(Đã dịch) Mạt Thế Chi Lược Đoạt - Chương 52: 053 ếch ngồi đáy giếng
"Mạnh ca, anh nói trong cục cảnh sát sẽ có súng gì?" Vương Cương hớn hở hỏi, những người khác lúc này cũng xúm lại, rất tò mò về điều này.
"Cái này mấy đứa phải đi hỏi Tiểu Lâm tỷ của mấy đứa ấy, cô ấy là cảnh sát mà, hỏi anh làm gì." Hứa Phù Mạnh cười nói.
Trần Tiểu Lâm thấy họ tò mò như vậy, đành đáp lời: "Khẩu súng trên tay tôi đây là K54, một băng đạn có tám viên. Thông thường, còn có K64 và K77 cũng khá phổ biến. Một số nơi còn dùng súng lục ổ quay, hình như Hồng Kông vẫn dùng súng lục nữa, nhưng về bên đó tôi cũng không rõ lắm."
Về mặt này, Trần Tiểu Lâm biết nhiều hơn cả Hứa Phù Mạnh. Khẩu súng cô đang cầm đã là loại K54 lỗi thời nhất, là sản phẩm được phát minh vào năm 1954, được xem là một trong những khẩu súng lâu đời nhất. Loại súng này giờ khá hiếm, không hiểu sao Trần Tiểu Lâm lại được cấp một khẩu như vậy.
Còn K64 và K77 thì hiện đại hơn nhiều. Tuy nhiên, lượng đạn dự trữ của cục cảnh sát thường không quá dồi dào, dù sao đây không phải quân đội nên súng đạn cũng sẽ không nhiều. Nhưng đối với Hứa Phù Mạnh và mọi người mà nói, dù chỉ một trăm viên đạn cũng đã là một kho báu tuyệt đối rồi!
"K64 chỉ chứa được năm viên đạn, K77 thì bảy viên. Tất nhiên, còn có lựu đạn và súng tự động nữa. Nếu chúng ta may mắn biết đâu còn kiếm được súng tự động!" Trần Tiểu Lâm cười nói, đối với súng ống cô không quá tò mò, dù sao những thứ này cô đều từng dùng qua. Không như Vương Cương và những sinh viên đại học nhiệt huyết này, có lẽ chỉ có trong đợt huấn luyện quân sự mới có cơ hội chạm vào vài lần.
Những lúc khác nhiều nhất là tham gia một vài câu lạc bộ bắn súng để thỏa mãn cơn nghiện.
Ngay cả Hứa Phù Mạnh, lúc này trong lòng cũng có chút kích động. Dị năng chỉ là một khía cạnh, sức mạnh khoa học kỹ thuật cũng vô cùng lớn, ít nhất ở giai đoạn đầu khi dị năng của mọi người còn yếu, khoa học kỹ thuật giữ vị thế bá chủ tuyệt đối!
Một viên đạn, nếu bắn trúng, có thể kết thúc một sinh mạng. Nhưng bắn súng lục là cả một kỹ thuật. Trong Thế chiến thứ hai, hình như trung bình vài trăm viên đạn mới hạ gục được một người. Bắn súng thông thường và chém giết bằng súng thật đạn thật là hai chuyện hoàn toàn khác. Ngay cả Trần Tiểu Lâm cũng không thể nào không lãng phí một viên đạn nào, cái gọi là "thần súng" cũng không làm được điều này.
Vì vậy đừng nghĩ vài trăm viên đạn là nhiều. Nếu khoảng cách quá xa, viên đạn sẽ kém hiệu quả. Còn nếu hai người đứng gần nhau, như trong phim truyền hình, đột nhiên rút súng lục ra và bắn nát đầu thì còn chấp nhận được.
Rất nhanh, mọi người cùng Hứa Phù Mạnh đến cửa cục cảnh sát. Hứa Phù Mạnh đột nhiên giơ tay, ra hiệu mọi người dừng lại. Bởi vì hắn nghe thấy tiếng người sống.
"Mẹ kiếp! Con đĩ thối, giả bộ trinh tiết liệt nữ cái gì, lại còn làm khó!"
