Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 127: Lựa chọn

Nếu một người đồng đội bị trọng thương, đau đớn tột cùng, cầu xin bạn kết liễu anh ta bằng một phát súng vào đầu để giải thoát, bạn sẽ chọn cách nào? Lúc này, Chu Thiên Hồng mới thấu hiểu một đạo lý khác, rằng một số lựa chọn là những nan đề khiến người ta đau đầu. Đôi khi, việc có quyền lựa chọn chỉ khiến nội tâm thêm giày vò, trong khi không có lựa chọn lại có thể giúp người ta sống một cách thản nhiên, thanh thản.

Chứng kiến Tiểu Lục chỉ vào thái dương mình, cầu xin được chết, Chu Thiên Hồng chấn động tột độ, anh buông tay Tiểu Lục, loạng choạng lùi lại hai bước, ánh mắt lảng tránh.

“Cậu... Cậu hãy cố gắng lên! Lực lượng tiếp viện đang đến, chúng ta sẽ an toàn thôi! Cậu cố gắng, chắc chắn đội cấp cứu sẽ đến rất nhanh!” Chu Thiên Hồng muốn gọi tên Tiểu Lục, nhưng chợt nhận ra mình chẳng hề biết tên anh ta, đành lắp bắp hai tiếng “Cậu... cậu...”

“Cố gắng cái quái gì nữa! Nhìn cái vẻ mặt như gặp ma của cậu là tôi biết lưng mình bị thương thảm đến mức nào rồi, không cứu được đâu. Thừa lúc tôi còn chưa bị dọa cho khóc, hãy để tôi chết một cách thanh thản đi. Cứ kéo dài thế này, vừa đau vừa sợ, tôi sẽ khóc nhè mất. Tôi chịu không nổi đâu...” Tiểu Lục khó nhọc nhếch môi, nở một nụ cười méo mó, còn khó coi hơn cả đang khóc. “Cậu, chưa từng giết người à?”

Chu Thiên Hồng gật đầu, rồi lại lắc đầu. Từ nhỏ đến lớn, anh ta đã từng đánh nhau không ít lần, nhưng ngay cả một con gà cũng chưa từng giết. Chỉ vừa rồi, anh ta mới chém giết vài con nhện khổng lồ. Tuy nhiên, giết quái vật và giết người hoàn toàn khác biệt. Chỉ đến khi tận mắt chứng kiến những thi thể người nằm la liệt, Chu Thiên Hồng mới bàng hoàng nhận ra đây không hề giống những trò chơi anh ta từng chơi trên máy tính hay thiết bị VR. Mỗi cái xác vô tri nằm trên đất đều từng là một con người bằng xương bằng thịt, có máu có câu chuyện, giống như anh ta. Sự chấm dứt đột ngột của một cuộc đời như thế, một thảm kịch kinh hoàng như vậy, gợi lên một cảm giác sợ hãi tột độ khi hồi tưởng lại.

Chỉ đứng ở vị trí người ngoài chứng kiến, Chu Thiên Hồng đã khó mà chấp nhận nổi. Anh ta tuyệt đối không muốn tự tay đặt dấu chấm hết cho một sinh mệnh.

“Dù cậu có giúp hay không, tôi cũng chắc chắn phải chết. Xin cậu, hãy để tôi bớt giày vò một chút trước khi ra đi. Tôi biết lời thỉnh cầu này có vẻ ích kỷ, nhưng cậu đang giúp tôi, chứ không phải giết tôi. Nếu thực sự băn khoăn, sau này nhớ thường xuyên đến thắp hương cho tôi nhé. Tên tôi chắc cũng sẽ được khắc lên bia kỷ niệm thôi, đúng không? Có thể lưu danh trên Trấn Viễn Kiếm, đời này coi như đáng giá rồi. À đúng rồi, giúp tôi nhắn với lão đại một câu: tôi đi trước một bước rồi, bảo anh ấy cứ thong thả mà đến, càng chậm càng tốt...” Giọng Tiểu Lục dần dần yếu đi, vết thương nghiêm trọng không ngừng rỉ máu, đồng thời từng chút từng chút rút cạn sức lực của anh ta.

