Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 263: Lừa gạt (hạ)

Bên ngoài cửa hầm Tam Quan, một thanh niên ăn mặc như dân công nhấc lên một chiếc vali xách tay, cẩn thận nhìn quanh vài lượt. Thấy không ai chú ý đến mình, hắn liền vác chiếc vali lên vai, bước đi như bay về phía một thiếu niên mặc áo đen đang đứng ven đường.

"Tiểu đệ, cái rương này nặng gớm, nói không chừng phải đến bốn mươi cân, bên trong đựng cái gì vậy?" Chàng trai nọ đánh giá thiếu niên. Thời tiết tháng Bảy giữa hè, ban đêm cũng nóng bức vô cùng, ai lại đi mang khẩu trang ra ngoài đường, nếu không phải mắc bệnh sạch sẽ thì cũng là có điều khuất tất trong lòng.

"Đựng đồ tốt, đồ con nít ấy mà." Thiếu niên ném cho chàng trai một cái nhìn.

"Hiểu rồi, tôi hiểu rồi!" Chàng trai cười lấy lòng, nhưng thực chất có hiểu gì đâu.

"Cảm ơn. Đêm nay, anh chưa từng gặp tôi. Anh chỉ là cao hứng bất chợt, đến Tam Quan dạo chơi, rồi nhặt được một phong thư đầy tiền. Hiểu chứ?" Thiếu niên đưa ra một phong thư dày cộm, miệng phong thư không được dán kín, để lộ ra một vòng màu đỏ tươi rực rỡ bên trong.

Chàng trai dân công mở phong thư ra xem xét, bên trong ít nhất cũng phải có hơn hai mươi tờ tiền. Hắn lập tức mặt mày hớn hở, lần này thì quả thật đã hiểu rồi.

Thiếu niên chào tạm biệt một cách lịch sự, rồi hai tay nắm chặt quai vali, cúi lưng lấy hơi, phải tốn bao nhiêu sức lực mới nhấc nổi chiếc vali lên. Hắn lảo đảo từng bước ba đi đến ven đường, vẫy một chiếc taxi.

"Bác tài, đến bến xe khách Tây Bình."

Thiếu niên kéo khẩu trang xuống, để lộ một nụ cười rạng rỡ.

... ... ...

Hứa Nhạc lòng nóng như lửa đốt, đã dùng đủ mọi cách để đi đường khẩn cấp nhất, nhưng mọi thứ đã quá muộn.

Cánh cửa chống trộm đóng chặt đã chặn Hứa Nhạc ở bên ngoài, nhưng điều đó không làm khó được Hứa Nhạc. Một người từng trải qua cuộc sống tận thế dù chỉ trong thời gian ngắn cũng sẽ học được những kỹ năng mà trước đây không thể nào có được.

Chỉ cần một tấm thẻ nhựa, là có thể dễ dàng cạy mở cánh cửa chống trộm đang khép hờ mà chưa khóa trái. Sau khi chạy về căn hộ của học sinh, Hứa Nhạc không nói hai lời, lập tức cạy mở cửa phòng của Dương Tiểu Thiên.

Trong phòng yên ắng đến đáng sợ, quả nhiên đã là cảnh người đi nhà trống.

Mọi dấu vết liên quan đến vụ bắt cóc đều đã biến mất không còn tăm hơi, nhưng Dương Tiểu Thiên cũng không mang đi tất cả mọi thứ. Hắn còn để lại một thi thể: Thi thể của Hoàng Hán nằm sấp trên sàn nhà, phủ một lớp ga giường màu đen, lạnh lẽo cứng đờ, đã chết từ lâu rồi.

Trên thi thể có đặt một phong thư, bên trong là hai tờ giấy viết thư, chữ viết nhỏ nhắn, thanh tú tràn đầy trên đó.

【 Hứa huynh: Gặp thư như gặp người.

Khi huynh đọc được phong thư này, tôi đã ở trên chuyến tàu về Nam Đô rồi, mong huynh đừng bận lòng.

Rời xa Viễn Giang, nơi chất chứa bao nỗi buồn này, tôi muốn đi khắp non sông gấm vóc của tổ quốc để mở mang tầm mắt. Có lẽ tôi sẽ vừa đi vừa nghỉ, rong ruổi khắp đại giang nam bắc, hoặc cũng có thể ẩn cư nơi rừng sâu núi thẳm, tận hưởng tháng ngày bình yên.

