(Đã dịch) Mạt Thế Chi Tàn Khốc Du Hí - Chương 152: Biến thiên
Tiếng gõ cửa vang lên nhanh ba, chậm hai nhịp. Lý Bách Xuyên nhanh chóng kéo cửa ra, một bóng người vội vã chui tọt vào.
"Thế nào rồi, bọn chúng gặp ai? Là Hàn Chấn hay Mã Ngọc Hải?" Lý Bách Xuyên hỏi.
Người vừa bước vào cửa chính là Lý Duệ. Hắn thở phào một hơi rồi giơ ngón tay cái lên, khen ngợi: "Đại ca đúng là liệu sự như thần, là Mã Ngọc Hải. Em đã theo dõi bọn chúng suốt quãng đường, cuối cùng đám lưu manh đó đi vào một căn lầu nhỏ rộng rãi, chính Mã Ngọc Hải đã ra đón họ."
Sau khi có được thông tin cần thiết từ miệng đám lưu manh định gây sự, Lý Bách Xuyên liền thả chúng đi, đồng thời sai Lý Duệ theo dõi để điều tra danh tính kẻ chủ mưu phía sau. Hắn không tin những kẻ này rảnh rỗi đến mức không có việc gì lại tìm đến gây sự. Trong số những người hắn từng gặp ở Vũ Trạch Trấn, chỉ có Hàn Chấn và Mã Ngọc Hải mới có khả năng chỉ huy đám côn đồ này, và bây giờ xem ra, quả nhiên là một trong hai người họ.
Lý Bách Xuyên đã thu thập được không ít thông tin hữu ích từ miệng đám lưu manh, ví dụ như biết Mạc Tử Vi là viên ngọc quý trên tay Trấn trưởng Vũ Trạch Trấn Mạc Thương Khung, mà Mạc Thương Khung còn là một Thần Tuyển Giả cấp Thiếu Úy; cũng biết Hàn Chấn là con trai của một Phó Trấn trưởng, còn Mã Ngọc Hải là con trai của một Thôn trưởng, cả hai người đều đang theo đuổi Mạc Tử Vi.
Đừng coi thường quyền lực của Trấn trưởng và Thôn trưởng. Ở Vũ Trạch Trấn hiện tại, họ chính là những quan lớn trấn giữ một vùng, mỗi người dưới quyền đều quản lý hàng vạn người, uy phong hơn nhiều so với mấy vị đường chủ ở Hạ Mã Lĩnh.
Vũ Trạch Trấn hiện tại đang thực hiện chế độ quản lý thôn làng, mỗi thôn tự vận hành một hệ thống, song chịu sự quản lý thống nhất của chính phủ trấn. Nhờ được rừng rậm và lũ quỷ hút máu bao quanh bảo vệ, trấn này vẫn giữ được thực lực nguyên vẹn, cấp bậc Thần Tuyển Giả đều không thấp, cấp Thiếu Úy ít nhất cũng phải có bảy tám chục đến cả trăm người.
Ngoài ra, khu rừng rậm bạt ngàn không chỉ cung cấp sự bảo vệ cho Vũ Trạch Trấn mà còn mang lại một lượng lớn thực vật. Chẳng hạn như bữa trưa họ ăn giữa trưa nay, đó chính là được thu thập từ một loại thực vật gọi là 'Bánh mì cây'. Dân thường Vũ Trạch Trấn chủ yếu dựa vào loại 'Bánh mì cây' này để no bụng. Tuy hương vị không ngon, nhưng ít ra họ luôn có cơm ăn no, hạnh phúc hơn rất nhiều so với người ở Hạ Mã Lĩnh.
Điều này khiến Lý Bách Xuyên có chút hổ thẹn, so với Hạ Mã Lĩnh, Vũ Trạch Trấn quả thực là thiên đường nhân gian. Tuy nhiên, khi nghe đến cái tên 'Bánh mì cây', Lý Bách Xuyên chợt nhớ ra, ban đầu người của Quân khu Tề Bắc hình như đã từng nói với hắn rằng xung quanh Hạ Mã Lĩnh cũng có loại cây ăn được này. Chỉ là những ngày này quá bận rộn, hắn lại ném bẵng tin tức này ra sau đầu mất rồi.