"Mẹ kiếp, vẫn đúng là tắt thở, thật xui xẻo! Tao còn chưa sướng đủ, còn chưa kịp cho tao ăn diện!" Lý Thần nói ra những lời thô tục và bẩn thỉu, hắn không ngừng đá đổ bàn ghế xung quanh.
"Nhưng vừa rồi cũng thật là kích thích, khiến tao 'hạ vũ khí' ngay lập tức, ha ha, trên bàn làm việc của cục cảnh sát, tao đã làm một cô cảnh sát!"
Lúc này, đám người Hứa Phù Mạnh đã cách Lý Thần hơn hai mươi mét. Giờ đây thành phố đã không còn sự ồn ào náo nhiệt như trước, khắp nơi tĩnh lặng như nhà ma. Hứa Phù Mạnh dựa vào ngũ giác nhạy bén đáng sợ, nghe rõ mồn một. Sắc mặt hắn không khỏi biến sắc.
Có người bên trong cũng coi như, điều hắn không ngờ tới là, người này lại dám làm chuyện cưỡng bức ngay trong cục cảnh sát?
Những người khác cũng lờ mờ nghe được đôi chút, mặt mày ai nấy đều biến sắc. Trần Tiểu Lâm càng tức giận, đạp mạnh cửa phòng, rút súng lục bên hông, lao thẳng vào!
Mặt nàng đỏ bừng, cơn giận đã bốc lên ngùn ngụt. Tên khốn kiếp này đã chạm đến mọi giới hạn của nàng! Trong mắt cô, loại tội phạm này nhất định phải bị trừng trị thích đáng, huống hồ đối phương lại dám làm chuyện đồi bại như vậy ngay trong trụ sở cảnh sát! Đây là sự sỉ nhục lớn nhất đối với một nữ cảnh sát nhân dân như nàng!
Còn Tưởng Tân Nhan, một người phụ nữ độc lập, lúc này sắc mặt cũng khó coi vô cùng. Dù làm nghề "bán thịt", nhưng nàng ghét nhất là bị người khác ép buộc làm chuyện gì đó! Có những người đàn ông dù trả rất nhiều tiền nhưng đưa ra yêu cầu quá đáng, Tưởng Tân Nhan thường sẽ thẳng thừng từ chối. Nói đến loại phụ nữ này chắc chắn sẽ gây ra nhiều tranh cãi, chắc chắn cũng sẽ có nhiều người không ưa, nhưng Tưởng Tân Nhan chính là loại phụ nữ đó.
Và những sinh viên đại học nhiệt huyết chính trực như Thương Tề Dương và Vương Cương cũng hăm hở muốn thử sức, đặc biệt là Vương Cương giờ đây đã thức tỉnh dị năng, rất mong mình có cơ hội thể hiện.
Hứa Phù Mạnh lắc đầu, nhìn Trần Tiểu Lâm đã xông vào trước, cũng đành phải xông vào theo.
Lúc này, Lý Thần vừa kéo quần lên, quần áo còn chưa mặc xong, hắn liền nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, nói: "Thằng bốn mắt, mày muốn liều mạng à? Mày tin không, tao một tay cũng đủ giết mày rồi!"
Hắn vừa nói xong, nhận ra tiếng bước chân không đúng, vì tiếng bước chân này tuyệt đối không phải của một người.
Hắn đẩy cửa ra, liền thấy một khẩu súng đang chĩa thẳng vào ngực hắn!
Ngay sau đó, một người phụ nữ khác cũng chạy đến. Cả hai đều rất đẹp, mỗi người một vẻ riêng, khiến Lý Thần vẫn chưa hoàn toàn thỏa mãn trong lòng lại trỗi dậy chút ham muốn.
"Mỹ nữ, cầm khẩu súng giả ra dọa tao à? Hay là hai cô muốn..."
"Đoàng!" Hắn còn chưa nói hết, từ bắp đùi truyền đến cơn đau thấu xương!
