(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 15: Thẩm vấn (hạ)
Dương Đông dành mười phút để kể về mười sáu năm cuộc đời mình, một lát cắt bi thảm trong muôn vàn câu chuyện đau lòng.
Dương Đông lớn lên trong gia đình đơn thân. Hoàn cảnh khốn khó khiến cậu tự ti, lại biết mẹ phải liều mạng mới có thể đưa mình vào trường chuyên cấp 3, nên Dương Đông ở trường bị người khác bắt nạt cũng không dám phản kháng. Cậu sợ vì thế mà bị kỷ luật, khiến mẹ phải buồn lòng, thất vọng.
Những tháng ngày bi thảm dường như chẳng có hồi kết. Cho đến một lần, sau giờ tan học, Dương Đông lại bị ba tên học sinh côn đồ kéo vào một con hẻm vắng, lột sạch quần áo của cậu. Bọn chúng vừa hành hung, vừa giơ điện thoại quay video, tuyên bố sẽ đăng lên mạng để bêu rếu cậu.
Dẫu sao cũng là một cậu trai có huyết khí, Dương Đông giơ cánh tay gầy yếu lên phản kháng. Điều này càng chọc giận những kẻ bạo hành. Chúng đá Dương Đông ngã xuống đất, không ngừng dùng thanh thép trong tay quất vào thân thể gầy gò, khô quắt của cậu – hậu quả của việc thiếu dinh dưỡng trường kỳ.
Máu từ đầu Dương Đông chảy xuống, che kín đôi mắt cậu, ý thức dần trở nên mơ hồ. Đúng lúc cậu nghĩ mình sẽ chết tại đây, cơn bạo hành bỗng dưng dừng lại. Ba kẻ đang đánh cậu đều nằm gục trong vũng máu, im lìm.
Dương Đông không nhìn thấy chuyện gì đang xảy ra trong hẻm, nhưng cậu có thể nghe thấy âm thanh nhấm nuốt rợn người, cùng tiếng xương cốt bị nghiền nát giòn tan. Điều này khiến cậu liên tưởng đến một cảnh tượng kinh hoàng. Vừa gượng dậy được, Dương Đông lại hai chân run rẩy, chực ngã xuống, thì một cánh tay rộng lớn, mạnh mẽ đã kịp thời kéo cậu lại...
"Được rồi, bây giờ chúng ta đã hiểu rõ mối quan hệ giữa Dương Đông và biến dị thể kia." Tề Tâm Ngô nói khẽ. "Dương Đông này từ nhỏ bị bắt nạt, thiếu thốn tình thương của cha. Khi biến dị thể đột ngột xuất hiện cứu mạng và bảo vệ cậu, đó là điều cậu chưa từng được cảm nhận. Thế nên cậu đã gạt bỏ nỗi sợ hãi với biến dị thể, thậm chí trong quá trình chung sống sau này, xem biến dị thể như một người cha, một người bạn, bù đắp khoảng trống tình cảm trong lòng."
"Chúng ta cần thay đổi hướng tiếp cận. Trước tiên phải khiến Dương Đông nhận ra rằng biến dị thể và loài người là hai giống loài hoàn toàn khác biệt, thậm chí có thể nói là thiên địch của nhân loại. Hành vi hiện tại của cậu ta là bất chấp an nguy của hàng vạn người, là quay lưng lại với mẹ và chính bản thân cậu ta. Tiếp đến, chúng ta có thể mở cho cậu ta một tờ séc trắng, nói cho cậu ta biết, chúng ta không nhất thiết phải giết chết tại chỗ biến dị thể mà cậu ta quen biết. Nếu điều tra ra biến dị thể kia thật sự chưa từng ăn thịt người sống, sau khi bắt được, chúng ta có thể xem nó như đối tượng thí nghiệm, cung cấp cho nó một môi trường sống thoải mái dễ chịu, để nó sinh hoạt dưới sự kiểm soát của chúng ta."