Bị thương nặng đến mức này, dù có nổ súng hay không, Tiểu Lục cũng chắc chắn sẽ chết. Khác biệt chỉ là, hành động trước có thể giúp anh ta bớt đau đớn, và ra đi một cách đàng hoàng hơn.

Chu Thiên Hồng nghiến răng ken két, cơ hàm căng cứng khiến răng cắn chặt vào lợi, trong miệng phảng phất có mùi tanh tưởi, mà trong lòng cũng dậy lên một cảm giác tanh tưởi khó tả. Vì bảo vệ anh ta và đồng đội, Tiểu Lục đã không chút do dự lao vào quái vật, thực hiện một đòn tấn công liều chết. Giờ đây, anh ta đang hấp hối, còn mình lại ngay cả dũng khí để thực hiện lời thỉnh cầu cuối cùng của anh ta cũng không có. Liệu mình còn xứng đáng là đàn ông nữa không?

Nghĩ đến đây, Chu Thiên Hồng hạ quyết tâm. Anh ta đưa ngón tay run rẩy, lấy khẩu súng lục của Tiểu Lục, vụng về gạt chốt an toàn, rồi chĩa nòng súng vào thái dương Tiểu Lục, đặt ngón trỏ lên cò.

“Để súng xuống!”

Một tiếng quát lớn vang vọng từ phía trên, khiến tay Chu Thiên Hồng run lên, suýt chút nữa bóp cò. Ngẩng đầu nhìn lên, không biết tự bao giờ, trên không trung đã lơ lửng một chiếc trực thăng cỡ lớn sơn toàn thân màu đen, với biểu tượng thanh kiếm trắng. Đó chính là một chiếc Tinh Vệ Hào! Trong trận Bảo Vệ Nam Đô, tiểu đội số một và số ba đã dùng loại trực thăng này để đến Đại học Nam Đô.

Từ Tinh Vệ Hào, một sợi dây thừng nhanh chóng được thả xuống. Một thân ảnh quen thuộc trượt theo sợi dây chắc chắn ấy. Sau khi nhìn rõ khuôn mặt người đến, Chu Thiên Hồng, đang quỳ nửa chừng trên mặt đất, bỗng mở bàn tay, đánh rơi khẩu súng ngắn, rồi vui mừng đến phát khóc.

“Lạc tiên sinh!”

Chu Thiên Hồng cất tiếng gọi danh tính người kia. Đậu Đậu chợt ngẩng đầu, hai mắt trợn tròn. Ngải Anh Quốc và Hoắc Lộ cũng thở phào nhẹ nhõm, nét mặt rạng rỡ. Duy chỉ có Dương Đông, thần sắc ngưng trọng, lặng lẽ dõi theo người đàn ông vừa trượt xuống từ trực thăng bằng dây thừng.

Mặc dù Lạc tiên sinh không phải huấn luyện viên của Học viện Siêu năng, nhưng mọi học viên của Học viện đều vô cùng quen thuộc với ông. Bởi lẽ, Lạc tiên sinh đã không biết bao nhiêu lần kéo họ thoát khỏi lằn ranh sinh tử. Sau khi Dương Đông phát hiện và chia sẻ phương pháp khắc phục những tổn thương từ sự quá tải, mỗi ngày, sau giờ huấn luyện, mọi người đều nhờ năng lực chữa trị của Lạc tiên sinh để hồi phục những vết thương cơ bắp lan khắp cơ thể.

Với năng lực chữa trị thần kỳ, Lạc tiên sinh là một nhân viên cấp cứu hiệu quả nhất, là người cứu mạng tạo nên những kỳ tích. Giờ đây Lạc tiên sinh đã xuất hiện, chỉ cần Đan Vận và Tiểu Lục chưa hoàn toàn tắt thở, ông đều có thể kéo họ thoát khỏi vòng tay Tử Thần!

