, một búa đập chết vẫn là lựa chọn tốt nhất.
Thế nhưng đối mặt với mệnh lệnh của Lâm Vân, Hyban cũng chỉ có thể nín nhịn. Anh ta thô bạo vác Sắt Tư lên vai.
Sắt Tư nhìn thấy Lâm Vân vẫn muốn đi vào đường hầm, mặt đầy sợ hãi, vội vàng ngăn lại.
"Merlin, ngươi tuyệt đối không được đi vào, mau chạy đi! Con quái vật kia thật đáng sợ, lúc tôi thoát ra, thậm chí còn nghe nó nói. Nó đã xâm nhập hơn nửa Vô Úy Hào, gần như nắm chắc hoàn toàn quyền kiểm soát, cứ thế xông vào chẳng khác nào chịu chết!"
Lâm Vân liếc nhìn Sắt Tư đang sợ hãi, lắc đầu không nói gì, quyển Vạn Chú Chi Thư tuyệt đối không thể từ bỏ.
Lâm Vân đi đầu tiên, giơ tấm khiên phù văn lên, một pháp thuật ánh sáng được gia trì trên đỉnh Cự Long pháp trượng.
Đường hầm cao khoảng bốn, năm mét, thế nhưng đi mười mấy phút rồi, cảnh vật vẫn y như cũ, trước sau đều là một vùng tăm tối. Thỉnh thoảng có gió lạnh thổi qua, phát ra tiếng rên rỉ u u.
Hai bên vách tường như thể có thể hấp thụ mọi ánh sáng, phép thuật ánh sáng chỉ có thể chiếu sáng trong phạm vi chưa tới mười mét. Phía trước vĩnh viễn là một vùng tăm tối.
Tiếng bước chân nặng nề khiến ai nấy đều cảm thấy hoảng sợ trong lòng, hơn nữa càng đi xuống dưới, tà ác, oán khí, và khí tử vong lại càng lúc càng dày đặc.
Những tiếng kêu rên rỉ, gào thét vốn dĩ mơ hồ, giờ cũng dần trở nên rõ ràng hơn.
Bỗng nhiên, phía trước xuất hiện một bóng người đẫm máu, tróc hết da thịt, toàn thân lộ ra lớp huyết nhục đỏ sẫm. Đôi mắt trống rỗng nhìn về phía họ, thậm chí còn vươn tay chộp lấy mọi người.
Hyban hoảng sợ vung cây Đồ Sát đập tới. Bóng người đó liền tan biến.
Lâm Vân nhíu mày, gia trì Tâm Linh Phòng Hộ cho mọi người. Nơi đây quả thực quá quỷ dị.
Sau khi được gia trì Tâm Linh Phòng Hộ, những tiếng rên rỉ kia dường như nhỏ đi đôi chút, nhưng chưa được bao lâu, ảo giác u linh lại bắt đầu xuất hiện.
Lúc này, Tâm Linh Phòng Hộ cũng chẳng mấy tác dụng, một lượng lớn ảo giác kinh khủng xuất hiện xung quanh mọi người.
Thậm chí không ít hình ảnh của những người đã chết cũng theo đó hiện ra.
Chiến sĩ mất nửa cái đầu, pháp sư với khuôn mặt vặn vẹo biến dạng, Nữ thi kéo lê ruột trên mặt đất bò về phía mọi người...
Càng ngày càng nhiều ảo giác xuất hiện, mọi người cứ như thể đang bước đi trong một hành lang cực kỳ kinh dị, con đường này dường như cũng đã biến thành lối đi đến Địa Ngục.
Hyban sắc mặt tái mét, hàm răng va vào nhau lập cập. Dù biết rõ những thứ này đều là giả, nhưng khi nhìn thấy một Nữ thi kinh khủng với khuôn mặt đẫm máu tiến đến trước mặt, anh ta vẫn không nhịn được vung Đồ Sát lên đập xuống.
Đủ loại hình ảnh kinh khủng lấp đầy đường hầm. Dù biết là giả, nhưng vẫn phải đối mặt xông vào, điều này khiến người ta run lẩy bẩy.
Chẳng bao lâu sau, những tiếng kêu rên thê lương đó, giống như từng phép thuật tâm linh, không ngừng công kích tâm trí mọi người.
