Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 48: Thẩm phán (hạ)

Trong khu vườn của biệt thự Bạn Sơn Trang, Vu Khiêm hung hăng ném chiếc điện thoại di động về phía bức tường. Chiếc smartphone cao cấp được chế tạo tinh xảo, lại còn có lớp vỏ bảo vệ bên ngoài, nên sau khi va vào tường rồi rơi xuống đất, nó hoàn toàn không hề hấn gì.

Vu Khiêm nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại trên đất một lúc, ngay lập tức, thân máy điện thoại vặn vẹo, cong queo, biến thành một khối sắt vụn.

Quản gia Tôn Nhất Minh của biệt thự Bạn Sơn Trang đứng ở một bên, im lặng như tờ, chưa từng thấy Nghị trưởng tức giận đến mức này. Tôn Nhất Minh vốn chỉ là một nhân vật nhỏ bé vô danh, là người phát ngôn của một khu dân cư độc lập cỡ nhỏ ở Viễn Giang. Trong mắt người thường, anh ta uy phong lẫm liệt, nhưng trong giới Giác Tỉnh Giả, anh ta chỉ là một nhân vật nhỏ bé ở tầng dưới cùng. Thân phận này của anh ta mãi đến sau Đại quyết chiến ở cổng phía Nam Tân Viễn Giang mới thay đổi. Khi Nghị trưởng sau một kiếm kinh thiên động địa đã kiệt sức và hôn mê, Tôn Nhất Minh là người đầu tiên xông ra, bất chấp hiểm nguy chống cự thi triều, cùng với vài Giác Tỉnh Giả khác hộ tống Nghị trưởng rời khỏi khu vực nguy hiểm.

Mấy Giác Tỉnh Giả này sau đó đều trở thành thân tín của Vu Khiêm, dù muốn hay không, trong mắt người khác, họ đều đã mang đậm dấu ấn của Nghị trưởng. Còn Tôn Nhất Minh thì trở thành quản gia biệt thự của Vu Khiêm, tuy nhìn có vẻ không nắm giữ thực quyền, nhưng anh ta ở cạnh "thiên tử", gần trung tâm quyền lực, là tâm phúc được Vu Khiêm tin cậy và trọng dụng nhất.

Vu Khiêm nhìn đống sắt vụn trên đất, đột nhiên cảm thấy bản thân thật nực cười. Tại sao mỗi khi có tranh chấp với tên Dương Tiểu Thiên kia là mình lại dễ tức giận đến thế? Đường đường là Nghị trưởng của Nghị hội Truyền Hỏa Giả, lại như một đứa trẻ con hờn dỗi quăng điện thoại. Nếu để người ngoài thấy được thì thật sự là trò cười cho thiên hạ.

Hắng giọng một tiếng, Vu Khiêm gọi: "Tôn Nhất Minh."

"Nghị trưởng." Tôn Nhất Minh cúi đầu bước tới, chờ đợi Vu Khiêm phân phó.

"Tổ Thẩm phán đã đến chưa?" Vu Khiêm hỏi.

Nghị hội Truyền Hỏa Giả vừa mới ban hành Dự luật Giác Tỉnh Giả. Toàn bộ Nghị hội vẫn chưa tìm được Giác Tỉnh Giả nào từng làm việc trong ngành pháp luật, nên chỉ có thể tạm thời bỏ trống chức vụ Pháp Quan thẩm phán. Thay vào đó, một Tổ Thẩm phán được bầu ra từ toàn thể Nghị hội để tiến hành xét xử những Giác Tỉnh Giả phạm tội trước Tòa án Giác Tỉnh Giả.

Tổ Thẩm phán gồm bảy người, sau khi được bổ nhiệm, trọn đời không thể rời khỏi Tòa án Giác Tỉnh Giả. Điều này có nghĩa là sau này họ sẽ không tham gia nội bộ Nghị viện, ngoại viện, nội các hội trưởng hoặc các cơ quan khác. Do đó, họ không cần phải nể mặt bất cứ ai. Khi Tòa án Giác Tỉnh Giả thực sự đạt được sự độc lập tư pháp, họ sẽ nắm giữ quyền hành tối thượng.

Tôn Nhất Minh liếc nhìn đồng hồ đeo tay, rồi nhấn vào tai nghe Bluetooth hỏi hai câu. Nghe được câu trả lời, thần sắc anh ta chấn động và trả lời: "Thưa Nghị trưởng, bảy vị thẩm phán viên của Tổ Thẩm phán đã đến, đang ở ngoài cửa."