"Cái này, thủ tục khó làm đấy ạ?" Vị Phó chủ nhiệm vẫn đứng cạnh Tề Tâm Ngô khó xử liếc nhìn anh ta một cái. Vì việc thẩm vấn đang diễn ra tại Trung tâm Kiểm soát Biến dị của bọn họ, vị Tề trưởng phòng này nói thì nhẹ nhàng, nhiệm vụ kết thúc anh ta phủi đít là đi, còn những thủ tục xin duyệt phức tạp đều sẽ đổ lên đầu bọn họ.
"Séc trắng, không hiểu ý tôi à?" Tề Tâm Ngô liếc Phó chủ nhiệm một cái rồi tiếp tục nói: "Nói cho Chung chủ nhiệm, cứ làm hết sức có thể. Tôi đã tắt ghi hình và ghi âm rồi, không cần lo lắng vi phạm kỷ luật. Có vấn đề gì tôi sẽ chịu trách nhiệm."
Trong phòng thẩm vấn, người trợ lý ngồi cạnh Chung chủ nhi���m thì thầm thuật lại lời của Tề Tâm Ngô. Chung chủ nhiệm khẽ gật đầu, đeo lại tai nghe Bluetooth trên bàn vào tai, rồi mở miệng: "Dương Đông, về phần cậu, tôi rất đồng cảm với những gì cậu đã trải qua, và cũng rất hiểu lựa chọn của cậu. Nhưng khách quan mà nói, mọi việc cậu làm đều không đúng, cậu đã đặt bản thân và mẹ cậu vào tình cảnh cực kỳ nguy hiểm. Tuy nhiên, tất cả những chuyện này vẫn còn cơ hội cứu vãn, chỉ cần bây giờ cậu nói ra nơi ẩn náu của biến dị thể. Sau khi bắt giữ thành công, tôi có thể đảm bảo cậu sẽ được vô tội thả tự do, đồng thời tôi sẽ tiêu hủy mọi chứng cứ liên quan đến cậu. Và cậu cũng phải biết, Trung tâm Kiểm soát Biến dị sẽ trao thưởng tiền mặt cao nhất lên đến năm triệu nhân dân tệ cho người cung cấp đầu mối báo cáo."
"Nếu như các cô bắt ở nó, các cô sẽ giết nó sao?"
Câu hỏi của Dương Đông khiến toàn bộ nhân viên bên ngoài phòng thẩm vấn phấn chấn. Việc cậu ta đã hỏi câu này chứng tỏ phòng tuyến tâm lý của mục tiêu đã bị công phá, chỉ còn thiếu cú chốt hạ cuối cùng!
"Tôi hứa với cậu, chỉ cần nó không gây nguy hiểm đến sự an toàn của nhân viên hành động của chúng ta, chúng ta sẽ không giết chết nó ngay tại chỗ. Chúng ta sẽ để nó hoạt động trong phạm vi kiểm soát và xem nó như một vật thí nghiệm." Chung chủ nhiệm không cần suy nghĩ, ném ra một lời hứa hão huyền không thể thực hiện.
Bao gồm cả Tề Tâm Ngô, tất cả mọi người đang theo dõi cuộc thẩm vấn lúc này đều nín thở, trông thấy mục tiêu sắp bị thuyết phục...
"Cô nói dối tôi." Dương Đông ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Chung chủ nhiệm. Trong mắt cậu có e ngại, có dao động, nhưng nhiều hơn cả là sự quyết tuyệt. "Nó đã ăn thịt người, nó đã nuốt chửng những người đó rồi, các cô sẽ không bỏ qua cho nó đâu. Chỉ cần tôi nói ra nơi nó ẩn thân, nó chắc chắn sẽ chết."
"Vậy cậu có nghĩ đến bản thân mình không, có nghĩ đến mẹ cậu không!" Chung chủ nhiệm quát.
Dương Đông cúi gằm mặt, răng cắn nát môi, máu tươi nhỏ xuống vạt áo, khiến lòng Tề Tâm Ngô bỗng chốc chùng xuống.
"Kiểm tra xem, Dương Đông có mua bảo hiểm cho bản thân không?"
Sau khi mệnh lệnh của Tề trưởng phòng được đưa ra, nhân viên thu thập tình báo rất nhanh đã có kết quả: "Dương Đông đã mua ba gói bảo hiểm tai nạn thân thể, người thụ hưởng là mẹ cậu ta."