Sắt Tư Watson đã mất hết sức mạnh, đã hoàn toàn chìm đắm vào ảo cảnh, đến cả Tâm Linh Phòng Hộ cũng không còn tác dụng, chỉ có thể bị Hyban đánh ngất mới chịu yên tĩnh lại.
Lâm Vân sắc mặt vô cùng khó coi. Mười tầng Tâm Linh Phòng Hộ cũng không thể chống đỡ được những ảo giác công kích vào đầu óc. Dù biết rõ những thứ trước mắt là giả, nhưng vì những âm thanh công kích đó, cơ thể lại tin rằng những ảo giác này là thật.
Hơn một giờ sau, cuối cùng họ cũng thấy được điều gì đó khác biệt ở phía trước.
Đường hầm lặp đi lặp lại không có gì khác biệt, khiến người ta có cảm giác như lạc vào một mê cung bất tận, hơn nữa, những ảo giác dồn dập như thủy triều ập tới, chỉ cần tâm trí không vững một chút thôi, liền có thể bị giày vò đến suy sụp.
Ra khỏi đường hầm, đập vào mắt họ là một đại sảnh vô cùng rộng lớn, xung quanh mọi bức tường đều là màu đen. Trong đại sảnh chỉ có duy nhất một xoáy nước màu đen gần như chiếm trọn cả căn phòng.
Từng đợt rung động không gian nhẹ như gió thoảng từ từ lan tỏa, cuốn theo những mảnh vỡ không gian lớn xoay tròn cùng nhau.
Lâm Vân đứng ở cửa đường hầm, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy bóng dáng của chính mình xuyên qua những không gian vặn vẹo. Đó là biểu hiện của không gian bị bóp méo đến cực điểm.
Cấu tạo không gian hỗn loạn, giống như một mê cung phức tạp hoàn toàn không thể nắm bắt, chỉ cần liếc nhìn, Lâm Vân liền cảm thấy đau đầu không thôi.
Từng luồng hắc khí cuộn theo vòng xoáy mà xoay tròn. Thỉnh thoảng những luồng hắc khí ấy lại ngưng tụ thành từng cái đầu lâu u ám, đáng sợ, cười quái dị hai tiếng về phía Lâm Vân và những người khác, rồi lại hóa thành hắc khí cuốn vào trong xoáy nước.
Các loại vật thể kinh khủng được ngưng tụ và nổi lên trong xoáy nước, từng đôi mắt trống rỗng tràn ngập ác ý nhìn chằm chằm, khiến tất cả mọi người đều cảm thấy dựng tóc gáy.
Đứng ở cửa đường hầm, nhìn xoáy nước màu đen gần như lấp đầy cả đại sảnh, lại nhìn sang cánh cửa lớn ở phía bên kia vòng xoáy. Rõ ràng là muốn đi qua thì chỉ có thể xuyên qua cái xoáy nước màu đen này.
Cái xoáy nước màu đen này, ngoại trừ những ảo giác và ác ý kia, về cơ bản không có thủ đoạn tấn công trực tiếp nào khác, thế nhưng Lâm Vân vẫn vô cùng bất an.
Anh không tự chủ được nhớ đến cái xoáy nước lớn trong nhật ký của lái chính, thậm chí cả dấu hiệu "chắc chắn chết" được đánh dấu đặc biệt trên hải đồ.
"Mọi người đều cẩn thận một chút, giữ vững ý chí, cứ thế mà thẳng tiến là được, nhớ kỹ, tất cả những gì các ngươi nhìn thấy đều là ảo giác!"
Lâm Vân gia trì thêm nhiều tầng Tâm Linh Phòng Hộ cho mọi người, sau đó đi thẳng vào bên trong xoáy nước màu đen. Cái xoáy nước màu đen này tuy rằng quỷ dị, Lâm Vân chỉ phát hiện ra sức mạnh của ảo giác, ngay cả những không gian hỗn loạn kia cũng chỉ là một mê cung bất quy tắc không ngừng biến đổi mà thôi, dành chút thời gian, kiểu gì cũng sẽ đi đến đích.
