(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 58: Nhập học (bốn)
Ngải Anh Quốc không phụ sự kỳ vọng của mọi người, phát ra thứ tiếng Anh trôi chảy, chuẩn xác, tự nhận là người Mỹ gốc Hoa, bằng một câu đùa cợt hài hước làm lời mở đầu, chỉ vài câu đã khiến cuộc trò chuyện với bốn người Mỹ kia trở nên sôi nổi.
Chẳng mấy chốc, Ngải Anh Quốc dẫn bốn người Mỹ quay trở lại, khiến nhóm người nhỏ này tăng từ mười một lên mười lăm thành viên.
"Ngải tiên sinh, mấy vị kia đâu?" Dương Đông liếc mắt nhìn sáu người Nhật Bản đang tụ thành một nhóm nhỏ.
Ngải Anh Quốc lắc đầu khoát tay, nói: "Bọn tiểu quỷ tử không tin chúng ta. Có hai đứa còn nói chúng ta bắt cóc bọn họ, có một đứa khăng khăng đây là một chương trình truyền hình chơi khăm, kiểu chương trình này rất ăn khách ở Nhật."
"Chuyện thường, đầu óc bọn chúng có vấn đề." Không biết là ai chen vào một câu, khiến những người Hoa ở đó cười phá lên.
Dương Đông vội vàng phất tay ngắt lời: "Không quan trọng, mười lăm người chúng ta là đủ rồi. Ngải tiên sinh, làm phiền anh giải thích cho mấy người Mỹ này, chúng ta sẽ chia tổ, chia khu vực để tìm kiếm, quét lùng kỹ càng hai lượt. Trước tiên tìm ở phía dưới các ghế ngồi, sàn nhà và vách tường, sau đó tìm cách dựng giàn giáo hoặc dùng người làm thang để kiểm tra trần nhà."
Nói xong, Dương Đông bắt đầu phân chia tiểu tổ và khu vực, giải thích phương thức tìm kiếm hiệu quả và năng suất nhất. Ngải Anh Quốc thì ở một bên phiên dịch lời Dương Đông cho những người Mỹ. Mười lăm người chia làm năm tiểu tổ, ba người một tổ bắt đầu kiểm tra khu vực mình phụ trách.
Có hai người Nhật Bản từ đầu đến cuối vẫn khoanh tay đứng nhìn, dùng ánh mắt như nhìn đám ngốc nghếch mà nhìn mọi người. Bốn người còn lại ngồi không yên, lần lượt đứng dậy gia nhập đội ngũ tìm lối ra.
Sau một hồi bận rộn, không ít ghế ngồi đều bị người phá hư, chỉ thiếu nước đào bới ba thước đất. Khi biết tất cả mọi người có siêu năng lực của riêng mình, một vài Giác Tỉnh giả không kiềm chế được, bắt đầu sử dụng năng lực của mình để đẩy nhanh hiệu quả tìm kiếm, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thu hoạch được gì.
Có người bắt đầu mất kiên nhẫn, cũng có người bắt đầu phàn nàn, thậm chí có người bắt đầu châm chọc Dương Đông, nhưng Dương Đông vẫn không hề lay chuyển, tiếp tục điều tra, thẳng đến khi xác nhận không bỏ sót bất kỳ chỗ nào, mới dừng lại động tác.
Chu Thiên Hồng đứng cạnh Dương Đông, thở hồng hộc nói: "Trần nhà cũng tìm rồi, chính là không có, làm sao bây giờ?"
Dương Đông lắc đầu không nói lời nào, giữa những tiếng bàn tán ồn ào của mọi người, anh trầm mặc hồi lâu, rốt cục mở miệng: "Tôi tạm thời nghĩ không ra biện pháp nào khác, mọi người có ý kiến gì xin cứ nói ra, chúng ta sẽ tiếp thu ý kiến đóng góp của mọi người, biết đâu lại có đột phá."
