(Đã dịch) Mạt Thế Chi Du Hí Nhân Sinh - Chương 237: Công thành
"Nam Liên Nhất Doanh..."
Giang Bất Khí khẽ nhíu mày thật chặt, mãi một lúc lâu sau hắn mới lên tiếng: "Huynh trưởng, huynh hiện là Giáo úy Nam Liên Nhất Doanh, nhất định phải trông chừng thật kỹ bọn họ, đặc biệt là Ô Niết, Tả Bác và Vệ Định Kỳ. Ba người này là thuộc hạ cũ của Thạch Đầu To, mặc dù sau này ta đã thu phục nhưng mối quan hệ giữa ta và họ không mấy thân thiết. Nếu quả thật có nội gian, ba người họ là đối tượng đáng ngờ nhất!"
Võ Tòng mắt khẽ híp lại, nhẹ gật đầu: "Được, mấy ngày nay ta nhất định sẽ theo dõi sát sao, nếu họ thực sự có ý đồ mờ ám, chắc chắn không thoát khỏi mắt ta!"
"Như vậy thì tốt rồi." Nghĩ nghĩ, Giang Bất Khí lại tiếp lời: "Ngoài ba người họ ra, những người khác cũng cần phải lưu tâm, mặc dù ta rất yên tâm về Vương Điển và những người khác, nhưng phòng ngừa vạn nhất, đặc biệt là trong thời điểm phi thường như thế này."
"Minh bạch!" Võ Tòng cam đoan nói: "Nếu Nam Liên Nhất Doanh thực sự xảy ra vấn đề, ta xin gánh chịu mọi trách nhiệm!"
"Có huynh trưởng những lời này ta an tâm."
Sau khi bàn bạc thêm một chút, Võ Tòng, Chu Vũ và những người khác liền lui ra ngoài, Giang Bất Khí chỉ giữ lại Đái Tông.
"Chúa công, người còn có chuyện gì cần phân phó sao?"
"Đái Tông, xem ra hệ thống tình báo của chúng ta cần phải nhanh chóng xây dựng rồi. Không cần nắm bắt mọi tin tức, nhưng ít nhất ở Nam Liên Thành và Nam Sơn Thành, phải trải rộng tai mắt của chúng ta!" Giang Bất Khí ngưng trọng nói.
Đái Tông vốn đang sững sờ, lập tức như chợt nghĩ ra điều gì, nghi hoặc hỏi: "Chúa công có phải muốn nói đến việc trước tiên xây dựng mạng lưới tình báo ngay trong khu vực của chúng ta?"
Giang Bất Khí nhẹ gật đầu, ánh mắt sắc bén nói: "Ngành tình báo chính là tai mắt của ta, hiện tại ta chỉ có một yêu cầu với các ngươi: nếu bất kỳ quan quân nào ở Nam Liên Thành cấu kết với kẻ thù bên ngoài, các ngươi phải dò la được cho ta ngay lập tức!"
Nghe vậy, Đái Tông ngây người, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc. Mặc dù Giang Bất Khí nói không rõ ràng lắm, nhưng Đái Tông cũng hiểu ý của hắn — muốn hắn giám sát tất cả quan quân ở Nam Liên Thành!
"Chúa công, người nói là..."
"Trong lòng hiểu rõ là được, không cần nói ra." Giang Bất Khí khoát tay. "Cách thức thực hiện cụ thể cứ do ngươi tự mình cân nhắc, nhưng nếu cần bất kỳ sự giúp đỡ nào, ta sẽ dốc hết sức giúp đỡ ngươi!"
"Chúa công đã giao phó nhiệm vụ trọng đại như thế cho ta, dù xông pha khói lửa ta cũng không từ nan. Chúa công cứ yên tâm, ta nhất định sẽ khiến ngành tình báo đạt đến những yêu cầu của người!"
Khi đi ra khỏi phủ thành chủ, Đái Tông vẫn còn mơ hồ, như người vẫn chưa tỉnh giấc. Mặc dù Giang Bất Khí chưa nói gì nhiều với hắn, nhưng những câu nói đó đã ẩn chứa rất nhiều điều, thậm chí không ít trong số đó còn phá vỡ ấn tượng của hắn về Giang Bất Khí.