Đi vào xoáy nước màu đen, mọi thứ xung quanh đều như bị bóng tối nuốt chửng, không âm thanh, không ánh sáng, những người khác cũng không biết đi đâu.
Lâm Vân chớp mắt, ý thức bất giác trở nên mơ hồ, m���t cơn buồn ngủ ập tới. Lâm Vân theo bản năng cảm thấy không ổn, nhưng đã không kịp phản ứng. Sức mạnh khổng lồ đủ để đối kháng với phong hào ma đạo sĩ, trước cơn buồn ngủ này lại trở nên vô cùng yếu ớt...
"Sức mạnh quy tắc..."
Đây là ý nghĩ cuối cùng nảy ra trong đầu Lâm Vân, sau đó anh chìm vào giấc ngủ sâu...
Lâm Vân không biết mình đã ngủ bao lâu...
có thể là một năm, có thể là mười năm, có thể là một trăm năm...
Nói chung, khi Lâm Vân mở mắt lần nữa, đập vào mắt anh là một bầu trời mịt mờ...
Trên bầu trời chi chít những vết nứt dữ tợn, đáng sợ, thậm chí còn có bão táp hư không không ngừng xé rách bầu trời, khiến những vết nứt vốn có càng thêm rộng dài.
Mặt Trời đỏ như máu phóng thích tia sáng độc địa, khiến hơi nước trong không khí không ngừng bốc hơi, nhiệt độ cực cao làm không khí vặn vẹo. Nhìn cảnh tượng từ xa, dường như qua một làn lửa, mọi thứ đều không ngừng chao đảo, vặn vẹo...
"Đây là Hải Sắt Thành?" Lâm Vân dụi mắt, nhìn cảnh tượng quen thuộc này, nhưng không hiểu vì sao, anh lại cảm thấy mình hình như đã quên mất điều gì đó...
Đáng tiếc, Lâm Vân còn chưa kịp nhớ ra rốt cuộc mình đã quên điều gì, bầu trời mịt mờ kia lại đột nhiên bốc cháy, bóng tối vô biên bao trùm, máu tươi và lửa thiêu rụi khắp mặt đất. Bão táp hư không điên cuồng xé toạc bầu trời, kéo những vết nứt thành rất dài rất dài...
Từng thiên thạch khổng lồ kéo theo cái đuôi lửa dài rực rỡ từ trên trời giáng xuống, thậm chí có thể thấy một thiên thạch đường kính hơn một nghìn mét từ xa hạ xuống. Nơi nó đi qua, mọi không gian đều như tấm gương yếu ớt, lập tức bị xung kích đến tan nát vụn vỡ. Năng lượng xung kích hỗn loạn dường như đã làm tan biến một vùng không gian rộng lớn.
Ầm...
Mặt đất bắt đầu rung chuyển, cát vàng bên ngoài Hải Sắt Thành cuộn lên, bay cao hơn một nghìn mét. Gió bão gào thét, bên ngoài Hải Sắt Thành, đã không còn nhìn thấy bất cứ thứ gì.
Lâm Vân ngẩng đầu lên, nhìn lên bầu trời, nơi một thiên thạch đang lao xuống Hải Sắt Thành, lẩm bẩm một mình.
"Lại sắp bị hủy diệt hoàn toàn rồi... Hả? Sao mình lại nói 'lại'?"
Lâm Vân nhìn viên thiên thạch khổng lồ kia giáng xuống. Ngoài ý muốn, thay vì rơi vào Hải Sắt Thành, nó lại rơi xuống cách Hải Sắt Thành hơn mười dặm. Sóng xung kích khổng lồ lan tỏa đến, tất cả tiếng gào khóc, tiếng kêu thảm thiết, tiếng cầu khẩn đều trong khoảnh khắc bị nhấn chìm.
Mặt đất bên ngoài Hải Sắt Thành, hoàn toàn vỡ vụn...
Khối đại địa rộng lớn đến trăm dặm này bay lên. Lâm Vân đứng trên Hải Sắt Thành nhìn lại, toàn bộ thế giới Northrend giống như một chiếc bánh quy khúc kỳ, bị một đứa trẻ bướng bỉnh bẻ vụn thành vô số mảnh lớn nhỏ khác nhau...
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.