Có lẽ đám lưu manh đã rêu rao thực lực của nhóm Lý Bách Xuyên ra ngoài, nên từ chiều cho đến tận đêm, không có ai đến gây phiền phức cho họ nữa. Vào chạng vạng, mấy cô gái xinh đẹp lại mang đến bánh mì cây. Mạc Thương Khung làm trấn trưởng rất xứng chức, ông ấy biết cách tận dụng ưu điểm của nhân tài một cách hiệu quả. Những cô gái này vừa tươi tắn vừa xinh đẹp, trong cái thời đại đầy tuyệt vọng này, nhìn thấy họ, người ta dễ dàng cảm thấy hy vọng trỗi dậy trong lòng.
Nghỉ ngơi một đêm, sáng hôm sau, cánh cửa căn lầu nhỏ mà Lý Bách Xuyên đang ở bất chợt lại vang lên tiếng gõ.
Lý Bách Xuyên mở cửa, thấy Hàn Chấn đứng ngoài cửa với vẻ mặt lạnh tanh. Hắn mặc giáp xích màu bạc, tay cầm một cây cung đã giương sẵn. Nếu không có cái bớt xanh trên mặt, cả người hắn quả thực là phong thần tuấn lãng.
"Ta có chuyện cần thông báo cho ngươi, các ngươi hiện tại đang tá túc ở Vũ Trạch Trấn của chúng ta, nên cần phải trả một cái giá nào đó, hiểu không?" Hàn Chấn lạnh lùng nói.
Lý Bách Xuyên tươi cười đáp: "Dễ nói dễ nói, Hàn huynh muốn thứ gì làm cái giá đây? Tích phân? Trang bị?"
Hàn Chấn khinh thường cười lạnh một tiếng, lắc đầu nói: "Tích phân và trang bị Vũ Trạch Trấn chúng ta có thừa, ta không muốn phí lời với ngươi, ta muốn lá Ngự Thú Phù cấp Hồng Ma của ngươi!"
Trong lòng Lý Bách Xuyên bỗng dậy sóng kinh hoàng, tên này làm sao biết được hắn có Ngự Thú Phù trên người? Ngay cả đám dã nhân còn không biết hắn có thứ này. Từ khi nhận nhiệm vụ phụ, hắn đã từng nhiều lần hỏi thăm, kết quả là ngoài hắn ra, không ai biết còn có loại nhiệm vụ phụ này tồn tại. Nói cách khác, loại nhiệm vụ này, giống như Luyện Ma Lô, hình như đều là thứ độc nhất vô nhị mà hắn sở hữu.
Thấy sắc mặt Lý Bách Xuyên bỗng chốc u ám, vẻ mặt Hàn Chấn cũng trở nên khó coi. Hắn chỉ vào Đại Đầu đang ló đầu rụt cổ trong nhà, lạnh băng nói: "Con quái vật đó không được sống ở Vũ Trạch Trấn, ngươi giết nó rồi giao lá Ngự Thú Phù đó cho ta, đây chính là cái giá để các ngươi ở lại Vũ Trạch Trấn."
Mỗi lần thăng cấp, Đại Đầu đều trở nên thông minh hơn một chút. Đối mặt với cái chỉ tay của Hàn Chấn, nó trợn trừng đôi mắt, hung tợn nhìn về phía hắn. Có lẽ nó không hiểu lời Hàn Chấn nói, nhưng lại có thể cảm nhận được ý đồ bất thiện của hắn.
Trực giác của dã thú xưa nay không thể xem nhẹ.
"Nghiệt súc, xem mày có thể hoành hành được bao lâu." Đối mặt với con ma thú cấp Hồng Ma vừa tấn cấp là Đại Đầu, Hàn Chấn không hề tỏ ra sợ hãi. Sự lạnh lùng và khát máu trong ánh mắt hắn là điều Lý Bách Xuyên hiếm thấy trong đời.
Dù không có giao thiệp sâu, nhưng Lý Bách Xuyên có thể khẳng định, Hàn Chấn này nhất định là một kẻ biến thái với dục vọng giết chóc cực mạnh.