Sau khi về đến nhà, hắn một mình tự giam mình trong phòng. Trầm tư rất lâu. Mãi đến hai canh giờ sau, hắn mới bước ra. Giờ khắc này, bọn thị vệ phát hiện, ánh mắt của hắn so với trước kia có chút khác biệt, dường như lạnh lẽo hơn.
...
Vào ngày thứ tư sau khi Cửu Giang Thành đồng ý xuất binh, Công Tôn Phương rốt cục chuẩn bị phát động công thành.
Trên cổng thành Nam Liên, Giang Bất Khí tự mình canh giữ, từ xa nhìn xem đại quân mà Công Tôn Phương mang đến. Hai vạn năm ngàn đại quân, không nhiều nhưng cũng không ít, liếc nhìn lại rậm rạp chằng chịt, hòa cùng với rừng cây, trông như vô tận.
"Giang Bất Khí, cái tên phản tặc nhà ngươi, còn không mau mau mở cửa đầu hàng! Ta sẽ tha cho ngươi toàn thây!" Công Tôn Phương đứng dưới thành mắng to.
Giang Bất Khí đứng trên tường thành, hướng về hắn ôm quyền, bình tĩnh nói: "Thành chủ đại nhân đích thân đến đây, vốn ta nên mở cửa nghênh đón. Nhưng không biết vì sao người lại nghe lời gièm pha, không phân biệt phải trái, lại muốn phát binh đánh Nam Liên Thành. Với tư cách Thành thủ Nam Liên Thành, từ nay về sau, ta Giang Bất Khí và người không còn bất kỳ liên quan nào, còn quân dân Nam Liên Thành của ta, cũng không có bất kỳ liên quan gì đến người!"
"Được, được lắm! Cái tên phản đồ bất trung bất nghĩa nhà ngươi, đến nước này mà còn dám cãi lại. Tướng sĩ Dự Chương Thành, ai thay ta bắt hắn lại?" Công Tôn Phương hét lớn.
"Có ta!" Thạch Đầu To lớn tiếng đáp.
Công Tôn Phương liếc nhìn hắn một cái, vung tay nói: "Ta cho ngươi năm ngàn binh mã. Nhất định phải công phá thành cho ta!"
"Vâng! Các huynh đệ, theo ta giết! Kẻ nào đạp lên tường thành trước tiên, thưởng ba cấp, tiền thưởng một vạn!" Thạch Đầu To không chần chờ nữa, lập tức dẫn đầu năm ngàn tên lính phát động công kích, trong đó không ít người khiêng khí giới công thành. Có thang mây, có xe xông thành, còn có xe che chắn.
"Cung tiễn binh chuẩn bị!"
Trên tường thành, Giang Bất Khí lạnh lùng nhìn chằm chằm năm ngàn người đang xông lên, ánh mắt dị thường sắc lạnh. Theo tiếng hắn dứt lời, cung tiễn binh trên tường thành tất cả đều giương cung.
Đợi quân địch tiến vào tầm bắn, Giang Bất Khí cũng không chần chờ, lập tức vung tay lên: "Bắn!"
Sưu sưu sưu, vô số mũi tên từ trên tường thành bay vụt xuống, như mưa tên bắn hạ không ít binh sĩ Dự Chương Thành. Lập tức, binh sĩ Dự Chương Thành kêu thảm thiết một mảng.
Công Tôn Phương thấy vậy, không dám chần chờ, vội vàng hô: "Cung tiễn binh bắn tên, áp chế quân địch!"
Chỉ có điều binh sĩ Nam Liên Thành chiếm được địa lợi, vì ở trên tường thành tầm bắn xa. Binh sĩ Dự Chương Thành phải tiến vào một khoảng cách nhất định sau mới có thể triển khai phản kích. Kể từ đó, họ đã tổn thất không ít người.
Cũng may, quân đội Công Tôn Phương mang đến tương đối nhiều, cung tiễn binh cũng nhiều. Mặc dù tổn thất một ít, nhưng sau khi triển khai phản kích, vẫn cố gắng áp chế được kẻ địch trên tường thành.
Thấy vậy, Thạch Đầu To lại không còn gì cố kỵ, lớn tiếng gào thét: "Giết! Theo ta giết!"