"Khốn nạn! Chuyện quan trọng như vậy tại sao các ngươi không chú ý từ trước!"
Khó khăn lắm mới có cơ hội chứng tỏ bản thân, lại liên tục bị Dương Đông, cái tiểu nhân vật này, lãng phí thời gian. Sự nôn nóng cực độ trong lòng khiến Tề Tâm Ngô mất kiên nhẫn.
"Nói cho Dương Đông, chúng ta có thể công khai xử tử cậu ta với tội danh phản quốc, phản nhân loại. Gói bảo hiểm tai nạn thân thể cậu ta mua sẽ không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho mẹ cậu ta. Số tiền mặt cậu ta giấu ở nhà cũng sẽ bị tịch thu, hơn nữa chúng ta sẽ công khai tình tiết vụ án. Đến lúc đó, phụ huynh của những học sinh mất tích không tìm được cậu ta, sẽ tìm đến mẹ cậu ta để trút giận... Mặc kệ cô nói gì với cậu ta, nhất định phải ép cậu ta khai ra vị trí của biến dị thể!"
Mệnh lệnh của Tề Tâm Ngô một lần nữa bị Chung chủ nhiệm gác lại. Cô nhìn chằm chằm Dương Đông một lúc lâu, thở dài, đứng dậy rời khỏi phòng thẩm vấn, nhanh nhẹn bước đến trước mặt Tề Tâm Ngô. Vẻ mặt đầy áy náy, cô lắc đầu nói: "Thật xin lỗi, Tề trưởng phòng, đây là sai lầm của tôi. Tôi e rằng giờ chúng ta rất khó khiến cậu ta mở miệng."
"Người ở trong đó, dùng điện giật Dương Đông một phút, sau đó tiếp tục thẩm vấn, thi hành mệnh lệnh của tôi!" Tề Tâm Ngô trước tiên ra lệnh cho trợ lý của Chung chủ nhiệm, rồi đè nén cơn giận, quay đầu nhìn Chung chủ nhiệm hỏi: "Chưa đến lúc phân chia trách nhiệm. Theo góc độ chuyên môn của cô, hiện giờ làm thế nào mới có thể cạy miệng cậu ta ra? Tôi có thể khẩn cấp điều động thẩm vấn viên từ Cục 19 của chúng ta đến."
Các thẩm vấn viên của Cục 19 nổi tiếng với đủ loại cực hình, ngay cả những gã cứng đầu như sắt thép cũng không thể sống sót quá mười phút trong tay họ. Chung chủ nhiệm biết rõ thủ đoạn của bọn họ, nhưng vẫn thở dài lắc đầu: "Trung tâm Kiểm soát Biến dị của chúng ta cũng có nhân viên chuyên tra tấn, nhưng tôi thấy hy vọng không lớn. Hơn nữa thể chất của Dương Đông rất yếu, rất có thể sẽ không chịu nổi cực hình."
"Vậy thì để đội ngũ y tế túc trực bên ngoài, sẵn sàng cứu chữa bất cứ lúc nào." Tề Tâm Ngô nghiêm túc nói: "Chung chủ nhiệm, hiện tại sự việc quá khẩn cấp, chúng ta không có khả năng đồng cảm với Dương Đông."
"Tôi biết, tôi không phản đối, chỉ là tôi không lạc quan. Tôi cho rằng hiện tại chúng ta cần phải nhờ đến viện trợ, chỉ dựa vào chúng ta rất khó thuyết phục được Dương Đông. Tôi nghĩ chúng ta nên mời mẹ cậu ta và người thầy cậu ta yêu quý nhất đến đây, giới thiệu cho họ một vài tình huống có giữ lại thông tin, để họ đến lay động Dương Đông."
Tề Tâm Ngô nghe xong lời Chung chủ nhiệm, đi đi lại lại vài bước bên ngoài phòng thẩm vấn, bỗng nhiên lấy điện thoại di động ra, gọi đến một số.
"Alo, xin chào, tôi là Tề Tâm Ngô, trưởng phòng điều tra xử lý Cục 19, Bộ An ninh Quốc gia. Tôi muốn gặp Dương hội trưởng."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.