(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 165: Biến thái
Bên dưới mái vòm, xương cốt ngổn ngang khắp nơi, hàng triệu cư dân Viễn Giang đã bị Zombie và các biến dị thể xé xác gần hết. Đây là một thảm án kinh hoàng, đủ sức làm chấn động cả thế giới.
Để duy trì ổn định, chính phủ buộc phải giảm bớt mức độ công khai và tính minh bạch của các thông tin liên quan. Tuy nhiên, những người có khả năng phân tích và có kênh thông tin, chỉ cần bỏ ra chút công sức, không khó để khám phá ra sự thật. Đại đa số người dân trên lãnh thổ Hoa Hạ đều biết chuyện gì đã xảy ra ở Viễn Giang, nhưng rất ít ai muốn bàn luận về nó.
Giờ đây, thời điểm không thể không bàn luận đã đến. Vụ thảm sát lớn ở Viễn Giang, bằng chứng rành rành, khiến các biến dị thể không còn bất kỳ chỗ nào để chối cãi. Sau khi tình hình thực tế ở Viễn Giang được phơi bày, bất kỳ ai có nhân tính đều sẽ không còn chút đồng tình nào với các biến dị thể. Đến lúc đó, một cuộc thanh trừng đẫm máu nhằm vào các biến dị thể và những kẻ ủng hộ chúng sẽ có thể bắt đầu.
"Người dẫn chương trình sẽ hỏi cô ta về vấn đề Viễn Giang ư?" Vu Khiêm tự hỏi rồi tự trả lời: "Ồ, đúng vậy, chắc chắn sẽ hỏi. Ngay cả khi họ không hỏi, thì những người khác cũng sẽ chất vấn. Đã là tự đào hố chôn mình như thế này, đương nhiên phải làm cho tới nơi tới chốn. Chỉ là không biết các biến dị thể sẽ giải thích ra sao? Cho dù dùng hết nước Hoàng Hà, Trường Giang cũng không thể gột rửa hết máu tanh trên người chúng."
Dương Tiểu Thiên dang hai tay, tỏ vẻ mình cũng đồng tình với sự hoang mang của Vu Khiêm.
Mặc dù không biết Angel sẽ đáp lại thế nào, nhưng có một điều có thể khẳng định là, trước khi cuộc đối thoại này bắt đầu, Bạch đã viết sẵn tất cả câu trả lời cho mọi câu hỏi.
Sau khi Angel ngồi trở lại chỗ của mình, người dẫn chương trình vẫn giữ vẻ mặt đờ đẫn. Việc thấy Angel bay lượn trên đỉnh tượng Nữ Thần Tự Do qua video và việc tận mắt chứng kiến Angel sải cánh ngay trước mặt là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
"Ông ơi, chúng tôi không phải ma quỷ, chúng tôi chỉ là những người dẫn lối cho sự tiến hóa. Đại nhân Thánh sứ đã khám phá ra bí mật của sự tiến hóa, trong tương lai không xa, có lẽ tất cả mọi người sẽ bước vào thời đại mộng ảo. Chúng ta có thể từ bỏ những con đường chật hẹp, tự do bay lượn trên bầu trời rộng lớn. Chúng ta có thể xem trời xanh mây trắng như quảng trường trên không, xem sông sâu biển rộng như hậu hoa viên để dạo chơi." Angel đan mười ngón tay vào nhau, đặt trước ngực, hơi cúi đầu, thành kính cầu nguyện: "Cánh cửa tiến hóa, vĩnh viễn mở rộng cho tất cả mọi người."
Người dẫn chương trình đứng lên, dáng vẻ nửa người trên của anh ta cho thấy anh ta làm động tác này là muốn thoát khỏi vị trí hiện tại. Tiếp đó, ánh mắt người dẫn chương trình lướt nhanh, dường như có ai đó đang nói gì đó vào tai nghe của anh ta, rồi anh ta cắn răng ngồi trở lại chỗ.