À, để tránh những phiền phức không đáng có, tôi vẫn nên nói rõ thêm vài điều với huynh.

Trước tiên, Hứa huynh, nếu những gì huynh nói không phải là lời lừa dối, tôi thật sự rất tò mò, một người đơn thuần như huynh làm thế nào mà sống sót được trong cái thế giới tận thế "người ăn thịt người" đó?

Có phải vì sau này tôi quá vĩ đại, nên huynh mới đặt niềm tin tuyệt đối vào tôi? Chẳng có lý lẽ nào như vậy cả.

Ôi, rõ ràng tôi đã nói với huynh rồi, đừng nên vui mừng quá sớm.

Tiếp theo, tôi xin lỗi. Thực ra tôi cũng không muốn ôm trọn một mình, nếu điều kiện cho phép, tôi cũng muốn chia một nửa số tiền cho huynh. Nhưng nếu tôi phải đi trước lấy tiền rồi vội vàng quay lại để thư, sẽ khó tránh khỏi việc chậm trễ hành trình. Tối nay, chuyến tàu đi Nam Đô chỉ có một chuyến duy nhất, trễ là hết vé.

Thật có lỗi nha!

Tôi biết bây giờ huynh chắc chắn đang sốt ruột, lại còn có chút tức giận nữa, nhưng đừng quá đau khổ. Vẫn còn những cách khác để kiếm tiền. Hãy xem trang giấy tiếp theo, tôi có để lại cho huynh một bản "công lược" đó ~

Xin huynh hãy nén lại sự thôi thúc muốn xé nát bức thư này, bình tĩnh lại, kiên nhẫn lắng nghe tôi phân tích vài điều.

Nếu Hứa huynh vẫn tin tưởng vững chắc rằng mọi chuyện huynh kể sẽ xảy ra, vậy huynh không nên đến tìm tôi. Bởi vì thời gian của huynh rất eo hẹp, không thể lãng phí thêm nữa. Xin huynh hãy nắm chặt từng phút từng giây, hành động theo bản "công lược" tôi để lại, đừng vì một trở ngại nhất thời mà cam chịu.

Còn nếu Hứa huynh chỉ viện một câu chuyện để lừa tôi (mặc dù tôi không thể nghĩ ra bất kỳ lý do gì để huynh làm như vậy), vậy thì bây giờ huynh chắc hẳn đang tức điên lên rồi. Nhưng huynh không thể báo cảnh sát, huynh còn phải thay tôi giải quyết ổn thỏa hậu quả, xử lý êm xuôi vụ bắt cóc này từ đầu đến cuối. Bởi vì tiền của Hoàng Văn Cảnh đã bị lấy đi, Hoàng Hán đã chết, mà tôi lại còn để lại những thứ chuẩn bị hậu kỳ mà huynh không hề hay biết. Dù huynh có làm thế nào đi nữa, cảnh sát cũng chỉ sẽ nghi ngờ huynh thôi. Nếu huynh gọi điện thoại báo cảnh sát nặc danh, nói rằng trong căn hộ của tôi xuất hiện thi thể Hoàng Hán, thì cảnh sát sẽ tìm thấy dấu vân tay, dấu chân, tóc của huynh trong căn phòng này. Sau đó, cảnh sát sẽ được cô chủ nhiệm lớp của tôi nhắc đến, rằng có một người kỳ lạ như vậy, giả mạo họ hàng xa của tôi, dò hỏi địa chỉ của tôi.

À, hắn ta tại sao lại phải làm như vậy chứ?

Ôi, nhìn từ mức độ chuyên nghiệp trong vụ bắt cóc tống tiền này, hắn ta nhất định là một kẻ tái phạm lão luyện, hơn nữa còn đã quyết định giết người diệt khẩu ngay từ trước khi thực hiện vụ bắt cóc. Một tên tội phạm chuyên nghiệp tàn nhẫn, tâm địa độc ác như vậy, đương nhiên phải chuẩn bị cho mình một con dê tế thần rồi.