"Cho họ vào ngay lập tức." Vu Khiêm sốt ruột phất tay, không muốn lãng phí dù chỉ một giây phút nào.

"Được." Tôn Nhất Minh ấn tai nghe nói một tiếng, cổng chính của biệt thự Bạn Sơn Trang lập tức mở ra. Bốn chiếc Land Cruiser với đèn pha sáng chói dẫn đường, hộ tống hai chiếc Toyota Century tiến vào biệt thự Bạn Sơn Trang. Bảy vị thẩm phán viên đại diện cho Tòa án Giác Tỉnh Giả vội vã bước xuống xe và nhanh chóng đến phòng khách, ngay lập tức nhìn thấy Vu Khiêm đã chờ sẵn.

"Nghị trưởng các hạ." Bảy vị thẩm phán viên gật đầu chào Vu Khiêm, với thái độ không kiêu ngạo cũng không tự ti.

Vu Khiêm giơ tay nói: "Thời gian không còn nhiều, tạm gác các nghi thức rườm rà sang một bên, bỏ qua những thủ tục không cần thiết, trực tiếp bắt đầu thẩm phán."

Bảy vị thẩm phán viên trao đổi ánh mắt với nhau, sau đó, vị thẩm phán viên đứng chính giữa tiến lên một bước nói: "Tình hình đại khái chúng tôi đã nắm được trên đường đi, nhưng... Nghị trưởng, bị cáo không có mặt, chúng tôi làm sao có thể mở phiên tòa?"

Vu Khiêm đã đoán trước được câu trả lời của các thẩm phán viên, lúc này mở miệng nói: "Nghị hội đã trao cho các vị chức trách và sứ mệnh thần thánh, vào thời khắc cần thiết, các vị phải dám gánh vác trách nhiệm. Nếu như các vị không dám hành động, giao quyền thẩm phán cho cơ quan tư pháp thế tục, các vị không cảm thấy hổ thẹn với tòa án, hổ thẹn với nghị hội, hổ thẹn với lời thề mà các vị đã tuyên thệ sao!"

Bảy vị thẩm phán viên nhìn nhau, không biết phải trả lời thế nào. Vu Khiêm cũng không cho họ thời gian suy nghĩ, tiếp tục lớn tiếng nói: "Căn cứ điều lệ bổ sung của dự luật đặc biệt, trong trường hợp bị cáo đang lẩn trốn, Tòa án Giác Tỉnh Giả có quyền xét xử đối với hắn, đồng thời cử tổ truy bắt từ Nghị hội, tiến hành chế tài bị cáo theo phán quyết đã định. Hiện tại ở thành phố Nam đang có một Giác Tỉnh Giả đào phạm tên Tào Hâm, đã hiếp dâm và sát hại một thiếu nữ vô tội, tội ác tày trời. Ta, với tư cách là Nghị trưởng Nghị hội, giao trách nhiệm cho bảy vị lập tức đại diện Tòa án, tuyên án đối với tội trạng của hắn!"

Vu Khiêm đã thể hiện ý của mình một cách hết sức rõ ràng: Tào Hâm đang nằm trong tay cơ quan tư pháp thế tục, không phải trong tay Nghị hội. Vậy thì hãy coi hắn là kẻ đào phạm, căn cứ điều lệ bổ sung để tuyên án tội trạng của hắn, sau đó Nghị hội sẽ trực tiếp ra tay. Kể từ đó, Tào Hâm sẽ không phải trải qua bất kỳ cuộc điều tra hay xét xử nào từ cơ quan tư pháp thế tục.

Thông qua chuyện này, Vu Khiêm muốn tuyên bố với tất cả Giác Tỉnh Giả và toàn thế giới rằng: Bất kỳ Giác Tỉnh Giả nào cũng sẽ đứng trên luật pháp thế tục; chuyện của Giác Tỉnh Giả, chỉ có Giác Tỉnh Giả mới có thể giải quyết!

Mặc dù Tòa án Giác Tỉnh Giả phải duy trì sự độc lập tư pháp, nhưng đó dù sao cũng là chuyện của tương lai. Hiện tại, toàn bộ tòa án chỉ gồm bảy vị thẩm phán viên này, cơ bản không đủ sức mạnh để ngang hàng với Nghị trưởng. Hơn nữa, đây là hành động vì dân trừ hại, cũng không trái với lương tri, nên các thẩm phán viên không ai phản đối.