Một viên đạn đã găm vào đùi hắn, máu tươi không ngừng chảy ra, thấm ướt chiếc quần jean của hắn! Mồ hôi hột lớn như hạt đậu lập tức túa ra trên trán Lý Thần. Hắn không nhịn được lùi lại vài bước, vịn tường đứng thẳng, không ngừng hít hà khí lạnh. Dù hắn đã thức tỉnh dị năng, sức mạnh đã gấp ba người bình thường, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là thân thể phàm tục. Trần Tiểu Lâm đang trong cơn thịnh nộ, thấy hắn còn dám nghi ngờ súng thật hay giả, quên mất mình chỉ có hai viên đạn, liền bắn thẳng vào chân hắn một phát!
"Tiểu Lâm tỷ, loại cặn bã này nên trực tiếp bắn chết, lại cho hắn một phát vào đầu!" Tưởng Tân Nhan nói xong, Trần Tiểu Lâm lại lập tức giật cò súng! Tên Lý Thần này đã hoàn toàn chạm đến giới hạn của Trần Tiểu Lâm. Hơn nữa, sau một tháng ở cạnh Hứa Phù Mạnh, Trần Tiểu Lâm đã có sự thay đổi cực lớn!
Lý Thần gầm lên, dựa vào sức lực khổng lồ, hắn dùng chân sau bật nhảy lên, nhào về phía Trần Tiểu Lâm và Tưởng Tân Nhan!
Một viên đạn khác cũng trực tiếp găm vào bụng hắn! Cơn đau tức thì khiến đầu óc hắn choáng váng!
"Con đĩ thối!" Lý Thần hét lớn một tiếng, giơ nắm đấm về phía Trần Tiểu Lâm và Tưởng Tân Nhan.
Trần Tiểu Lâm không ngờ tên đàn ông này lại có sức lực lớn đến vậy, lại có thể bật nhảy cao như thế, khiến nàng phán đoán sai, viên đạn chỉ găm vào bụng hắn. Và lúc này, khẩu súng cũng chính thức hết đạn.
Tưởng Tân Nhan liếc nhìn Ngô Tú Tú nằm la liệt trên đất, khắp trán lấm tấm máu tươi. Nàng nhìn thấy tình trạng phần thân dưới của Ngô Tú Tú, cũng không khỏi nổi trận lôi đình. Chỉ cần là người bình thường thấy có người bị một tên biến thái như vậy cưỡng bức, e rằng cũng khó lòng chịu đựng nổi!
Ngay lúc nắm đấm của Lý Thần sắp giáng xuống ngực Trần Tiểu Lâm, phía sau Tưởng Tân Nhan, xuất hiện một biển lửa nóng rực! Từng đốm lửa bay xộc tới!
"Á!"
Nắm đấm của Lý Thần lập tức bị ngọn lửa thiêu đốt. Hắn không ngừng lăn lộn trên đất, muốn dập tắt ngọn lửa trên người. Nhưng Tưởng Tân Nhan lúc này lại không có ý định buông tha hắn, càng nhiều đốm lửa bay về phía Lý Thần, hắn lập tức biến thành một người lửa.
Những người đàn ông khác chạy vào sau đó há hốc mồm nhìn cảnh tượng này. Hai người phụ nữ đang phẫn nộ này lại có thể trực tiếp giết chết một dị năng giả?
Hứa Phù Mạnh thì lại thờ ơ trước mọi chuyện. Đây chính là tận thế, khi thực lực lên tiếng.
Tên đàn ông này có thể dựa vào thực lực cưỡng bức người phụ nữ kia, và hai người phụ nữ này cũng có thể dựa vào thực lực giết chết hắn!
Đây chính là luật kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu!
Lý Thần cho đến chết cũng không thể hiểu nổi, rõ ràng mình đã thức tỉnh dị năng, trở thành siêu năng lực giả, vậy mà lại chết một cách thảm hại như vậy!
Kẻ ngu muội hắn đâu biết rằng, trên thế giới này, không chỉ có mỗi mình hắn thức tỉnh dị năng!
Ếch ngồi đáy giếng, nếu một hòn đá rơi từ miệng giếng xuống, nó sẽ không có bất kỳ cơ hội né tránh nào!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa của tác phẩm gốc.