(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 240: Phá vây
Lại một lần nữa bị bao vây, nhưng Hứa Nhạc vẫn bình thản, thậm chí thèm một ngụm Whisky.
Tiếng kêu la và tiếng vọng hòa lẫn vào nhau, không thể phân biệt phương hướng. Không biết bao nhiêu người đã xông vào từ cửa sổ, khiến căn phòng rộng rãi ban đầu bỗng trở nên chật chội, ngột ngạt. John Lise tỏ ra rất hợp tác, anh ta vứt súng và ly thủy tinh trong tay, nửa quỳ trên sàn nhà, mặc cho các nhân viên vũ trang đang tấn công phía sau còng chặt hai tay mình lại.
Harold có vẻ hơi hoảng sợ, nhưng Hứa Nhạc nhận ra sự bối rối đó ít nhiều có phần diễn kịch. Bởi lẽ, Hứa Nhạc đã nhiều lần chứng kiến thần sắc hoảng loạn thật sự của mọi người khi bị tấn công bất ngờ ở Viễn Giang.
"Đừng nhúc nhích." John hướng về phía Hứa Nhạc hô một tiếng, nhưng Hứa Nhạc phảng phất như không nghe thấy. Với tốc độ chớp nhoáng, anh ta rút ra hai khẩu súng ngắn từ bao súng bên hông và bên sườn trái, giơ súng lên và xả đạn gần như không cần ngắm bắn.
Hai tiếng súng vang lên, chiếc đèn chùm đang chiếu sáng trong phòng rơi xuống đất vỡ tan. Căn phòng vốn không rộng rãi bỗng chìm vào bóng tối. Nếu không có ánh đèn pha từ trực thăng lơ lửng bên ngoài chiếu rọi, mọi thứ đã đen như mực.
Cùng lúc đó, Hứa Nhạc cúi người lao về phía cửa sổ.
Căn nhà đã bị bao vây, chắc chắn có trọng binh canh giữ ở cầu thang. Lối thoát duy nhất là cửa sổ nhìn ra con đường phía đối diện. Ngay cả một người bình thường với thể chất khá tốt cũng có thể nhảy từ độ cao này xuống mà không bị thương chân, miễn là thực hiện một cú lăn hợp lý khi tiếp đất. Huống hồ Hứa Nhạc đã được tiêm thuốc cường hóa và đeo vòng tay phù văn.
Hứa Nhạc không hề lo lắng mình sẽ bị trúng đạn lạc. Anh tin rằng chỉ cần mình đủ nhanh, đội tác chiến đặc nhiệm đang tấn công này thậm chí sẽ không kịp nổ súng.
Tất cả những chi tiết bất hợp lý cuối cùng cũng ghép lại thành một phần nhỏ của bức tranh toàn cảnh.
Anh ta dùng thân phận "Lewis" để thuê xe, để lại thông tin bằng lái tại cửa hàng cho thuê, sau đó lái một chiếc xe tải thuê đến gần Nhà Trắng, âm mưu ám sát một quan chức cấp cao của chính phủ từ xa. Vậy tại sao, khi đã sớm nhận được thông báo và khóa chặt mục tiêu, tình báo Liên Bang Mỹ lại chọn án binh bất động, thậm chí còn cố ý sắp xếp một Sean Conrad giả để dụ dỗ anh ta?
Sau khi ám sát thất bại, anh ta lại thoát khỏi hiện trường dễ dàng đến thế, vì sao?
Hơn hai mươi giờ sau khi trốn thoát, anh ta hoạt động hơn mười giờ ở New York, một nơi chỉ cách Đặc khu Washington chưa đầy bốn giờ lái xe. Vậy tại sao, khi đã biết thân phận ngụy trang c���a anh ta, chính phủ Liên Bang Mỹ lại không đưa ra bất kỳ lệnh truy nã nào, thậm chí không có dấu hiệu truy tìm nào? Chẳng lẽ một cường quốc lớn nhất thế giới lại có năng lực tình báo kém cỏi đến mức phải mất hơn mười giờ mới định vị được một kẻ đào tẩu có khả năng phản trinh sát, phản truy tìm chỉ ở mức "gà mờ"? Và sau khi định vị được mục tiêu ở một nhà hàng nào đó, phản ứng đầu tiên lại là phái xạ thủ bắn tỉa ám sát? Thật nực cười!
Sau vụ ám sát ở nhà hàng, mấy chục chiếc xe và hai chiếc trực thăng vẫn không thể ngăn cản một chiếc xe lao đi với tốc độ cao? Dựa vào đâu? Chỉ dựa vào một chút siêu năng lực của người lái xe ư? Làm ơn đi, đây là một cường quốc hàng đầu thế giới. Dù là tốc độ thu thập thông tin hay khả năng lập kế hoạch có mục tiêu sau khi có thông tin, họ đều ở đẳng cấp cao nhất thế giới, chưa kể đây còn là sân nhà của họ.
Vậy mà trên sân nhà, nơi họ có thể tận dụng mọi tài nguyên, cuộc chặn đường thất bại này đã dùng những gì? Đừng nói mưa bom bão đạn, ngay cả xe cảnh sát, vật cản trên đường, hay thiết bị phá sóng cũng không hề xuất hiện.