Một tràng xì xào thất vọng nổi lên, hai tên Nhật Bản khoanh tay chế giễu kia cười khẩy quái dị, rất là đắc ý, chẳng hề ý thức được bản thân và những người khác đang mắc kẹt trong hoàn cảnh khó khăn.
"Ai có ý tưởng nào không, bất cứ ý tưởng nào, dù điên rồ đến mấy, cũng xin cứ nói ra, có lẽ có thể gợi mở điều gì đó." Dương Đông không thèm nhìn hai tên tôm tép nhãi nhép kia, mà đem ánh mắt chân thành tha thiết dần hướng về mỗi người trong đội ngũ tìm kiếm.
Có người cúi đầu tránh đi ánh mắt, có người chau mày trầm tư suy nghĩ, có người chán nản chấp nhận số phận ngồi xuống nghỉ ngơi, không ai mở miệng đáp lại.
Trong lúc thất vọng, Dương Đông bỗng nhiên trông thấy một bóng dáng yêu ki���u đi đến đài cao, không khỏi hai mắt tỏa sáng.
"Tên Ngải Anh Quốc kia, phiên dịch cho tôi!" Đan Vận vỗ tay hai cái, cất cao giọng nói.
Ngải Anh Quốc ban đầu cảm thấy mình không được tôn trọng, có chút bực tức, nhưng vừa nhìn thấy khuôn mặt ngọt ngào hơn cả mật đường của Đan Vận, nỗi bực dọc nhỏ nhoi lập tức tan biến, lập tức bắt đầu phiên dịch.
"Nơi này nhất định sẽ có lối ra, các người nói đúng hay không?"
Đám người thi nhau gật đầu, chỉ có Dương Đông đảo mắt nhìn khắp bốn phía, như có điều suy nghĩ.
"Đúng vậy, nơi này khẳng định có lối ra, nếu như không có lối ra, chúng ta vào bằng cách nào đâu?" Đan Vận nói xong, giơ một ngón trỏ lên, hỏi, "Nhưng mà, mọi người thử nghĩ xem khả năng này, nếu ở đây thực sự không có lối ra mà chúng ta có thể tìm thấy thì sao?"
"Làm gì có chuyện không có lối ra, chính cô mới nói, không có lối ra thì chúng ta vào bằng cách nào? Cô bé, đừng gây rối." Một người phụ nữ công sở mặc đồ OL lên tiếng the thé, nói xong khinh thường liếc mắt nhìn những người đàn ông có mặt ở đó, thầm nghĩ: "Mấy tên ngốc này, đứa nào đứa nấy mặt mày ngơ ngác như Trư Bát Giới, ngay cả một lỗi logic rõ ràng như vậy cũng không phản bác, thật đúng là không biết xấu hổ."
Đan Vận dùng khóe mắt liếc nhìn người phụ nữ công sở một chút, thờ ơ đáp lại ba chữ: "Ngươi im miệng."
"Ngươi!" Người phụ nữ công sở lập tức muốn nổi giận tại chỗ, nhưng lại bị người bên cạnh giữ chặt.
"Mời cẩn thận nghe rõ ràng, ta nói chính là..." Đan Vận không thèm để ý đến người phụ nữ công sở kia nữa, tiếp tục nói, "Nếu ở đây thực sự không có lối ra mà chúng ta có thể tìm thấy thì sao?"
"Ô!" Dương Đông bỗng nhiên kinh hô một tiếng.
"Làm sao vậy, cậu nghĩ ra cái gì, cô ấy nói có ý gì?" Ngải Anh Quốc vội vàng hỏi, Chu Thiên Hồng cùng Đậu Đậu lập tức nhìn về phía Dương Đông. Trong số những người trong hội trường, hai người họ là những người sốt ruột tìm lối ra nhất, nguyên nhân rất đơn giản, một người thì đói không chịu nổi, một người thì nhịn tiểu đến mức sắp tè ra quần.
"Giả thiết, tôi chỉ là làm một giả thiết, giả thiết chúng ta..." Dương Đông nói chưa dứt câu, liền bị Đan Vận trên đài ngắt lời.
