Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 213: Cướp mới

Có những lời có thể nghe, và có những lời không thể nghe, đây là đạo lý mà bất cứ người giàu kinh nghiệm nào cũng phải hiểu. Dù những cô tiếp viên Vu Khiêm thuê rất trẻ đẹp nhưng đều trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, ngay từ khi hai người bắt đầu trò chuyện, họ đã tự giác lùi lại nhường không gian, đi đến khoang lái báo cho phi công biết có th��� cất cánh.

Khi Dương Tiểu Thiên tuyên bố câu "Đối kháng nhân dân, một con đường chết", tiếng ồn của chiếc Gulfstream G150 đang chạy trên đường băng cất cánh đã kịp thời xuất hiện, mang đến cho Vu Khiêm một khoảng lặng hợp lý, tránh đi sự lúng túng.

Tiếng ồn không kéo dài quá lâu, chiếc Gulfstream có khả năng cất và hạ cánh nhanh chóng. So với máy bay dân dụng thông thường, độ cao tuần hành ít nhất phải cao hơn hai ngàn mét, nên chỉ trong đoạn đầu tiên mới có những rung lắc nhỏ, sau khi bay lên tầng bình lưu thì lại ổn định như ngồi kiệu.

"Tôi cho rằng lời anh nói có lý, nhưng tôi vẫn còn chút lo lắng," giọng điệu của Vu Khiêm bình ổn như chiếc Gulfstream đang lướt trên bầu trời. Có vẻ như vài phút suy nghĩ đã giúp ông rũ bỏ những cảm xúc không lý trí, trở lại bình tĩnh – đây mới là phong thái của một nghị trưởng.

"Chúng ta có thể cùng thảo luận," Dương Tiểu Thiên mỉm cười nói.

"Trong dự đoán ban đầu của chúng ta, việc người Giác tỉnh được hưởng đặc quyền không phải vì siêu năng lực là một yếu tố bẩm sinh hoàn toàn khó kiểm soát, mà vì họ sẽ đóng góp những điều mà người thường không thể làm được trong vô số cuộc chiến chống lại hiểm nguy trong tương lai. Vì vậy, dự luật sửa đổi đã làm cho việc người Giác tỉnh sử dụng siêu năng lực để trục lợi cá nhân trở nên nghiêm trọng hơn về bản chất, hình phạt cũng khắc nghiệt hơn." Vu Khiêm chợt dừng lại, tự giễu cười một tiếng, "Tôi giải thích chưa rõ ràng lắm. Giờ thì tôi hiểu tại sao anh đôi khi lại nói rất nhiều điều dài dòng trước khi vào vấn đề chính, đại khái là để kéo dài thời gian, sắp xếp lời lẽ, đồng thời giành quyền phát biểu."

Dương Tiểu Thiên không đưa ra bình luận: "Bây giờ chúng ta có nhiều thời gian, anh cứ suy nghĩ kỹ rồi hãy nói."

"Ý của tôi là, sự cống hiến của người Giác tỉnh và việc họ hưởng thụ đặc quyền có mối quan hệ nhân quả trực tiếp. Nếu người Giác tỉnh không thể quang minh chính đại sử dụng và hưởng thụ đặc quyền của mình, thì ít nhiều sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến tính tích cực chiến đấu của họ." Vu Khiêm chỉ vào mình nói, "Còn một vấn đề nữa, hiện tại đứng ở đỉnh kim tự tháp của nghị hội có ba người: tôi, anh và Lưu Viễn Chu. Lưu Viễn Chu thì khỏi phải nói, vô thân vô cố, không sợ hãi bất cứ điều gì. Tôi thấy anh ấy đã hoàn toàn trở thành một cỗ máy làm việc không ngừng nghỉ, cống hiến tất cả cho quốc gia và nhân dân một cách vô tư. Còn anh, dường như cũng đang phát triển theo hướng này, không quá coi trọng việc hưởng thụ. Tuy rằng chiếc Viễn Giang số một của anh có thể gọi là xa hoa, nhưng cũng không phải do anh chủ động muốn. Phần lớn thời gian anh vẫn dành cho công việc, tôi nghe nói rất nhiều người ở tổng bộ Nam Đô không chịu nổi, thà bị giáng chức còn hơn là ở lại... Vậy anh thử nghĩ xem, nếu tôi cũng giống như các anh, tự hạn chế nghiêm ngặt, thì sẽ ra sao?"

