(Đã dịch) Mạt Thế Cạnh Kỹ Trường - Chương 266: Sato Kato
Ngay trung tâm Edo có một quần thể kiến trúc kiểu cung điện tráng lệ. Đây chính là tổng hành dinh của gia tộc Sato, gia tộc võ sĩ hùng mạnh nhất Edo.
"Cung điện nguy nga lộng lẫy quá! Edo có kiến trúc hùng vĩ thế này từ bao giờ vậy?" Tề Đông nhìn tòa kiến trúc trước mắt, thốt lên đầy nghi vấn.
"Trước đây thì không. Khu kiến trúc kiểu cung điện này được gia tộc Sato tổ chức dân thường xây dựng cho họ sau tận thế đấy." Tuy Hattori Sanpei nói với vẻ dửng dưng, nhưng trên mặt ông ta chẳng hề biểu lộ gì, bởi họ đã tiến vào địa phận gia tộc Sato, bốn phía đều là các võ sĩ đang đứng gác.
"Đến nước này rồi mà bọn họ vẫn còn nghĩ đến hưởng thụ sao?" Trên mặt Tề Đông hiện rõ vẻ chế giễu.
"Chúng ta đến rồi, sẽ tập hợp ngay trong tòa nhà này." Hattori Sanpei dẫn Tề Đông và Lâm Lạc bước vào một kiến trúc cỡ lớn.
Sân rộng mênh mông, có thể sánh ngang một sân bóng đá lớn.
"Đây là sân huấn luyện khép kín của gia tộc Sato." Hattori Sanpei giới thiệu với Tề Đông và Lâm Lạc.
Lúc này, trong sân huấn luyện đã tụ tập hơn một trăm người, đủ mọi loại trang phục.
Các võ sĩ mặc trang phục truyền thống chiếm số đông nhất, ngoài ra còn có các Âm Dương sư đầu đội mũ cao màu đen, vận cổ phục, cùng các ninja trong trang phục đặc trưng. Bên cạnh đó, cũng không ít người mặc các loại phục sức khác.
Võ sĩ và ninja thì không cần phải nói. Về phần Âm Dương sư, Tề Đông cũng có chút hiểu biết nhất định, bởi nền văn minh Âm Dương sư ở Hoa Hạ cũng có di tích còn sót lại, và hắn từng gặp Âm Dương sư ngay tại Hoa Hạ.
Họ chủ yếu chiến đấu bằng phù chú và thức thần.
Phương thức chiến đấu dùng phù chú tương tự với đạo sĩ Hoa Hạ, nhưng uy lực thì có phần kém hơn một chút. Còn thức thần lại giống như linh thú triệu hồi.
"Có hai mươi tiểu đội tinh nhuệ, mỗi tiểu đội khoảng mười người, gồm một đội trưởng và một phó đội trưởng. Thông thường đội trưởng đều do người của một nhánh trong gia tộc Sato đảm nhiệm, cũng không trách được, vì thế lực võ sĩ của họ là mạnh nhất. Phó đội trưởng thì do người từ thế lực Âm Dương sư và thế lực ninja chúng ta đảm nhiệm." Hattori Sanpei dẫn Tề Đông và Lâm Lạc đến một góc, "Đây là điểm tập hợp của tiểu đội chúng ta. Đội trưởng của chúng ta là Sato Kato của gia tộc Sato. Hắn là cao thủ thứ hai của gia tộc Sato, chỉ đứng sau anh trai hắn, Kato Susumu. Nghe người trong gia tộc tôi nói, mấy ngày trước hắn vừa đột phá lên Thanh Đồng Thất Giai."
"Thúc thúc, ngài đến rồi!" Một thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi vừa thấy Hattori Sanpei liền vội vàng chạy tới.
Hattori Sanpei mỉm cười với thiếu nữ, rồi giới thiệu với Tề Đông: "Tề Đông tiên sinh. Đây là cháu gái của tôi, Hattori Koyuki. Đừng thấy con bé còn nhỏ tuổi, nhưng thực lực chẳng hề yếu, đã đạt tới Thanh Đồng Tứ Giai rồi. Tuyết nhỏ, đây là bằng hữu của thúc thúc, Tề Đông tiên sinh, mau chào hỏi đi con."