Không thể không thừa nhận, mặc dù Thạch Đầu To không thông minh cho lắm, nhưng thực sự phi thường dũng mãnh, ngay cả khi công thành, hắn vẫn xông pha đi đầu, xông lên phía trước nhất.
Chỉ tiếc, tường thành Nam Liên Thành mặc dù không quá cao lớn, nhưng muốn trèo lên cũng không dễ dàng. Thường thường thang mây mới vừa vặn được dựng lên, lập tức đã bị binh sĩ Nam Liên Thành đẩy đổ.
Cũng may có cung tiễn binh áp chế, binh sĩ Dự Chương Thành vẫn ra sức trèo lên, muốn leo lên lầu thành.
Mà ở cửa thành, xe xông thành khổng lồ dưới sự thúc đẩy của mười mấy tên binh sĩ đã bắt đầu va chạm cửa thành, mỗi lần va chạm, cửa thành đều rung chuyển kịch liệt, đồng thời phát ra một tiếng vang lớn.
Giang Bất Khí đứng trên cổng thành, chứng kiến tình huống này, lông mày nhíu chặt lại. Giờ khắc này hắn rốt cục phát hiện, ph��ng ngự Nam Liên Thành không hề mạnh như mình tưởng tượng. Mặc dù tường thành chỉ cao năm mét, nhưng so với thang mây, vẫn quá thấp. Binh sĩ muốn từ phía dưới trèo lên cũng chẳng tốn bao nhiêu thời gian!
Bởi vậy, chỉ chưa đầy mười phút, đã có địch nhân leo lên tường thành!
Công Tôn Phương đứng ở đàng xa. Thấy một cảnh tượng như vậy, niềm tin tăng thêm, cười lớn nói: "Binh sĩ trên tường thành các ngươi nghe đây, hiện tại đầu hàng ta sẽ tha mạng cho các ngươi. Nam Liên Thành tuyệt đối không có khả năng ngăn cản đại quân Dự Chương Thành của ta, chẳng lẽ các ngươi muốn cùng hắn chôn cùng sao?"
"Công Tôn Phương, chớ nên đắc ý! Có ta ở đây, các ngươi lần này chỉ có thể tan xương nát thịt!" Lý Quỳ hét lớn một tiếng, lập tức xông tới tên địch binh vừa leo lên tường thành. Tay nâng búa rơi, trong nháy mắt liền chém đầu tên lính đó, cuối cùng tạm thời hóa giải nguy cơ.
Chỉ trong vòng năm phút, ở một khu vực khác, đã có thêm một tên địch binh leo lên tường thành!
"Chúa công, cứ thế này thì không phải là cách hay. Tường thành quá thấp, nếu quân địch tiếp tục bất kể tổn thất mà tấn công mạnh mẽ, chúng ta e rằng rất khó giữ vững vị trí!" Quản Hợi vội vàng chạy tới bên cạnh Giang Bất Khí, sốt ruột nói.
Giang Bất Khí rất bình tĩnh, mỉm cười nói: "Gấp cái gì, Công Tôn Phương tuyệt đối không có khả năng đánh hạ Nam Liên Thành, ta đã có cách. Hiện tại điều ngươi cần làm là trở lại cương vị của mình đi. Mặc dù Công Tôn Phương hiện tại chỉ đang đánh Đông Môn, nhưng không biết lúc nào hắn sẽ đánh Tây Môn."
"Cái này..." Quản Hợi còn muốn nói gì, nhưng chứng kiến thần sắc Giang Bất Khí lúc này, vẫn là nuốt lời muốn nói vào trong, lui về cương vị của mình.
Trận công thành giằng co trọn vẹn hai giờ, Công Tôn Phương rốt cục ra lệnh thu binh. Lập tức, binh sĩ Dự Chương Thành ùa về như thủy triều.
Trong đợt công thành này, ngoại trừ đội cung tiễn binh trấn áp trên tường thành, Công Tôn Phương chỉ phái ra năm ngàn người. Hắn từ trước đến giờ đều không nghĩ rằng lần đầu tiên phát động công thành sẽ đánh hạ Nam Liên Thành, cho nên, lần này chẳng qua chỉ là thăm dò mà thôi.
"Chúa công, vì sao hạ lệnh thu binh? Vừa rồi quân ta đã có hơn mười người leo lên tường thành rồi!"