Nhận ra mình đã hiểu lầm ý của Hàn Chấn, Lý Bách Xuyên lại nở nụ cười ngây ngô trên mặt, nói: "À, như vậy sao được? Nếu ma thú chết rồi, lá Ngự Thú Phù đó sẽ vô dụng, một lá Ngự Thú Phù chỉ có thể tương ứng với một con ma thú..."
"Ngươi muốn lừa gạt ta sao?" Hàn Chấn nhe răng cười một tiếng, "Ngươi nghĩ Vũ Trạch Trấn chúng ta không có Ngự Thú Phù à? Chỉ cần giết chết con ma thú này, Ngự Thú Phù của ngươi vẫn có thể sử dụng! Ngươi có biết chúng ta đã giúp các Thần Tuyển Giả thăng cấp bằng cách nào không? Chính là dùng Ngự Thú Phù điều khiển ma thú, sau đó giết chúng để đổi lấy kinh nghiệm!"
Đúng là một lũ súc sinh khốn nạn! Lý Bách Xuyên hận không thể băm vằm Hàn Chấn. Đám người này đều là lũ điên, ma thú được Ngự Thú Phù điều khiển đó là chiến sủng đáng tin cậy hơn cả chiến hữu. Nếu hỏi Lý Bách Xuyên hiện tại tin tưởng ai nhất, thì đó chắc chắn là Đại Đầu. Chỉ cần hắn còn sống, tuyệt đối không cho phép ai làm hại Đại Đầu.
Đối mặt với sự bức bách gay gắt của Hàn Chấn, Lý Bách Xuyên chậm rãi thu lại nụ cười ngây ngô trên mặt. Hắn giơ tay, một cái cự trảo xuất hiện trên lòng bàn tay. Hắn không nói thêm lời nào, cự trảo đã nói cho Hàn Chấn câu trả lời của hắn.
"Sao, ngươi muốn giết ta?" Hàn Chấn nhìn chằm chằm Lý Bách Xuyên với vẻ bí hiểm, trên mặt vẫn không chút biến s���c, trái lại còn có một vẻ cuồng nhiệt dị thường.
"Ta chỉ là không cho phép ai làm hại chiến hữu của ta!" Lý Bách Xuyên dứt khoát nói, "Ta không muốn khiêu khích ngươi, nhưng điều đó không có nghĩa là ta sợ ngươi."
Chung Khoát Hải cũng chạy ra ngoài, trầm giọng nói: "Hàn Chấn, đừng dùng quyền thế của các ngươi để uy hiếp chúng ta. Tôi dám cá là những người thống trị Vũ Trạch Trấn sẽ không bao giờ cho phép các người tùy tiện làm hại những Thần Tuyển Giả đến đây tìm kiếm sự che chở. Ngươi nên biết rằng, hơn một nửa số người trong trấn này đều có thân phận giống như chúng ta!"
Môi hở răng lạnh, nếu cư dân bản địa có thể tùy ý làm hại người ngoài, điều này sẽ tạo ra mâu thuẫn lớn nhất trong Vũ Trạch Trấn, và đối với sự thống trị của Mạc Thương Khung mà nói, đây là một thách thức cực kỳ lớn.
Lý Bách Xuyên ném cho Chung Khoát Hải ánh mắt tán thưởng, đám tinh linh này đúng là đầu óc nhanh nhạy thật. Khi hắn chuyển ánh mắt sang đám dã nhân, một cảm giác tuyệt vọng tự nhiên dâng lên, chỉ thấy một đám dã nhân đang mài quyền sát chưởng, mười cây trường phủ dưới ánh mặt trời phát ra ánh sáng chói mắt: lũ này đúng là không có não mà.
Hàn Chấn cười điên dại một tiếng, hắn mạnh bạo kéo cánh cửa lớn ra, la lớn: "Không sai, ta đương nhiên không thể tùy ý làm hại các ngươi, nhưng nếu bá tánh đều không muốn nhìn thấy một con ma thú xuất hiện ở Vũ Trạch Trấn, vậy ta chỉ có thể thuận theo ý dân mà trừ hại!"