À nha, vậy thì cái cậu học sinh cấp ba tên Dương Tiểu Thiên này, có một người bạn tốt gián tiếp chết vì Hoàng Hán, và có mối thù không thể hóa giải với Hoàng Hán, chẳng phải là một lựa chọn quá thích hợp sao?

À nha, tra thêm một chút nữa thì ra Dương Tiểu Thiên cũng mất tích...

Nói đến đây, chắc hẳn Hứa huynh đã hiểu rõ rồi chứ, huynh không thể báo cảnh sát, cũng không thể tìm tôi để trả thù.

Vậy thì huynh có thể làm gì? Để tránh họa lao ngục, xin huynh hãy xử lý sạch sẽ thi thể của Hoàng Hán trước đã, sau đó gánh vác tội bắt cóc và giết người, rồi cứ thế tiếp tục làm những việc huynh cần làm đi.

Tiện thể nhắc đến, Hoàng Văn Cảnh trước đây có chút dính líu đến giới hắc đạo. Để đảm bảo an toàn cho gia đình Hứa huynh, xin huynh đừng liên hệ gì với Hoàng Văn Cảnh nữa. Cứ để chính ông ta tự báo cảnh sát và tự điều tra đi. Ông ta từng gây thù chuốc oán với quá nhiều người, cảnh sát sẽ bắt đầu điều tra từ những đối tượng đó thôi, Hứa huynh không cần phải lo lắng.

Cuối cùng, phong thư này không phải nét chữ tôi thường dùng, nó chẳng chứng minh được bất cứ điều gì cả.

PS: Thật xin lỗi, tôi không phải anh hùng, và cũng không muốn làm anh hùng, thế nên tôi không thể ở lại sát cánh chiến đấu cùng huynh.

Mặc dù câu chuyện của Hứa huynh nghe có vẻ hoang đường, khiến người ta rất khó tin, nhưng đó quả thực là một câu chuyện hay, rất cảm động. Vì vậy, tôi có để lại cho huynh một bản "công lược". Nếu câu chuyện đó trở thành sự thật, hy vọng huynh có thể sử dụng nó một cách hợp lý, thay tôi trở thành người hùng cứu giúp Viễn Giang.

Cứ việc huynh có chế giễu tôi yếu hèn cũng được, hệt như tôi cũng sẽ thoải mái chế giễu sự ngây thơ, ngu xuẩn của huynh trong lòng vậy. Tạm biệt Hứa huynh, có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nữa.

Kính bút, một quân tử nghìn phần khiêm nhường.】

Khi Hứa Nhạc đọc xong phong thư này, khuôn mặt y dường như bình tĩnh hơn trước rất nhiều, nhưng sự vô cảm đó không phải vì lòng y không có chút sóng gió nào. Hoàn toàn ngược lại, Hứa Nhạc đang phẫn nộ và oán hận đến tột cùng.

Y không chỉ căm ghét hành vi của Dương Tiểu Thiên, mà còn căm hận sự ngu xuẩn của chính mình.

Sự phẫn hận này dâng trào đến đỉnh điểm, khiến Hứa Nhạc không thể nào diễn tả được tâm trạng của mình. Y chỉ cảm thấy toàn bộ cơ thể, từ trong ra ngoài, từng ngóc ngách nhỏ bé nhất đều đột nhiên hóa đá, cứng đờ đến mức không thốt nên lời.

"Công lược..." Hứa Nhạc trầm ngâm, lật sang trang giấy thứ hai của bức thư. Trong lòng y vẫn còn chút hy vọng mong manh rằng tên khốn Dương Tiểu Thiên kia có thể động lòng trắc ẩn, để lại một bộ phương án hoàn chỉnh cùng cả phương án dự phòng nữa.

Vừa nhìn sang trang giấy thứ hai, trên cùng là một dòng chữ được viết bằng bút mực đỏ tươi, nổi bật.

Khi huynh gặp khó khăn, người có thể cho huynh mượn một trăm là người quen; người cho huynh mượn một ngàn là họ hàng; người cho huynh mượn một vạn là bạn thân; người cho huynh mượn mười vạn là người nhà.

Còn người có thể cho huynh mượn một triệu, đó là dân cho vay nặng lãi.

Truyện này do truyen.free nắm giữ bản quyền dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free