Thạch Đầu To toàn thân là máu chạy tới, rõ ràng có chút không vui. Hắn cảm giác, nếu Công Tôn Phương không thu binh lúc này thì vừa rồi mình khẳng định đã công phá được Nam Liên Thành rồi!
"Hơn mười người leo lên tường thành thì như thế nào?" Công Tôn Phương trừng mắt liếc hắn một cái. "Ngươi không có phát hiện binh sĩ phòng thủ trên tường thành không nhiều sao? Chỉ có 3000 người mà thôi. Nếu quả thật có vượt quá trăm người leo lên tường thành, quân tiếp viện nhất định sẽ xuất hiện, đẩy toàn bộ các ngươi xuống!"
Nghe hắn nói, Thạch Đầu To rõ ràng ngây người, khó có thể tin nói: "Chúa công, người nói cái gì, vừa rồi trên tường thành chỉ có 3000 người phòng thủ?"
"Bằng không ngươi nghĩ sao?"
Thạch Đầu To không nói thêm gì, chỉ là trong lòng vẫn còn chút không cam lòng.
Đúng lúc này, một lão giả chậm rãi từ phía sau đi tới. Người này không ai khác, chính là Văn Trị. Khi ông đến cũng không nói lời nào, chỉ khẽ thi lễ với Công Tôn Phương.
Chứng kiến hắn, Công Tôn Phương nở nụ cười, nhiệt tình nói: "Văn lão, vừa rồi công thành người cũng thấy đó, có thể nhìn ra manh mối gì không?"
Văn Trị thần sắc không thay đổi, chậm rãi nhẹ gật đầu: "Phòng ngự Nam Liên Thành chẳng ra sao. Trước hết là tường thành quá thấp, thứ hai là cung tiễn binh quá ít. Nếu như tiếp tục phát động tấn công mạnh thì đúng là có khả năng trong thời gian ngắn đánh hạ được nó. Nhưng như vậy, chúng ta tổn thất cũng sẽ rất lớn, hai vạn năm ngàn người ít nhất cũng sẽ tổn thất một vạn trở lên."
Nghe vậy, Công Tôn Phương chẳng những không lo mà còn vui mừng: "Văn lão, người lúc trước còn nói chúng ta không cách nào đánh hạ Nam Liên Thành. Bây giờ thấy chưa, Nam Liên Thành chẳng là gì cả. Ta đã sớm nói, chỉ là một cái huyện thành mà thôi, không có công sự phòng ngự cường đại, làm sao chống cự nổi đại quân Dự Chương Thành của ta?"
Văn Trị khẽ nhíu mày, lãnh đạm nói: "Nam Liên Thành xác thực rất khó ngăn cản được đại quân của chúng ta, nhưng vì đánh hạ Nam Liên Thành mà tổn thất hơn một vạn binh mã, liệu có đáng không? Xét về mặt hiện tại, bất kể là Nam Liên Thành hay Dự Chương Thành, binh sĩ tinh nhuệ phi thường có hạn, tổn thất một người là mất đi một lực lượng quý giá. Đến lúc đó, cho dù tăng thêm binh mã trấn giữ Dự Chương Thành, cũng nhiều nhất chỉ có ba vạn người mà thôi, nhưng lại phải phân chia giữ ba thành, lấy cái gì để chống lại Cửu Giang Thành?"
Nếu như là mấy ngày hôm trước, Văn Trị nói những lời này với hắn, hắn nhất định sẽ không vui. Nhưng là hiện tại, Công Tôn Phương đã nghĩ thông suốt, hiện tại đúng là cần Văn Trị, không thể giận dỗi với ông. Bởi vậy hắn lập tức thi lễ, cung kính nói: "Kính xin Văn lão dạy ta!"
Văn Trị lẳng lặng nhìn hắn, một lúc lâu sau mới thở dài nói: "Chiều nay tiếp tục phát động công kích, bất quá không thể chỉ công kích một mặt tường thành, mà phải đánh ba mặt tường thành. Năm ngàn người đánh Đông Môn, năm ngàn người đánh Bắc Môn, lại phái năm ngàn người đánh Nam Môn. Bảy ngàn người còn lại sẽ làm đội quân cơ động, sẵn sàng tiếp viện. Kể từ đó, liền có thể phát huy toàn bộ ưu thế binh lực của chúng ta. Nếu may mắn, trước khi hoàng hôn hôm nay có thể đánh hạ Nam Liên Thành!"
