Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 158: Hồ lô

Tại sảnh chính của Biệt thự Bán Sơn Trang ở Nam Đô, quản gia Tôn Nhất Minh trong lúc không may bị trọng thương khi bay lên nghênh chiến Phi Long. Sau khi cấp cứu đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, hiện đang được theo dõi và điều trị thêm tại phòng chăm sóc đặc biệt. Dưới sự chỉ đạo của Vu Đại Sư, các cô hầu gái xinh đẹp, ngoan ngoãn đã may mắn dọn dẹp s��nh chính sạch sẽ không chút bụi bẩn, đồng thời theo yêu cầu của Vu Đại Sư, dỡ bỏ mọi vật trang trí không cần thiết.

Sau một hồi sắp đặt, trong phòng khách lúc này chỉ còn lại hai chiếc ghế tựa lưng cao. Đối diện hai chiếc ghế là sáu màn hình tinh thể lỏng được sắp đặt theo đường cong: hai cái ở trên và dưới bên trái, hai cái ở trên và dưới chính giữa, và hai cái ở trên và dưới bên phải. Giữa hai chiếc ghế là một bàn trà, trên bàn không có trà mà chỉ có hai chén rượu cùng hai bộ dụng cụ rót rượu.

Vu Đại Sư tay cầm ly rượu rỗng, lặng lẽ chờ đợi khách. Các cô hầu gái đứng thành hàng, nhìn nhau đầy bối rối, bởi vì các cô chưa từng thấy Vu Đại Sư có vẻ mặt này. Chắc hẳn vị khách đêm nay không phải là một vị khách quý bình thường.

Khi vị khách quý của Vu Đại Sư đến, các cô hầu gái đã sắp xếp chỗ ngồi chu đáo cho khách, sau đó cung kính lui ra khỏi sảnh chính. Họ thay phiên chờ đợi trong các phòng nghỉ khác, đảm bảo rằng bất cứ khi nào có tiếng gọi từ sảnh hoặc nút bấm dưới lan can chỗ ngồi được nhấn, sẽ có một cô hầu gái lập tức trở lại phục vụ.

Nghe tiếng bước chân của Dương Tiểu Thiên, Vu Khiêm không quay đầu lại mà hỏi. Ánh mắt anh vẫn dán chặt vào màn hình đen kịt, nhưng tia nhìn liếc sang ghế bên cạnh khiến vẻ mặt lạnh lùng của anh bỗng cứng lại. Dương Tiểu Thiên vậy mà lại mặc một chiếc áo thun trắng tinh.

Đây là lần đầu Vu Khiêm thấy Dương Tiểu Thiên không mặc trang phục chính thức, hay chiếc áo khoác dài màu đen đã quá đỗi quen thuộc kia.

Vu Khiêm đánh giá Dương Tiểu Thiên từ trên xuống dưới một lượt, xác nhận gã đàn ông vừa quen thuộc vừa xa lạ trước mắt đúng thật là Dương Tiểu Thiên, rồi hỏi: "Cuối cùng cũng chịu mang nó đi giặt rồi à?"

"Rượu đây này, cái gì mà mang đi giặt? Ồ, ý ngươi là chiếc áo khoác của tôi à?" Dương Tiểu Thiên nhẹ nhàng đặt một trái hồ lô cũ lên bàn trà, cười nói: "Anh đang đùa tôi sao? Hay anh thật sự không biết kiểu áo khoác đó tôi có rất nhiều chiếc? Nếu là trường hợp đầu, tôi nghi ngờ anh chẳng có khiếu hài hước. Còn nếu là trường hợp sau, tôi nghi ngờ anh không có tế bào não."