Thế là, phiên tòa xét xử đầu tiên của Tòa án Giác Tỉnh Giả đã bắt đầu như vậy.

Sau hai phút hoàn tất những thủ tục cần thiết, bảy cánh tay đồng loạt giơ cao, Tổ Thẩm phán đã nhất trí phán quyết: Giác Tỉnh Giả Tào Hâm, có tội!

"Căn cứ điều thứ bảy của Dự luật Giác Tỉnh Giả: Phàm những kẻ dưới tình huống chưa bị xâm hại, dùng thủ đoạn bạo lực tước đoạt tính mạng người khác, sẽ bị phán tội cố ý giết người. Đối với những kẻ tình tiết nhẹ hơn sẽ bị phạt tù có thời h���n từ hai mươi năm trở lên, kẻ tình tiết nghiêm trọng sẽ bị tù chung thân. Đối với vụ án này, tôi đề nghị xem xét mức hình phạt: Tử hình!" Vị thẩm phán viên từng đối thoại với Vu Khiêm trước đó, tay nâng Dự luật Giác Tỉnh Giả. Trên bìa đen, một ngọn lửa vàng thêu nổi chiếu sáng rạng rỡ.

Theo dự tính ban đầu của người soạn thảo dự luật, trong tình huống thông thường, dù Giác Tỉnh Giả phạm tội gì đi chăng nữa, trừ khi phản bội Nghị hội hoặc phạm tội phản nhân loại, nếu không sẽ không bị phán tử hình. Bởi vì mỗi Giác Tỉnh Giả đều là một tài nguyên quý báu, có thể sẽ phát huy tác dụng không tưởng tượng nổi khi đối mặt với những nguy cơ sau này.

Nhưng lần này, ám chỉ của Nghị trưởng đã rất rõ ràng: Nếu đã không thể cướp được người về tay mình, thì thà cứ để hắn chết ở bên ngoài, tuyệt đối không thể để hắn còn sống mà chịu sự xét xử của cơ quan tư pháp quốc gia. Do đó, vị thẩm phán viên linh hoạt đã đề nghị nâng mức hình phạt lên tử hình.

Lần bỏ phiếu này không còn trôi chảy như vừa rồi. Mặc dù các thẩm phán viên không có sự phân chia phe phái, nhưng mỗi người đều có lý niệm và suy nghĩ riêng. Người khác nhau đối đãi cùng một vấn đề từ những góc độ khác nhau, dẫn đến kết quả cũng sẽ hoàn toàn khác biệt.

"Tôi không đồng ý. Tào Hâm tội không đáng chết. Tôi đề nghị tiến hành phán quyết dựa theo Dự luật Giác Tỉnh Giả. Cân nhắc đến tình tiết phạm tội nghiêm trọng của Tào Hâm, tôi đề nghị mức hình phạt: Tù chung thân." Một vị thẩm phán viên lập tức giơ phiếu chống.

"Tôi đồng ý, nhất định phải răn đe, tạo ra tác dụng chấn động, ngăn chặn triệt để khả năng tái diễn những vụ án tương tự!" "Tán thành." "Tôi phản đối." "Tôi phản đối."

Ba phiếu tán thành, ba phiếu phản đối. Vu Khiêm nheo mắt lại, nhìn về phía vị thẩm phán viên cuối cùng chưa bày tỏ thái độ.

Để ngăn chặn phán quyết rơi vào bế tắc vĩnh viễn, các thẩm phán viên khi phán quyết hình phạt không thể bỏ quyền. Kết quả bỏ phiếu của bảy vị thẩm phán viên không thể nào là hòa.

Vị thẩm phán viên cuối cùng run rẩy giơ tay lên. Anh ta biết rằng cái nhấc tay nhẹ nhàng này của mình rất có thể sẽ châm ngòi một loạt sự kiện lớn, tạo thành ảnh hưởng sâu rộng, có lẽ sử sách hậu thế còn sẽ nhắc đến tên anh ta vì điều này.

"Tôi... Tôi đồng ý..." "Căn cứ kết quả tuyên án của Tổ Thẩm phán Tòa án, phán quyết Giác Tỉnh Giả Tào Hâm tử hình, lập tức chấp hành!"

Lời vừa dứt, bóng dáng Vu Khiêm đã biến mất. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free