"Tốt! Cứ làm như thế!" Công Tôn Phương lúc này lập tức quyết định.
Nhưng đúng lúc này, Thạch Đầu To lại nhảy ra ngoài, phản đối nói: "Chúa công, chiều nay chúng ta không cần phát động tấn công mạnh vội. Ta đã hẹn trước với Ô Niết và những người khác rồi, tối nay giờ Tý, bọn họ sẽ vụng trộm phái người mở cửa Đông Môn. Đến lúc đó chúng ta lại phát động tấn công mạnh, nhất định có thể công phá được Nam Liên Thành, mà lại sẽ không hao tổn nhiều binh lực!"
"Cái này..." Công Tôn Phương chần chờ một chút, dù sao kế hoạch của Thạch Đầu To cũng phi thường hấp dẫn. Nếu ba người kia thật sự có thể mở cửa thành ra, quả thực dễ dàng đánh hạ Nam Liên Thành hơn so với việc cường công.
Văn Trị chỉ đứng ở bên cạnh nhắm mắt nghỉ ngơi, phảng phất không nghe thấy lời Thạch Đầu To nói, cũng không phát biểu bất cứ ý kiến gì. Dù sao những gì cần nói thì ông đã nói rồi, việc Công Tôn Phương muốn nghe ai thì đều tùy thuộc vào quyết định của Công Tôn Phương.
Trầm ngâm một lát, Công Tôn Phương rốt cục đưa ra quyết định, thở dài nói: "Chiều nay chúng ta liền không vội cường công nữa, xem buổi tối có cơ hội hay không. Nếu buổi tối không có cơ hội, chúng ta ngày mai lại phát động cường công cũng như vậy."
Văn Trị chậm rãi mở hai mắt, thản nhiên nói: "Như vậy cũng được, bất quá ta phải nhắc nhở Chúa công một câu, đại quân Cửu Giang Thành e rằng đã trên đường kéo đến rồi, trừ đó ra, còn có quân đội Nam Sơn Thành..."
Mặc dù ông không nói rõ, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng: ngày mai lại phát động cường công không phải là không được, chỉ sợ bỏ lỡ thời cơ.
Công Tôn Phương cười cười, không để ý lắm nói: "Quân đội Cửu Giang Thành khẳng định không nhanh như vậy đuổi tới. Còn về phần quân đội Nam Sơn Thành, bất quá năm ngàn người mà thôi, hoàn toàn không cần để ý."
Văn Trị nhìn hắn thật sâu một cái, không có lại phát biểu bất cứ ý kiến gì.
...
Trên cổng thành Nam Liên, Giang Bất Khí luôn theo dõi nhất cử nhất động của Công Tôn Phương và quân của hắn.
Lúc này, Chu Vũ đã đi tới, bẩm báo nói: "Số liệu thương vong sáng hôm nay đã được thống kê xong. Thương vong sáu trăm tám mươi bảy người..."
"Sáu trăm tám mươi bảy người?" Giang Bất Khí lông mày khẽ nhíu lại, vội vàng hỏi: "Địch quân tổn thất bao nhiêu?"
"Không thể thống kê cụ thể được, nhưng ước chừng có khoảng 2000 người thương vong. Tỷ lệ thương vong như vậy, tạm thời vẫn có thể chấp nhận được."
Nghe vậy, Giang Bất Khí không nói gì, chỉ cúi đầu rơi vào trầm tư. Hơn nửa ngày, hắn sắc mặt ngưng trọng hỏi: "Chu Vũ, nếu chỉ xét tình hình hiện tại để suy tính, liệu chúng ta có thể ngăn cản được đại quân Công Tôn Phương không?"
"Năm ăn năm thua thôi." Chu Vũ thở dài nói: "Dù sao tường thành Nam Liên Thành còn chưa được xây dựng hoàn chỉnh. Hôm nay bọn hắn chỉ công kích một mặt tường thành, nếu như lần sau bọn hắn đồng thời công kích bốn phía tường thành, chúng ta sẽ càng nguy hiểm hơn!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó hứa hẹn sẽ đưa bạn vào những diễn biến cam go sắp tới.