Chỉ cần Lạc tiên sinh ra tay, với vầng sáng trắng sữa bao phủ Đan Vận và Tiểu Lục, ông có thể dễ dàng cứu sống họ. Chu Thiên Hồng sẽ không phải đưa ra quyết định khó khăn ấy nữa, Dương Đông sẽ không còn phải tự trách, hối hận hay day dứt khôn nguôi vì sai lầm của mình, Đậu Đậu cũng sẽ không phải gào khóc trong tuyệt vọng khi Đan Vận ra đi.

Mọi chuyện tưởng chừng sẽ diễn ra như thế, nhưng Dương Đông lại ngửi thấy một điềm báo chẳng lành từ vài chi tiết nhỏ. Lạc tiên sinh, người luôn coi trọng phong thái, với mái tóc đại bối đầu không hề xộc xệch, giờ đây lại lộ rõ vẻ tiều tụy, hai đầu lông mày rã rời, dưới mũi còn vương vết máu. Điều này dường như ám chỉ rằng Lạc tiên sinh cũng đã kiệt sức và gần như ngất đi giống như họ.

Cùng lúc Dương Đông đang dõi theo Lạc Ứng Nam, Lạc Ứng Nam cũng nhìn về phía Dương Đông. Ông ta khẽ nhìn Dương Đông với ánh mắt tán thưởng, rồi trầm giọng nói: “Ta vừa từ một chiến khu khác chạy tới, vận may vẫn còn, có thể cứu được hai người. Các cậu hãy tránh ra trước.”

Dương Đông thở phào một hơi. Lưng áo anh ta đã ướt đẫm mồ hôi, nhưng trong lòng lại có cảm giác thoải mái như con cá được trở về với nước.

Mọi người lập tức dạt ra. Lạc Ứng Nam giơ tay lên, những xiềng xích trên trán ông ta hiện rõ. Đúng lúc đó, một giọng nói dồn dập chợt vang lên trong tai nghe: “Tinh Vệ số ba! Có một Giác tỉnh giả bị thương và trúng độc! Các cơ quan đang suy kiệt nhanh chóng, cần cấp cứu! Tinh Vệ số ba lập tức quay về!”

Từ bộ đàm đeo vai, một giọng nói khác cũng lặp lại những lời tương tự, và bổ sung thêm một câu.

“Giác tỉnh giả bị trúng độc chính là Ninh Tư Vũ, cựu Đội trưởng Đội Tuần phòng Bờ biển Đảo Giang Tâm!”

Khóe mắt Lạc Ứng Nam giật mạnh hai cái. Ninh Tư Vũ, cựu Đội trưởng Đội Tuần phòng Bờ biển Đảo Giang Tâm, là một Giác tỉnh giả sở hữu năng lực điều khiển nước, có thể phát huy sức chiến đấu mạnh mẽ ở những nơi có nguồn nước dồi dào. Trong lòng Lạc Ứng Nam, cô ta còn có một thân phận quan trọng hơn: hôn thê của Phương Ngọc, tổng chỉ huy Đội Phản ứng nhanh Ma Triều, cựu đội trưởng Thự Quang, và là một nguyên lão của Viễn Cứu Hội!

Lạc Ứng Nam biết, chắc chắn Phương Ngọc đã nghe được tin tức sớm hơn ông ta, nhưng Phương Ngọc lại chọn im lặng. Dường như có một con quỷ đang xúi giục trong lòng, có khoảnh khắc Lạc Ứng Nam đã rất mong Phương Ngọc ra lệnh cho mình, yêu cầu ông ta cấp cứu Đan Vận và Tiểu Lục ngay tại chỗ.

Tuy nhiên, Phương Ngọc – người bị nội bộ Viễn Cứu Hội trêu chọc là “Thánh Mẫu” – lại lựa chọn giữ im lặng. Sự im lặng này đủ để cho thấy thái độ của anh ta.