Trước mặt người ngoài, ông ta đương nhiên không thể gọi Tề Đông là chủ nhân.
"Chào Tề Đông tiên sinh. Rất hân hạnh được gặp ngài." Hattori Koyuki chào xong thì tò mò quan sát Tề Đông. Trong ấn tượng của cô, thúc thúc cô rất ít khi đối đãi một người như vậy. Thúc thúc cô, với tư cách là cao thủ số một gia tộc Hattori, từ trước đến nay luôn ngạo mạn, người bình thường thì ông ấy chẳng coi ra gì.
"Chào Tuyết nhỏ." Tề Đông mỉm cười đáp lại. Hắn sẽ không coi thường thiếu nữ này, bởi một người sinh ra trong gia tộc ninja, dù là một đứa trẻ năm, sáu tuổi, cũng không ai dám xem nhẹ, theo một nghĩa nào đó, họ còn nguy hiểm hơn cả người lớn.
"Tuyết nhỏ, những người còn lại trong tiểu đội chúng ta vẫn chưa đến sao?" Hattori Sanpei hỏi.
"Vẫn chưa ạ." Tuyết nhỏ tỏ ra có chút lo lắng: "Thúc thúc, chúng ta phải cẩn thận. Cháu nghe nói trong tiểu đội của chúng ta, ngoài chúng ta ra, những người còn lại đều là người của gia tộc Sato."
"Hừ." Hattori Sanpei hừ lạnh một tiếng: "Quả nhiên là vậy! Ta đã sớm đoán ra rồi. Ta thân là cao thủ số một gia tộc Hattori, gia tộc Sato chắc chắn sẽ muốn kiềm chế ta."
"Ha ha, chúng tôi đến muộn, xin lỗi đã để quý vị phải đợi lâu. Hạ tại đã sớm nghe danh Hattori tiên sinh, cuối cùng cũng được diện kiến." Đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ phía sau Tề Đông và nhóm người.
Tám người tiến vào, trong đó có năm người mặc trang phục võ sĩ. Ba người còn lại thì, hai người mặc giáp da, tay cầm cung tên; một người khác mặc bộ giáp kim loại toàn thân, cưỡi trên một con ma thú hùng tráng cực giống tê giác, tay cầm một cây trường thương khổng lồ.
Người đi đầu trong số họ là một võ sĩ trung niên cao lớn tầm ba mươi bảy, ba mươi tám tu���i. Thân hình hắn phi thường vạm vỡ, cao hơn một mét chín, ngay cả thanh võ sĩ đao cài trên lưng cũng dài hơn của người khác nửa phần.
"Thúc thúc, hắn chính là Sato Kato của gia tộc Sato, cao thủ thứ hai của gia tộc. Trước khi người đến Edo, hắn từng là cao thủ thứ ba của thành Edo đó ạ." Hattori Koyuki thì thầm.
"Sato tiên sinh khách khí quá, tôi cũng từng nghe qua danh ngài. . ." Hattori Sanpei bước tới trước. Hai người hàn huyên một lát, ngoài mặt có vẻ nhiệt tình, nhưng trong lòng mỗi người đều có những toan tính riêng.
"Đều là tinh nhuệ cả." Tề Đông thầm phán đoán. Quả nhiên, bản thân Sato Kato đã đạt tới Thanh Đồng Thất Giai. Dù không bằng Hattori Sanpei, nhưng cũng chẳng kém là bao. Tám người đi theo sau hắn thì đẳng cấp đều ở giữa Thanh Đồng Tứ Giai và Lục Giai.
Các tiểu đội khác tuy cũng không hề yếu, nhưng so với tiểu đội này thì lại kém hơn hẳn một bậc.
"Hai vị đây chắc là bằng hữu của Hattori tiên sinh rồi, quả nhiên phi phàm. Vị tiểu thư đây không chỉ trẻ tuổi xinh đẹp, thực lực cũng rất tốt, e rằng đã đạt tới Thanh Đồng Ngũ Giai hoặc Lục Giai rồi chăng? Xin hỏi phương danh của tiểu thư?" Sato Kato trong mắt lóe lên một tia tinh quang. Lâm Lạc ở đây không hề che giấu thực lực, nên hắn đại khái có thể đánh giá được thực lực của cô.