Vu Khiêm thắc mắc hỏi Dương Tiểu Thiên: "Sao anh ta lại sợ hãi đến thế? Theo lý mà nói, một người dẫn chương trình truyền hình kinh nghiệm phong phú, uy tín lâu năm như vậy, hẳn đã ứng phó không ít tình huống đột xuất rồi chứ?"
"Có lẽ là liên tưởng đến một cảnh tượng đáng sợ nào đó." Dương Tiểu Thiên cắn nhẹ môi dưới vào trong khoang miệng, thấy rất khô. Thấy vậy, Vu Khiêm thân mật gọi người hầu bưng tới một ly nước chanh mật ong mà Dương Tiểu Thiên ưa thích.
"Cảm ơn." Dương Tiểu Thiên nhận chén nước và nhấp một ngụm, rồi nói với Vu Khiêm: "Đạo đức và luân lý đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong một quốc gia văn minh, nên những công trình liên quan đến cải tạo gen người những năm qua chậm chạp không có tiến triển đột phá. Thứ nhất là vì độ khó để đột phá giới hạn là rất lớn, thứ hai là vì nỗi sợ hãi tiềm ẩn sâu trong ý thức của đa số người. Nhưng rốt cuộc nỗi sợ hãi này lớn đến mức nào?"
"Ngươi đang nói cái gì vậy?" Vu Khiêm nghe mà như lọt vào trong sương mù.
"Kiên nhẫn nghe. Người dân ở những vùng nghèo đói cần thức ăn, cần tiền, các biến dị thể liền dùng thức ăn và tiền bạc để lợi dụng họ. Người dân ở những khu vực phát triển có thể chống lại những cám dỗ vật chất, nhưng lại khó lòng cưỡng lại sự mê hoặc của việc bay lượn và sự vĩnh sinh. Chắc chắn sẽ có người âm thầm tìm đến các biến dị thể và tự nguyện chuyển hóa thành biến dị thể, đúng không? Nếu số lượng những người này đủ lớn, chắc chắn sẽ gây ra một cuộc khủng hoảng lớn, phải không?"
"Đương nhiên!" Vu Khiêm gật đầu không chút do dự. Sự xuất hiện của một biến dị thể đồng nghĩa với việc vài chục nhân loại phải chết. Hiện tại số lượng biến dị thể còn hạn chế, các biện pháp công khai vẫn có thể kiểm soát. Nhưng khi các biến dị thể thể hiện bất kỳ xu hướng mở rộng chủng tộc nào, đều sẽ gây ra sự hoảng loạn cho tất cả mọi người, bởi vì người chết sẽ không đủ để chúng ăn.
"Cho nên chúng sẽ phải tìm một lối thoát khác, tìm kiếm thức ăn từ những nguồn khác. Chúng quyết không thể đe dọa bất kỳ một người sống nào. Vì vậy, chúng phải nghĩ cách tự mình chế tạo con người. Chế tạo bằng cách nào đây? Nuôi nhốt tín đồ như lợn thịt để chúng giao phối sinh sôi đại trà sao? Hiển nhiên là không thể nào. Chưa kể quá trình này quá dài, các biến dị thể không thể chờ đợi được. Ngay cả khi chúng chờ đợi được, chúng vẫn không thể ăn người sống, nếu không chắc chắn sẽ trở thành kẻ thù của cả thế gian. Vậy thì phải làm sao bây giờ?"