"Ngươi cũng im miệng! Muốn phát biểu trước nhấc tay." Đan Vận nhìn chằm chằm Dương Đông, giận dữ như một con hổ con đang xù lông, đồng thời lại như một chú mèo con xù lông vậy.
"Tất cả câm miệng, nghe ta nói." Đan Vận không cho bất luận kẻ nào cơ hội mở miệng, nói với tốc độ nhanh hơn, "Đây chưa chắc đã không thể là một kiến trúc hoàn toàn kín, kẻ đã đưa chúng ta đến đây có thể trước tiên ném chúng ta vào đây, sau đó xây lên bức tường dày đặc, bịt kín trần nhà. Điều này nhìn rất khó, nhưng hãy suy nghĩ về siêu năng lực của chúng ta! Chúng ta mỗi người đều có năng lực khác thường so với người bình thường đúng không? Có lẽ kẻ bắt giữ chúng ta cũng là một Giác Tỉnh giả khác thì sao? Dùng siêu năng lực phụ trợ máy móc công trình, trong thời gian ngắn đóng một tòa kiến trúc kín, là hoàn toàn có thể!"
Đám người choàng tỉnh ngộ, thi nhau gật đầu, những tiếng đồng tình vang lên liên tục, người phụ nữ công sở kia sắc mặt lúc xanh lúc trắng.
"Nếu ở đây không có lối ra mà chúng ta có thể tìm thấy thì sao?" Đan Vận dậm chân, hô, "Đơn giản, chính chúng ta tự mình phá một lối ra!"
"Oanh!"
Cô gái xinh đẹp trên đài cao như bùng nổ năng lượng tại chỗ, dẫn đầu cuộc đột phá đầy bạo lực ban đầu. Toàn bộ Giác Tỉnh giả có năng lực phá hoại đều thi triển thần thông của mình, những Giác Tỉnh giả có năng lực hỗ trợ thì cùng nhau bày mưu tính kế.
"Ôi chao!" Một vị mang theo dây chuyền mạ vàng, dáng người hơi phúc hậu trầm trồ kinh ngạc, "Nếu mà tất cả những người này đều về đội phá dỡ của chúng tôi, thì còn gì bằng."
Các loại năng lực thi nhau thể hiện, chẳng mấy chốc đã tạo được một lỗ thủng lớn trên một bức tường. Gạch vỡ rơi lả tả trên nền đất, bụi bay lượn trong không trung, ẩn hiện một chùm sáng lọt qua kẽ hở bắn vào, chiếu rọi những hạt bụi nhỏ li ti đang chuyển động không theo quy luật.
Trong hội trường vang lên tiếng reo hò, những Giác Tỉnh giả đã kiệt sức, vừa lau vội máu mũi trên mặt, vừa tiếp tục làm việc.
Sau hai đợt công kích điên cuồng, bức tường dày kinh người đã sụp đổ, lộ ra một cái cửa hang. Những người ở xa cửa hang một chút chen lấn xô đẩy nhau chạy về phía đó, trong đó hai người Nhật Bản từ đầu đến cuối không hề góp sức lại chạy nhanh nhất.
"Thôi chết tiệt, bọn chó hoang này không thèm ra sức, còn muốn đi ra ngoài trước." Đứng tại cửa động, Chu Thiên Hồng giận dữ, vừa chửi một câu đã muốn xông lên ngăn lại, Dương Đông lại đưa tay kéo anh ta.
"Để bọn hắn đi ra ngoài trước." Dương Đông liếc mắt ra hiệu, Chu Thiên Hồng lập tức tỉnh ngộ. Ai mà biết bên ngoài đang chờ họ là loại yêu ma quỷ quái gì? Để hai tên tiểu quỷ tử này ra ngoài dò đường làm bia đỡ đạn, chẳng phải vừa hay sao?
Ngoài tường, một đội binh lính được vũ trang đầy đủ chĩa súng lên, đã lập trận địa sẵn sàng đón địch.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền và được bảo hộ bởi truyen.free.