(Đã dịch) Mạt Thế: Bắt Đầu Một Quyển Sách, Dị Năng Toàn Dựa Vào Đọc - Chương 16: Ta cùng zombie có một cuộc hẹn
"Ấy... Khách sạn?" Tô Ngư khẽ run người, chuyện này cũng quá nhanh đi chứ. Mặc dù nàng đã thầm yêu thích chàng trai tuấn tú, kiên cường Vương Minh Dương từ khi biết đến anh qua lời mẹ kể hơn một năm trước, nhưng việc anh ta thẳng thừng bảo nàng cùng đến khách sạn qua đêm thế này... thật sự khiến nàng trở tay không kịp.
"Nghĩ gì thế, không đứng đắn chút nào!" Vương Minh Dương liếc mắt trắng dã, nhìn đồng hồ rồi nói. "Đã năm giờ rồi, thêm hai tiếng nữa là trời tối đen, sau khi trời tối sẽ càng nguy hiểm hơn, phải tìm chỗ trú chân thôi." Anh có vẻ như đã hiểu rõ suy nghĩ không đứng đắn trong lòng Tô Ngư.
Tô Ngư tuy rất đẹp, dáng người cao gầy, phom người cân đối, nở nang, làn da trắng nõn mịn màng... Được rồi, những ưu điểm này hoàn toàn hợp gu Vương Minh Dương. Nhưng muốn lên xe của hắn nào có dễ dàng như vậy? Mặc dù Tô Ngư có chỉ số thông minh lẫn EQ đều rất cao, Vương Minh Dương quả thật có ý tưởng thu nàng làm tùy tùng. Tuy nhiên, sau khi đã từng trải qua phản bội, Vương Minh Dương sẽ không dễ dàng tin tưởng bất kỳ ai nữa. Lòng người khó dò, mà phụ nữ càng xinh đẹp lại càng dễ lừa gạt...
Nghe vậy, Tô Ngư đỏ bừng mặt, vội vàng đứng phắt dậy, ngón tay xoắn vạt váy, có chút không biết làm sao.
Vương Minh Dương cảm nhận được năng lượng trong cơ thể đã khôi phục hơn phân nửa, thuận tay ném những viên ngân châu kim loại trong túi áo lên không, chúng một lần nữa biến hình thành chín cây Cương châm.
Tô Ngư theo sát bên cạnh anh, một bàn tay trắng nõn như ngọc nhẹ nhàng nắm lấy vạt áo anh.
Vương Minh Dương liếc nhìn, không nói gì, cầm ba lô rồi bình tĩnh bước qua đống xương cốt chất đầy đất, dẫn Tô Ngư đi xuống lầu.
Khi đi ngang qua quầy hàng, Tô Ngư buông tay anh ra, chạy nhanh đến sau quầy hàng, tìm ra một chiếc điện thoại. Thế nhưng, giọng nói phát ra từ điện thoại di động lại khiến nàng thất vọng: "Tạm thời không liên lạc được, xin quý khách vui lòng gọi lại sau...". Vương Minh Dương đã không lừa nàng, điện thoại hoàn toàn không có tín hiệu, không thể gọi được nữa.
Không dám trì hoãn, Tô Ngư nhanh chóng lấy ra một chiếc ba lô nhỏ nhắn, cho điện thoại vào trong đó. Trở lại bên cạnh Vương Minh Dương, lúc này anh đã hóa lỏng ổ khóa kim loại trên cánh cửa lớn thành một khối.
Thuận tay, anh kéo dài và biến hình khối kim loại lỏng ấy, ngưng tụ thành một thanh hoành đao. Khẽ vuốt thân đao, Vương Minh Dương đưa thanh đao mới này tới trước mặt Tô Ngư. "Cầm lấy đi, ngươi cần phải học cách tự bảo vệ mình, tự tay chém giết zombie. Nếu không, ngươi không thể theo kịp bước chân của ta đâu..."
Giọng điệu lạnh nhạt không cho phép từ chối, Tô Ngư cắn chặt đôi môi đỏ mọng, hít sâu một hơi, tiếp nhận thanh hoành đao hơi thô ráp nhưng vẫn sắc bén ấy, nắm chặt trong tay.
Nàng rất rõ ràng, giữa nàng và Vương Minh Dương không có bao nhiêu giao tình, hơn nữa, tất cả chỉ là tình cảm đơn phương từ phía nàng mà thôi. Vương Minh Dương nói đúng, nàng phải học cách tự bảo vệ mình, chỉ có như vậy, mới có thể tìm được mẹ, bảo vệ mẹ. Còn việc có theo kịp bước chân của anh hay không, Tô Ngư hiện tại không muốn cân nhắc.
Thanh đao này nặng chừng vài cân, đối với đôi tay ngọc thon thon của Tô Ngư mà nói thì hơi trầm trọng. Cũng may nàng bình thường kiên trì rèn luyện, chứ không phải kiểu tiểu thư yểu điệu đến nắp chai còn phải nhờ người khác mở.
Vương Minh Dương tiến lên vài bước, nắm chặt tay nắm cửa lớn và mở ra. Bên ngoài, những zombie trên đường phố nghe được động tĩnh, lập tức gào thét xông về phía bậc thang. Mấy cây Cương châm bay qua lại xuyên th��ng đầu các zombie, một đám zombie còn chưa kịp lao đến gần hai người thì đã thi nhau ngã lăn ra đất.
Xác định một hướng đi, Vương Minh Dương nhớ rõ gần con đường này có một khách sạn năm sao sang trọng. Tên cụ thể thì anh không nhớ rõ, bởi với năng lực của anh, cả hai đời cũng chưa từng ở khách sạn năm sao. Đừng hỏi tại sao tận năm năm mạt thế rồi mà anh vẫn chưa từng đi hưởng thụ, cứ hỏi thì câu trả lời là trước kia chưa đủ năng lực, không tới lượt.