"Chúng ta từ lâu đã biết nhiều kỹ thuật chế tạo con người như em bé trong ống nghiệm, người nhân bản, v.v. Các biến dị thể không thể trực tiếp vi phạm quan niệm luân lý về việc ăn thịt người, nhưng chúng hoàn toàn có thể thách thức những xung đột luân lý mà ngành gen sinh vật hiện đại mang lại, phải không?" Dương Tiểu Thiên nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Vu Khiêm: "Có bao giờ ngươi nghĩ rằng, nếu các biến dị thể cần thịt người và muốn có nguồn cung cấp bền vững, chúng sẽ chế tạo và cung ứng thịt người bằng cách nào không? Trồng trọt 'cây lúa', sản xuất hàng loạt em bé trong ống nghiệm và người nhân bản, nuôi dưỡng chúng như lợn thịt, đặt chúng trong ống nuôi cấy, từ khi sinh ra đến khi trưởng thành rồi bị ăn vào bụng các biến dị thể, vĩnh viễn không tỉnh táo, vĩnh viễn không có ý thức hay tinh thần cá nhân, biến chúng từ con người thành 'thịt người sống'. Ngươi thấy ý nghĩ này thế nào?"
Đồng tử Vu Khiêm co rút kịch liệt. Đôi môi anh ta hé ra một khe nhỏ, rồi khe hở đó dần dần mở rộng, một tiếng rên rỉ gần như không thành tiếng truyền ra từ đó: "Quá biến thái."
"Con người có thể trở nên biến thái hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng. Ta còn chưa nói xong... ừm, giờ ta cũng thấy luẩn quẩn một chút. Những tưởng tượng ta vừa nói thật ra đều không thực tế lắm. Có lẽ một ngày nào đó các biến dị thể sẽ thực sự làm ra những chuyện đó, nhưng đó là chuyện của rất lâu sau này. Còn hiện tại, ngay cả việc các biến dị thể còn có thể sống được bao lâu cũng là một ẩn số..." Dương Tiểu Thiên lắc đầu: "Rốt cuộc chúng định làm gì bây giờ? Chính phủ Liên Bang Mỹ, trong tình huống không có sự trợ giúp của Giác Tỉnh giả, phản ứng đối với các biến dị thể có phần chậm chạp. Nhưng rất nhanh họ sẽ có hành động, vắt kiệt mọi lợi ích từ các biến dị thể rồi truy sát đến cùng. Đây là việc Liên Bang Mỹ giỏi nhất mà. Vậy nên, chẳng lẽ hắn ngây thơ đến mức nghĩ rằng các biến dị thể thực sự có thể đặt chân ở Liên Bang Mỹ? Mục đích rốt cuộc của việc hắn dẫn theo biến dị thể thâm nhập quy mô lớn vào Liên Bang Mỹ là gì? Là để thâm nhập, nắm giữ vũ khí hạt nhân? Hay là vì khả năng truyền bá văn hóa của Liên Bang Mỹ?"
"Ngươi có muốn ta giúp gọi đám 'đầu nhỏ' mà ngươi nuôi không?" Đám 'đầu nhỏ' là tên Vu Khiêm dùng để nói đùa về các cơ quan bí mật đặc biệt mà anh ta thuê. Chúng chỉ phụ trách suy nghĩ, tương đương với bộ não thứ hai của hai vị hội trưởng Viễn Cứu Hội.
Dương Tiểu Thiên lắc đầu: "Không cần. Thôi, đừng nghĩ nữa, cứ xem tivi đã."
Nguyên nhân khiến Dương Tiểu Thiên ngừng suy nghĩ là vì người dẫn chương trình cuối cùng cũng hỏi câu hỏi mà anh đã chờ đợi từ lâu.
"Tôi nhận thấy rằng cô vừa nói chủng tộc của các cô đã có những cảm xúc như thương hại và đồng cảm phải không? Vậy cô có thể giải thích cho tôi biết, tất cả những gì đã xảy ra ở một thành phố thuộc nội địa Hoa Hạ mười tháng trước là gì không?"
"Theo như tôi biết, tại thành phố Viễn Giang, một đô thị nội địa của Hoa Hạ, chỉ trong vòng nửa năm ngắn ngủi sau khi bị mái vòm bao phủ, đã có hàng triệu cư dân chết thảm dưới tay, hay đúng hơn là trong miệng, đồng loại của cô phải không?"
Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.