"Lâm Lạc." Lâm Lạc chỉ báo tên, không nói thêm lời nào.
Sato Kato tỏ vẻ không để tâm, ánh mắt hắn chuyển sang Tề Đông, lộ rõ một tia khinh miệt: "Vị tiên sinh đây, thực lực của ngài tuy tạm được, nhưng tôi thấy ngài hình như có thương tích trong người. Tôi khuyên ngài tốt nhất nên quay về đi. Mất mạng là chuyện nhỏ, nhưng nếu ảnh hưởng đến hành động của chúng tôi thì lại là vấn đề lớn."
Quả thật, trạng thái hiện tại của Tề Đông không ổn, đang bị thương nên chỉ phát huy được thực lực có hạn. Lại thêm hắn còn che giấu thực lực, trong mắt Sato Kato, Tề Đông chẳng qua là một tên cao thủ Thanh Đồng Nhất Giai quèn đang bị thương mà thôi. Với thực lực Thanh Đồng Thất Giai của mình, Sato Kato quả thật có tư cách xem thường Tề Đông.
"Sato, ngươi có ý gì vậy? Hắn là bằng hữu của ta, ta đã dẫn hắn đến đây, ta sẽ chịu trách nhiệm cho sự an toàn của hắn!" Hattori Sanpei bất mãn nói.
"Ha ha, vậy ta sẽ không nói nhiều nữa. Ngươi cứ chuẩn bị nhặt xác cho hắn là vừa." Sato Kato cười một cách trêu ngươi.
Rắc rắc rắc!
Mọi người phía sau Sato Kato cũng đồng loạt tiến lên một bước, rút đao ra khỏi vỏ, chặn trước Hattori Sanpei.
Động tĩnh này của họ nhanh chóng thu hút sự chú ý của các tiểu đội khác trong sân.
"Dừng tay." Sato Kato khoát tay ra hiệu họ thu vũ khí: "Sao các ngươi có thể dùng vũ khí chĩa vào Hattori tiên sinh chứ? Hattori tiên sinh và cháu gái của ông ấy là người của gia tộc Hattori. Vạn nhất những người khác của gia tộc Hattori trong các tiểu đội kia đều chết hết, chúng ta còn phải trông cậy vào Hattori tiên sinh để mở sơn động Tamatsu đấy. Cho nên trên đường đi, chúng ta phải bảo vệ cẩn thận Hattori tiên sinh và cháu gái của ông ấy."
Nghe những lời đó của Sato Kato, Hattori Sanpei càng thêm tức giận.
Tề Đông vỗ vỗ vai Hattori Sanpei, lúc này ông ta mới thu kiếm về.
Hai bên tách ra, không ai nói thêm lời nào.
Một lát sau, ba lão nhân trạc bảy mươi tuổi bước vào từ cửa sân huấn luyện khép kín. Ngay khi họ vừa vào, cánh cổng lớn của sân huấn luyện liền đóng sập lại.
Lúc này, trong sân huấn luyện có hơn hai trăm người, chia thành hai mươi tiểu đội.
Tề Đông quan sát các tiểu đội này. Đa số đều có mười người, chỉ vài tiểu đội có nhân số nhỉnh hơn một chút, đạt mười một hoặc mười hai người.
Thực lực của mỗi tiểu đội đều không tệ, trung bình đạt tới Thanh Đồng Tam Giai. Xem ra, vì linh thạch, một nửa số chiến lực đỉnh cao của toàn thành Edo đã xuất động.
Tiểu đội của Tề Đông tuy thực lực không tồi, nhưng không phải là mạnh nhất. Tổng thể, họ chỉ xếp thứ hai. Đương nhiên, điều này chưa tính đến thực lực của Tề Đông khi đang ở thời kỳ toàn thịnh. Tiểu đội đứng đầu gồm mười hai người, trong đó người mạnh nhất đã đạt tới đỉnh phong Thanh Đồng Thất Giai, không còn xa Bát Giai. Các đội viên khác hầu như đều có thực lực Thanh Đồng Lục Giai.