Ninh Tư Vũ, nhất định phải cứu. Về vấn đề này, Lạc Ứng Nam không có quyền lựa chọn. Nếu ông ta dùng năng lực cuối cùng của mình để cứu Tiểu Lục và Đan Vận, mà Ninh Tư Vũ lại chết vì ngộ độc và suy kiệt nội tạng, thì dù Phương Ngọc không trả thù, Chủ tịch Dương và các Nghị trưởng sẽ nhìn ông ta thế nào? Nội các Nghị trưởng cùng các Nghị viên khác sẽ đánh giá ông ta ra sao?

Ông ta chỉ có thể cứu hai người. Vậy là, trong số Tiểu Lục và Đan Vận, chỉ có thể cứu một.

“Cứu nàng!”

Âm thanh từ bộ đàm truyền ra, những người khác cũng nghe thấy. Dương Đông sải bước tiến lên, thô bạo nắm chặt cổ áo Lạc Ứng Nam, mu bàn tay anh ta nổi đầy gân xanh.

“Cứu cô ấy! Cô ấy là Giác tỉnh giả! Cứu cô ấy đi!” Dương Đông dùng sức lắc mạnh tay phải đang nắm chặt cổ áo Lạc Ứng Nam, tay trái anh ta chỉ về phía Đan Vận, người đang thoi thóp, có thể trút hơi thở cuối cùng bất cứ lúc nào.

Lạc Ứng Nam không trách cứ sự mạo phạm của D��ơng Đông, chỉ khẽ lắc đầu, trao cho anh ta một ánh mắt phức tạp. Nhưng cậu học trò thông minh, giỏi nhìn sắc mặt nhất này lại không thể hiểu được, hay đúng hơn là không muốn hiểu.

“Lạc tiên sinh! Đan Vận cũng là học trò của ngài! Tôi van xin ngài, hãy cứu cô ấy!” Dương Đông buông tay, hai chân khuỵu xuống, đầu gối đập mạnh xuống đất.

Ngay sau đó, một tiếng “bịch” nữa vang lên. Đậu Đậu quỳ xuống bên cạnh Dương Đông, dù không nói một lời, ánh mắt cầu xin của cô bé đã nói lên tất cả.

Tần suất co giật ở khóe mắt Lạc Ứng Nam lại tăng nhanh.

Một là học trò của ông, một cô gái khuynh quốc khuynh thành, với tính cách quật cường đầy thú vị.

Một là người đồng đội từng kề vai chiến đấu, cùng sống cùng chết, từng cùng nhau dùng chung đôi đũa ăn cơm, cùng uống nước từ một bình tông.

Và một người, là một kẻ xa lạ chưa từng gặp mặt, không hề có chút giao tình nào.

Ba chọn hai?

Nếu không cứu Đan Vận, ông ta sẽ cả đời lương tâm bất an, mãi mãi chịu dằn vặt, và còn phải chịu sự căm ghét tột độ từ nhóm học viên tinh anh này.

Nếu không cứu Ninh Tư Vũ, từ nay về sau tiền đồ sẽ ảm đạm, con đường thăng tiến bị cắt đứt, và bất cứ lúc nào cũng có thể trở thành con tốt thí bị các nhân vật lớn vứt bỏ.

Lựa chọn này dường như không khó khăn gì.

Nhưng còn Tiểu Lục...

Lạc Ứng Nam nhớ lại đêm khuya đen tối khi ông ta thức tỉnh. Tiếng pháo, tiếng súng, tiếng gào thét của các sinh vật biến dị lẫn lộn, không phân biệt được gần xa, cuối cùng hòa vào tiếng nổ chói tai sau khi súng phóng lựu khai hỏa.

Kẻ tiểu nhân, phản đồ, ma quỷ tề tựu một nơi, dữ tợn múa may. Lạc Ứng Nam đã ném lựu đạn và bắn hỏa tiễn để "cổ vũ" cho chúng. Sau đó, ông ta chứng kiến một cảnh tượng lay động tâm can: Để bảo vệ đội trưởng Trình Húc bị trọng thương gần như đã chết, Tiểu Lục đã dùng thân mình che chắn cho Trình Húc, đỡ lấy dư chấn vụ nổ.