"Như anh vừa nói đấy, cấp trên làm gương, cấp dưới làm theo. Nếu chúng ta ba người đều là những kẻ điên cuồng vì công việc mà không biết hưởng thụ, thì những người dưới quyền, cho dù có trong tay những khoản thu nhập hợp pháp khổng lồ, liệu có ai dám tiêu xài phung phí, sống theo cách mình thích không? C��� như vậy, vấn đề vẫn sẽ phát sinh." Vu Khiêm lắc nhẹ ly rượu trống rỗng, thở dài, "Cảm ơn anh hôm nay đã nhắc nhở tôi, nhưng vấn đề tham nhũng không dễ giải quyết như vậy. Trị lý con người như trị thủy, bịt tắc không bằng khai thông, chuyện này vẫn nên bàn bạc kỹ hơn."

Dương Tiểu Thiên muốn nói nhưng lại thôi, Vu Khiêm nhìn ra Dương Tiểu Thiên muốn nói điều gì đó, cười khổ gật đầu: "Đúng đúng đúng, lần trước anh đã nói phải quan tâm đến việc giáo dục tư tưởng cho người Giác tỉnh, nghiên cứu một lý luận tư tưởng vừa phù hợp thực tế vừa mạnh mẽ, có sức thuyết phục. Tôi đã bắt đầu làm rồi, chỉ là chuyện này không thể nhờ người khác làm thay, nên tiến triển khá chậm. Sau này tôi cũng sẽ chú ý đến lối sống cá nhân của mình, chuyện của Tôn Nhất Minh tôi cũng sẽ xử lý. Nhưng toàn bộ nghị hội thì tôi không thể quản xuể, Nghị Tiên như anh có nghĩa vụ chia sẻ áp lực này với tôi."

"Nói bậy!" Dương Tiểu Thiên cười mắng, "Vốn dĩ tôi còn thấy anh có thể thay đổi suy nghĩ, nhận ra vấn đề ở một khía cạnh khác, rất tốt. Không ngờ anh lại muốn đùn đẩy trách nhiệm sang cho tôi. Không được không được, tôi đã gánh vác việc cải cách giáo dục rồi, thực sự không còn sức lực để làm thêm."

"Anh không có sức lực, có thể để người dưới quyền anh làm mà. Tôi nghe nói Tưởng Đồng Quang đã đệ đơn xin từ chức, dự định nhường lại vị trí cho Nhan Vọng Dã rồi phải không?"

"Tin tức của anh đúng là nhanh nhạy đấy, đơn xin này tôi còn chưa phê duyệt, số người biết không quá mười. Nói đi, kẻ nội gián anh cài bên cạnh tôi là ai?"

"Hừ, biết rồi còn hỏi," Vu Khiêm liếc Dương Tiểu Thiên một cái, rồi hạ giọng bàn bạc, "Tưởng Đồng Quang từ chức vì chuyện của Hứa Nhạc ở Malawi phải không? Anh định xử lý đơn từ chức của anh ấy thế nào? Phê duyệt hay bác bỏ?"