Thấy Tề Đông chú ý đến tiểu đội kia, Hattori Sanpei ghé sát Tề Đông thì thầm: "Đó là tiểu đội của Kato Susumu, cao thủ số một gia tộc Sato, có thực lực mạnh nhất trong tất cả các tiểu đội. Cao thủ thứ hai của gia tộc chúng tôi cũng ở trong tiểu đội đó. Sở dĩ không để tôi gia nhập là vì gia tộc Sato lo lắng thực lực của tôi quá mạnh, họ sẽ khó mà kiểm soát. Còn Sato Kato được xếp cùng tiểu đội với tôi, cũng có ý đồ muốn kiềm chế và giám sát tôi."
Lúc này, ba lão nhân vừa vào cửa đi đến trung tâm sân huấn luyện. Trong số đó, một lão nhân mặc võ sĩ phục bước lên đài cao, nhìn xuống mọi người.
"Ông ta là tộc trưởng đương nhiệm của gia tộc Sato. Chớ thấy ông ta già, thực lực lại thâm sâu khó lường. Hai người đứng dưới đài kia, người mặc ninja phục chính là lão tộc trưởng của gia tộc Hattori chúng ta, người còn lại có vẻ là thủ lĩnh của thế lực Âm Dương sư." Hattori Sanpei giới thiệu với Tề Đông.
Tề Đông kỹ lưỡng quan sát ba người, phát hiện họ tuy lớn tuổi một chút nhưng thực lực quả thật không hề thấp. Cả ba, vậy mà mỗi người đều đã đạt tới Thanh Đồng Thất Giai, chỉ là họ đã che giấu thực lực nên người bình thường không thể nhìn ra. Khi nhắc đến các cao thủ Edo, cũng không ai tính đến họ.
Hắn ngẫm nghĩ rồi cũng thấy rõ ràng. Dù sao Âm Dương sư và võ sĩ đều đã công phá di tích cấp năm sao, nên có thêm vài người đạt Thanh Đồng Thất Giai cũng là bình thường. Còn gia tộc ninja Hattori tuy chỉ công phá di tích cấp bốn sao, nhưng đư���c cái là trong tay họ có linh thạch, nên việc thăng cấp cũng rất nhanh.
Chẳng trách trước khi Hattori Sanpei ra giang hồ, gia tộc Hattori có thể trở thành thế lực lớn thứ ba ở Edo. Đó là bởi vì lão tộc trưởng của họ cũng sở hữu thực lực Thanh Đồng Thất Giai, và Thanh Đồng Thất Giai hiện tại chính là đẳng cấp cao nhất trong toàn Edo.
"Chư vị, mục đích của chuyến đi này, hẳn mọi người đều đã rõ. Tầm quan trọng của linh thạch đối với chúng ta thì không cần phải nói. Chiến dịch lần này vô cùng trọng yếu, liên quan đến tương lai của chúng ta, vì nhân loại, chúng ta. . ."
Lão tộc trưởng gia tộc Sato đang hùng hồn thuyết trình ở phía trên, nhưng Tề Đông lại chẳng thiết nghe ông ta nói gì, phần lớn những lời đó hắn cũng chẳng hiểu gì cả.
"Chư vị, những điều tôi muốn nói đã xong. Lộ trình hành động đã được giao cho từng đội trưởng của quý vị. Chúng tôi sẽ chờ đợi quý vị khải hoàn trở về ở Edo. Giờ thì, xuất phát!"
Hai mươi đội ngũ theo thứ tự rời khỏi sân huấn luyện, tiến về ngoại thành.
Khi tiểu đội của Tề Đông đ���n cửa thành, Sato Kato quay đầu lại nói với họ: "Ra khỏi thành rồi thì hãy theo sát tôi. Ai không theo kịp, rớt lại phía sau thì tôi sẽ không quản đâu. Đội ngũ chúng ta không cần những kẻ vướng víu." Nói xong, hắn vô tình hay cố ý lướt nhìn Tề Đông một cái.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho độc giả truyen.free.