Chính khoảnh khắc ấy đã giúp Lạc Ứng Nam thoát khỏi gông xiềng, trở thành một Giác tỉnh giả cao quý. Trong một đêm, ông ta từ một kẻ săn xác chắp vá ở chợ đen, đã có một cú "lột xác" ngoạn mục để trở thành nhân vật cấp cao của Viễn Cứu Hội.

Nếu không có Tiểu Lục, nếu không có kỳ tích bảo vệ sinh mệnh đêm hôm ấy, sẽ không có một Lạc Ứng Nam cao cao tại thượng của ngày hôm nay!

“Nếu không có cậu, sẽ không có tôi của ngày hôm nay. Nếu không có cậu, có lẽ người nằm dưới đất bây giờ chính là tôi.” Lạc Ứng Nam dời ánh mắt, nhìn về phía Tiểu Lục đang nhắm hờ mắt, rồi nâng hai tay mình lên.

Ninh Tư Vũ là nhân vật lớn, không phải tầm thường! Phương Ngọc là nhân vật lớn, cũng không phải tầm thường! Dù các người có vĩ đại đến mấy, trong lòng ta cũng không thể sánh bằng học trò và chiến hữu của mình! Tiền đồ ảm đạm, không tầm thường ư?

Suốt một đời tính toán, Lạc Ứng Nam không muốn lại dùng lợi ích đơn thuần để cân nhắc mọi thứ nữa. Ông quyết định, giống như Tiểu Lục, "ngu" một lần.

Vầng sáng màu sữa lập tức bùng lên, nhảy nhót. Tiểu Lục, đang nằm rạp trên đất, bỗng "hồi quang phản chiếu" mở mắt, tay anh ta vươn ra nắm lấy khẩu súng ngắn của Chu Thiên Hồng đang đặt dưới đất, rồi ngẩng ��ầu mỉm cười với Lạc Ứng Nam, nói một câu.

“Đại bối đầu, cảm ơn ông, không cần khách sáo!”

Dứt lời, Tiểu Lục dùng cổ tay đang dần mất đi tri giác, nhanh chóng xoay khẩu súng, đưa nòng súng tựa vào cằm.

Sắc mặt Lạc Ứng Nam biến đổi kịch liệt. Ông ta có thể sinh tồn ở chợ đen Viễn Giang là nhờ vào tốc độ tư duy vượt xa người thường. Ngay khi Tiểu Lục dứt lời, ông ta đã hiểu ngay ý nghĩa ẩn chứa trong câu nói ấy.

Tiểu Lục đang muốn nói: “Cảm ơn, cảm ơn ông đã nguyện ý tự hủy tiền đồ để cứu tôi. Không uổng công anh em một trận! Đã là anh em, tôi sẽ không để ông phải khó xử. Vậy nên, trước khi đi, tôi sẽ giúp ông một việc, không cần khách sáo!”

Tiểu Lục muốn tự sát!

“Lục tử, đừng!” Lạc Ứng Nam quay người định lao về phía Tiểu Lục, nhưng Tiểu Lục còn phản ứng nhanh hơn ông ta.

“Tạm biệt!”

Tiểu Lục khẽ cười "hì hì", vẻ bất cần đời, rồi dứt khoát bóp cò súng.

Đoàng!!!

Trên chiến trường, sinh mạng đều có giá cả. Tôi là con tốt thí, họ là Giác tỉnh giả, mạng của họ đáng giá hơn tôi nhiều.

Không cần phải làm khó người anh em của mình với lựa chọn ba-chọn-hai. Ngay cả một nhân vật nhỏ cũng nên có quyền được tự mình lựa chọn cho sinh mạng của mình một lần.

Trước khi đi, tôi chỉ muốn nói thêm một câu. Cả đời này, tôi ghét nhất là những sự lựa chọn. Bản quyền dịch thuật của truyen.free được thể hiện qua nội dung này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free