"Một mặt, tổ điều tra chắc chắn phải chịu trách nhiệm. Mặc kệ có hay không yếu tố cản trở cố ý từ C19, việc tổ điều tra trước đó không thể kịp thời dự báo tình hình, sau đó cũng không thể kịp thời ngăn chặn tổn thất, thì luôn phải có người đứng ra chịu tiếng xấu. Mặt khác, T��ởng Đồng Quang cũng là người biết quý trọng nhân tài mà nhường lại vị trí, đảm bảo Nhan Vọng Dã được kế nhiệm, điều này có thể mang lại cho Nhan Vọng Dã một nguồn lực lâu dài đáng tin cậy, đồng thời cũng để lại ấn tượng tốt cho tôi. Một người biết nhìn xa trông rộng như vậy, lại từng lập nhiều công lao lớn cho tôi, tôi nghĩ vẫn nên giữ anh ấy lại đã. Còn Nhan Vọng Dã, cậu ta còn trẻ quá, tôi không nói là tuổi anh ta chưa đủ đâu nhé, tôi cảm thấy anh ta thể hiện sự sắc bén quá mức trong các cuộc họp, rất dễ đắc tội người khác. Chuyển sang bộ ngành khác thì không sao, làm phụ tá cho Tưởng Đồng Quang cũng không thành vấn đề, nhưng vị trí tổ trưởng tổ điều tra này rất đặc thù, nằm ở điểm cân bằng quyền lực tinh vi nhất. Để Nhan Vọng Dã lên, e rằng..."

"Đừng nghĩ nhiều như vậy, năm đó chúng ta chẳng phải cũng chỉ là gánh hát rong dựng tạm sân khấu sao, đi đến ngày hôm nay. Không cho anh ấy một cơ hội thì sao anh biết anh ấy có thể mang lại bất ngờ cho anh không?" Vu Khiêm vung tay, thay Dương Tiểu Thiên ra quyết định, "Anh c�� phê duyệt đơn của Tưởng Đồng Quang đi, tôi sẽ sắp xếp cho anh ấy một công việc khác. Hiện tại chúng ta có Tòa án Giác tỉnh, cũng có sơ khai lực lượng Cảnh sát Giác tỉnh, nhưng vẫn thiếu một Viện kiểm sát Giác tỉnh. Tôi thấy giao Tưởng Đồng Quang gánh vác trách nhiệm tổ chức thì rất tốt."

Dương Tiểu Thiên dở khóc dở cười: "Anh đây là thăng chức cho anh ấy sao? Theo ý anh, anh ấy phạm sai lầm mà anh còn muốn thăng chức? Đây là đạo lý gì? Hơn nữa, anh bảo anh ấy tổ chức viện kiểm sát, anh ấy đâu thể làm một mình được, chắc chắn sẽ kéo theo một đám môn sinh đắc ý của mình. Anh đây rõ ràng là muốn rút máu của Viễn Cứu Hội chúng tôi. Còn nữa, Tưởng Đồng Quang đi làm viện kiểm sát, Nhan Vọng Dã phụ trách tổ điều tra, nếu hai người bọn họ hình thành một phe phái thì sẽ đến mức nào?"

"Anh nói cái gì vậy, chẳng lẽ tôi không phải Phó Hội trưởng Viễn Cứu Hội, anh không phải Nghị Tiên của nghị hội sao? Đây là điều động nhân sự bình thường, anh nói cứ như là tôi đang nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của vậy." Vu Khiêm khinh bỉ nói, "Hơn nữa, phạm sai lầm mà thăng quan thì có gì đâu? Cứ để Tưởng Đồng Quang tạm thời lui khỏi vị trí hàng hai, tìm cơ hội tùy tiện gán cho anh ấy hai cái công lao, rồi điều anh ấy đến tổ chức viện kiểm sát là được, ai cũng không thể tìm ra lỗi. Ngược lại, viện kiểm sát và tổ điều tra chắc chắn sẽ bổ sung cho nhau, tiện lợi cho nhau trong công việc, anh chỉ cần chú ý tốt vấn đề phe phái mà anh vừa nói là được."

Dương Tiểu Thiên ngậm miệng, nhìn Vu Khiêm thong thả nói chuyện, anh á khẩu không trả lời được, nhưng trong lòng lại đầy cảm thán.

Thật sự có cảm giác như con mình đã trưởng thành.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free