Khẩu chiến chưa bao giờ là sở trường của Vu Khiêm, trong những màn đấu khẩu, anh chỉ có nước chịu thua trước Dương Tiểu Thiên. Thay vì nghĩ cách phản kích bằng lời lẽ, có một điều khác đã thu hút tâm trí Vu Khiêm hơn: Trái hồ lô tự nhiên trên bàn là một cực phẩm trăm vạn dặm, thậm chí ngàn vạn dặm mới tìm được một. Từ hình dáng, màu sắc cho đến những đường vân nhỏ tự nhiên hình thành, tất cả đều toát ra một vẻ tiên khí. Dù nút gỗ ở miệng hồ lô còn chưa được rút ra, Vu Khiêm đã có thể ngửi thấy mùi rượu nồng nàn thấm đượm. Điều này chứng tỏ bản thân trái hồ lô đã được ngâm trong rượu ngon suốt một thời gian dài, khiến cả vách trong và vách ngoài đều nhuốm đầy hương rượu.

Bất kể Dương Tiểu Thiên đựng gì bên trong trái hồ lô này, chỉ riêng nó thôi cũng đã thành công "mua chuộc" trái tim của Vu Đại Sư.

"Trái hồ lô này...?"

"Tôi sai người đi tìm đấy, bản thân tôi từ đầu đến cuối không động tay vào, nên anh không cần quá cảm động." Dương Tiểu Thiên khoát tay, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Vu Khiêm. "Bật TV lên đi, có chương trình hay để xem đấy."

Vu Khiêm rút nút gỗ hồ lô rượu, đưa mũi đến gần miệng bình, hít một hơi thật sâu mùi rượu tràn ra, say sưa một lúc lâu mới mở mắt ra hỏi: "Hửm? Chương trình gì?"

Dương Tiểu Thiên quay đầu nhìn Vu Khiêm, chậm rãi nhướn lông mày phải của mình, nói: "Làm ơn hãy nói với tôi rằng anh đang đùa."

Vu Khiêm cũng bắt chước Dương Tiểu Thiên, chậm rãi nhướn lông mày trái của mình lên, nghiêm túc đáp: "Tôi không đùa. Tôi không có khiếu hài hước, đó là lời anh nói mà."

"Haiz, uổng công anh vẫn là Nghị trưởng Hội nghị Truyền Hỏa Giả, rốt cuộc anh có thật sự đặt chuyện về Giác Tỉnh Giả lên hàng đầu không vậy?" Dương Tiểu Thiên không còn trêu chọc nữa, chỉ lắc đầu thở dài như tiếc rèn sắt không thành thép: "Tối nay, đài truyền hình có tỷ lệ người xem cao nhất cả nước sẽ có một chương trình đối thoại trực tiếp xen kẽ, với sự dẫn dắt của vài người dẫn chương trình nổi tiếng, còn khách mời đặc biệt là Trương Hân Di và Hoàng Khải Tĩnh."

"Hai ngôi sao chiến tranh, một người biết hát, người kia lại có năng lực điều khiển trọng lực, dùng để nhảy múa thì không tồi nhỉ? Hai người họ vừa có thể trở thành thần tượng phái, lại vừa có thể trở thành thực lực phái, quan trọng nhất là, cả hai đều là Giác Tỉnh Giả..." Khi nhận ra tầm quan trọng của việc này, lông mày phải của Vu Khiêm cũng nhướn lên. "Chương trình đối thoại lần này, cộng thêm chiến dịch tuyên truyền được cấp dưới của anh chuẩn bị kỹ lưỡng, về cơ bản có thể tạo nên ấn tượng đầu tiên cho phần lớn người dân về Giác Tỉnh Giả. Điều này cực kỳ quan trọng đối với viễn cảnh Giác Tỉnh Giả hoàn toàn hòa nhập vào xã hội người thường mà anh hằng ấp ủ."

"Ừm, đúng vậy."

Nghe Vu Khiêm phân tích một tràng như vậy, Dương Tiểu Thiên không hề ngạc nhiên. Kể từ khi Vu Khiêm lên làm Nghị trưởng Hội nghị Giác Tỉnh Giả, tốc độ tiến bộ của anh rõ như ban ngày, khả năng suy luận và phán đoán ngày càng thăng hoa, không ngừng đạt đến đỉnh cao. Việc có thể nghĩ ra những bố cục cơ bản như vậy chỉ là điều tất yếu.