Vì sao?
Ngay khoảnh khắc cửa sổ vỡ tan, Hứa Nhạc đã hiểu ra mọi chuyện. Bởi vì, kể từ khi "Máy móc" gửi đi mã số an sinh xã hội của Lewis, anh ta đã nằm trong tầm giám sát của tình báo Liên Bang Mỹ.
Nhưng họ không muốn một tên sát thủ ngu xuẩn dùng thủ đoạn cấp thấp để ám sát một thành viên nội các tổng thống. Dù tên sát thủ này cách đây không lâu đã gây sóng gió lớn trên internet, dù hắn có siêu năng lực, nhưng so với huyền thoại "Máy móc" kia, Hứa Nhạc chỉ là một nhân vật nhỏ bé không đáng kể. Họ phải dùng con cá nhỏ để câu cá lớn.
Harold và John Lise biết trước để cứu những "nạn nhân" chưa từng bị thương. Nếu chỉ có một hai trường hợp, có lẽ cảnh sát New York và tình báo sẽ không để ý. Nhưng nếu là hàng chục, hàng trăm trường hợp? Ngay cả những thám tử ngốc nghếch nhất khi nhận được hàng trăm báo cáo về các vụ việc kỳ lạ cũng phải nhận ra một quy luật: Cứ khi nào có người sắp bị hại ở thành phố New York, một siêu anh hùng ẩn mình trong bóng tối sẽ xuất hiện, dùng tài thiện xạ điêu luyện để trấn áp tội ác, sau đó phủi áo rời đi, giấu kín công danh.
Ai có thể dự báo tương lai? Người sở hữu siêu năng lực, hoặc người sáng tạo "Máy móc". Xét rằng sự kiện đầu tiên có liên quan xảy ra sớm hơn thời điểm những người giác tỉnh xuất hiện, thì có thể loại trừ khả năng đầu. Còn người thứ hai quá thông minh, kỹ thuật cũng quá siêu việt. Để tìm ra anh ta, phải dàn dựng một vụ ám sát không thể giả vờ, sau đó lặng lẽ chờ đợi thuộc hạ của anh ta xuất hiện để giải cứu nạn nhân.
Vì thế, trên quảng trường Rafael sẽ có một Sean Conrad giả. Tình báo Liên Bang Mỹ muốn mượn cơ hội này để xác nhận sự xuất hiện của Hứa Nhạc và John Lise, đồng thời tiến hành theo dõi.
Kết quả khá rõ ràng: họ chỉ có thể đuổi theo Hứa Nhạc, nhưng lại để mất John Lise. Đây là một kết quả nằm trong dự liệu. Nếu John không có khả năng phản truy tìm đỉnh cao, Harold (người sáng tạo "Máy móc") sẽ không thuê anh ta, và anh ta cũng không thể ung dung thoát thân sau nhiều lần ngăn chặn tội ác.
Để John Lise xuất hiện lần nữa, họ tiếp tục chờ đợi cho đến khi Hứa Nhạc một mình đi vào một nơi hơi náo nhiệt: nhà hàng Nam Đô Ấn Tượng. Con số hai mươi mốt nạn nhân và khoảng thời gian còn lại không nhiều có thể đủ kích thích John Lise và Harold, hai "sứ giả công lý" này.
Quả nhiên, John Lise đã đến nhà hàng Nam Đô Ấn Tượng.
Và đúng như dự đoán, sau hai viên đạn ra khỏi nòng, Hứa Nhạc và John Lise chỉ biết chạy trốn, không kịp suy nghĩ gì. John Lise, sau khi thoát khỏi sự truy đuổi, lập tức trở về tổng hành dinh báo cáo tình hình.
Còn Hứa Nhạc, kẻ có siêu năng lực, có thể âm thầm theo dõi John Lise từ xa, khi anh ta đang trong tình trạng không tốt. Giống như ve sầu ẩn sau bọ ngựa, chỉ cần đi theo con bọ ngựa chậm chạp này, anh ta có thể giữ khoảng cách an toàn và truy tìm đến mục tiêu cuối cùng.
Khó khăn lắm mới tìm được Harold huyền thoại này, người phụ trách hành động của CIA không dám mạo hiểm thêm một chút nào nữa.
"Đừng nổ súng! Không cho phép nổ súng!" Người chỉ huy hành động gân cổ hét to, ngăn không cho các nhân viên nổ súng bắt giữ con mồi một cách bốc đồng, nhằm tránh làm Harold bị thương.
Vừa dứt lời, Hứa Nhạc đã ở sát bên khung cửa sổ vỡ vụn, anh ta nhún người nhảy thẳng xuống con đường bên dưới.
Nhưng ngay khoảnh khắc lao ra khỏi cửa sổ và bắt đầu rơi tự do, Hứa Nhạc nhận ra mình đã mắc phải một sai lầm nghiêm trọng.
Bên dưới con đường, hai hàng người đứng san sát, súng ống đầy đủ, từng nòng súng đen ngòm đang chĩa thẳng vào cửa sổ tầng hai.
Hứa Nhạc cười thê lương. Khó trách những người bên trong không thèm nổ súng ngăn cản anh ta.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.