Từ Thư viện tỉnh đến khách sạn này, khoảng bảy tám trăm mét. Chỉ định phương hướng, Vương Minh Dương dẫn đầu chạy dọc con đường. Tô Ngư không dám chút nào lơ là, đàn zombie trên đường phố đã dần dần vây quanh, nàng chỉ biết dốc sức liều mạng chạy trốn, theo sát bước chân Vương Minh Dương. Những cây Cương châm quanh người anh không ngừng bay qua lại xuyên thủng, Vương Minh Dương hơi chút thả chậm bước chân, bằng không với thể năng gấp ba người thường hiện tại của anh, Tô Ngư căn bản không thể theo kịp.
Khả năng Khống Chế Kim Loại mạnh nhất có thể điều khiển trong phạm vi năm mét, xa nhất là mười mét. Bất quá bây giờ không cần hóa lỏng kim loại, chỉ cần điều khiển Cương châm đâm thủng chính xác đầu zombie là được. Vì vậy, Vương Minh Dương cố gắng khống chế Cương châm tiêu diệt zombie từ khoảng cách bảy tám mét. Rất nhanh, hai người đã chạy được bốn năm trăm mét. Khi đi ngang qua ngã tư gần lối vào tàu điện ngầm, Vương Minh Dương đột nhiên phát hiện một cửa hàng quen thuộc.
"Tiệm Vũ Khí Thần Điêu!" Lúc này cửa tiệm mở rộng, bên trong có hai cô nhân viên phục vụ mặc Hán phục, cùng vài vị khách hàng hiển nhiên đã biến thành zombie, đang lề mề trong tiệm, người đầm đìa máu tươi. Cô nhân viên phục vụ từng muốn xin phương thức liên lạc của anh trước đây, giờ đây cả cằm đã không cánh mà bay, trước ngực là một mảng lớn vết máu lẫn thịt nát. Vừa nhìn thấy Vương Minh Dương, ả lập tức vồ tới. "Mẹ kiếp! Ta đã bảo là để lại cái quái gì phương thức liên lạc chứ, giờ thì có zombie muốn hẹn hò với ta thật!" Vương Minh Dương nhịn không được toàn thân run lên, lặng lẽ giơ ngón cái tán thưởng sự dự liệu của chính mình.
Tâm niệm vừa động, nghĩ đến đã từng giao dịch một lần, anh quyết định "thưởng" cho cô nhân viên này một phát... Mấy cây Cương châm kích xạ ra, rất nhanh dọn dẹp đám zombie này.
Tô Ngư hơi kỳ lạ liếc nhìn cô nhân viên mặc Hán phục kia. Vương Minh Dương trước đó tiêu diệt nhiều zombie như vậy đều không hề gợn sóng, vậy mà nhìn thấy con zombie này lại rõ ràng toàn thân run lên. Thật đáng ngạc nhiên...
Dẫn theo Tô Ngư xuyên qua con đường đầy rẫy zombie, Vương Minh Dương tiêu diệt hơn một trăm con zombie ven đường, phía sau vẫn còn hàng trăm con đuổi theo không dứt.
Vương Minh Dương một bên khống chế Cương châm tiêu diệt những zombie đang đến gần, một bên điều khiển các vật cản bằng thép dọc đường biến dạng, vặn vẹo, không ngừng tạo ra chướng ngại để ngăn cản đàn zombie đang đuổi theo. Rất nhanh, hai người đã chạy đến trước một khách sạn sang trọng. Bốn chữ lớn "Lục Hợp Bảo Lợi" treo trên mái nhà. Trước mạt thế, căn phòng cơ bản nhất của khách sạn này cũng phải mấy nghìn tệ một đêm. Bất quá bây giờ thì, Vương Minh Dương muốn ở cứ ở, chẳng cần lo lắng ví tiền rỗng tuếch nữa.
Tiêu diệt hơn mười con zombie còn bám sát phía sau, đàn zombie phía xa vẫn đang liều mạng trèo qua những chướng ngại vật anh đã bố trí. Trong thời gian ngắn chắc chắn không thể ảnh hưởng đến họ.
Vương Minh Dương xông vào khách sạn. Bảy tám con zombie bị kẹt trong cánh cửa xoay, qua tấm kính cửa, liên tục cắn xé về phía anh, để lại những vệt máu. Mấy cây Cương châm từ khe hở bay vút vào trong, nhanh chóng quét sạch đám zombie này. Vương Minh Dương dẫn Tô Ngư bước qua xác chết vào trong.
Trong đại sảnh một mảnh hỗn độn, vài con zombie nữ mặc đồng phục nhân viên nằm trên quầy tiếp tân, không ngừng gào rú. Vương Minh Dương khống chế Cương châm tiêu diệt vài con zombie còn lại, chỉ để lại trong đó một con. Với ngữ khí bình tĩnh và lạnh nhạt, Vương Minh Dương thậm chí còn đốt lên một điếu thuốc, thong thả tựa vào ghế sofa trong đại sảnh, hướng về Tô Ngư, khẽ hất cằm. "Tô Ngư, con zombie này anh để lại cho em, chết hay sống là do em quyết định..."
Tô Ngư nắm chặt chuôi đao, nghiêm túc liếc nhìn con zombie nữ kia, thấp giọng nói: "Minh Dương ca, nếu như em chết, mong anh khi có năng lực, hãy về nhà em nhìn xem mẹ em còn sống hay không..." Búng tàn thuốc, ánh mắt Vương Minh Dương khẽ động, lạnh nhạt gật đầu: "Đi đi! Ta hứa với em!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu mới.