"M���y giờ bắt đầu?" Vu Khiêm đã khơi dậy hứng thú. Là người lãnh đạo của Giác Tỉnh Giả, anh cũng trăn trở về mối quan hệ cộng sinh giữa Giác Tỉnh Giả và người thường. Bởi vì trong thế giới này, sức mạnh của nhân loại bình thường mạnh đến mức vượt quá sức tưởng tượng, nên câu trả lời cho vấn đề Giác Tỉnh Giả sẽ chung sống với người thường như thế nào rất có thể liên quan đến sự sống còn của toàn thể Giác Tỉnh Giả. Vu Khiêm nhất định phải thận trọng khi đối đãi.

Nghe Vu Khiêm hỏi về thời gian, Dương Tiểu Thiên hiểu rằng gã này thật sự không biết có chương trình đối thoại được sắp xếp vào tối nay.

Để tranh giành cơ hội phỏng vấn một đại diện ngôi sao Giác Tỉnh Giả, các đài truyền hình lớn và nhà sản xuất đã cạnh tranh ác liệt đến mức đầu rơi máu chảy. Các tài liệu liên quan được gửi đến văn phòng của Chu Thiên Minh và Dương Tiểu Thiên nhiều đến mức chất thành một ngọn núi nhỏ, không kịp xử lý. Sau khi dùng máy hủy tài liệu cắt thành mảnh vụn rồi ném ra, thậm chí có thể tạo thành một trận "tuyết" mới.

Xét thấy Vu Khiêm mới là người lãnh đạo trên danh nghĩa của toàn thể Giác Tỉnh Giả, Dương Tiểu Thiên đã cho người sao chép tất cả tài liệu thành một bản phụ và gửi đến Biệt thự Bán Sơn Trang để Vu Khiêm xem qua. Ai ngờ gã này lại chẳng thèm liếc đến một chút nào.

"Anh đã xem tài liệu tôi sai người gửi đến chưa?" Dương Tiểu Thiên bất lực hỏi, rồi tự mình trả lời trước khi nhận được phản hồi: "Thôi được rồi, không cần trả lời. Tôn Nhất Minh trọng thương nằm viện, e rằng anh còn không biết phòng tiếp nhận tài liệu của Biệt thự Bán Sơn Trang ở đâu, cũng chẳng cho người hầu quấy rầy anh. Haiz, sau này gặp phải tình huống thế này, làm phiền anh lập tức tìm một thư ký mới vào vị trí, tạm thời thay thế vai trò của Tôn Nhất Minh."

Vu Khiêm khó chịu nhíu mày, hừ lạnh một tiếng: "Lắm lời!"

"Hửm?" Dương Tiểu Thiên lập tức "trả thù", vươn tay muốn giật lấy trái hồ lô rượu trên bàn. Đáng tiếc, Vu Khiêm hành động nhanh hơn một bước, đã kịp ôm trái hồ lô vào lòng.

"Ách... Chương trình đối thoại trực tiếp sẽ bắt đầu sau nửa giờ nữa." Dương Tiểu Thiên rụt tay lại, hậm hực nói: "Trước khi chương trình lên sóng, chúng ta có thể xem món khai vị mà tên Bạch đáng chết đã chuẩn bị cho chúng ta trước đã."

Lời vừa dứt, hai màn hình chính giữa tự động sáng lên. Màn hình phía trên hiện lên một kênh tiếng Anh, trong đó là hình ảnh một người đàn ông trung niên mặc trang phục chính thức ngồi sau bàn phát biểu. Bên cạnh ông ta, trên chiếc ghế sofa dành cho khách mời đặc biệt, là một bé gái không mang giày. Hai bắp chân nhỏ như củ sen ngọc thõng xuống, bàn chân không chạm đất.

Trên màn hình HD, có thể thấy rõ đôi chân cô bé không hề vương chút bụi bẩn nào, bởi chúng chưa từng tiếp xúc mặt đất, vì cô bé không cần phải đi.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free