Cánh cửa mở ra, mấy tên thủ hạ của Hàn Chấn bắt đầu hò hét. Tiếng hô của họ thu hút cư dân xung quanh đến xem. Nhìn thấy Đại Đầu nhe nanh múa vuốt bên trong căn nhà, những cư dân này lập tức hùa theo mà la hét. Dưới sự kích động của kẻ có tâm, bá tánh bắt đầu kêu gào:
"Giết chết con ma thú này! Không thể để quái vật vào Vũ Trạch Trấn! Giết chết nó! Giết chết nó! Giết chết nó!"
Tiếng quát tháo càng lúc càng vang, cư dân bị thu hút đến càng ngày càng đông. Đại Đầu cuối cùng trở nên kinh hoàng bất an, cái thân hình to lớn của nó không ngừng vặn vẹo trong nhà, bốn cái đầu lớn sợ hãi rúc xuống dưới thân. Trong đôi mắt long lanh đầy vẻ bối rối, nó đơn thuần không hiểu vì sao những người bên ngoài lại thù địch với mình như vậy, nó chưa từng ăn thịt ngư���i mà.
L�� Bách Xuyên chắn trước mặt Đại Đầu, vươn tay vỗ vỗ đầu Đại Đầu để trấn an tình cảm đang kinh hoảng của nó. Sau đó, dáng vẻ vốn khiêm nhường kể từ khi vào Vũ Trạch Trấn của hắn giờ đã thẳng tắp. Vẻ mặt hắn trở nên ung dung mà không sợ hãi, ánh mắt sắc bén lướt qua đám đông đang kích động, như chim ưng đang nhìn quét lũ chim sẻ.
Các ngươi muốn chiến thì chiến, tử chiến không tiếc!
Trong đám đông, Mạc Tử Vi nhìn sâu vào Lý Bách Xuyên một cái, sau đó hít một hơi thật sâu, lớn tiếng trách mắng: "Mọi người tụ tập ở đây làm gì? Mau tránh ra! Hàn Chấn, chuyện này là sao?!"
Nhìn thấy Mạc Tử Vi, ánh mắt Hàn Chấn càng thêm bí hiểm. Hắn bước tới nói: "Vi Vi, trong Vũ Trạch Trấn chúng ta xuất hiện một con ma thú, điều này gây ra mối đe dọa cực lớn đến sự an toàn của bá tánh và cả trấn, chúng ta nhất định phải loại bỏ nó."
Mạc Tử Vi nhìn Hàn Chấn với vẻ mặt không biểu cảm, nàng nhàn nhạt nói: "Ngươi vừa mới biết chuyện này sao? Chẳng phải hôm qua chính ngươi đã cho phép hắn mang con ma thú này vào trấn sao?"
Sắc mặt Hàn Chấn trầm xuống, hắn nén giận nói: "Vi Vi, ý nàng là sao? Nàng lại đi giúp một người ngoài? Với lại, chẳng lẽ nàng quên Mạc Di đã chết như thế nào sao?"
Mạc Tử Vi vừa nghe lời này, sắc mặt xinh đẹp lập tức biến đổi, nàng nghiêm giọng nói: "Hàn Chấn, ngươi ngậm mồm!"
Nói xong câu đó, Hàn Chấn dường như có chút ảo não, nhưng tính khí cố chấp, hắn vẫn kiên trì nói: "Tôi nói sai gì sao? Nàng xem, ở đây..."
"Ầm rầm!" "Ầm rầm!" "Ầm rầm!"
Một chuỗi tiếng động lớn như sấm rền bất ngờ vang lên bên tai mọi người. Âm thanh này không phải từ trên trời vọng xuống, mà là vang lên từ dưới đất. Và ngay sau đó, mặt đất bắt đầu rung chuyển, hệt như động đất.
Lý Bách Xuyên một quyền đánh văng Hàn Chấn đang chắn cửa, rồi gầm lên với đám dã nhân và tinh linh trong nhà: "Nhanh ra ngoài, chết tiệt, động đất..."
Lời hắn vừa dứt, con phố trước căn lầu nhỏ bất chợt rung lắc mạnh hơn. Một vết nứt xuất hiện trên mặt đường, vết nứt này nhanh chóng lan rộng, biến thành một cái hố trời khổng lồ. Hàng chục người xung quanh theo mặt đường sụp đổ mà trượt xuống, biến mất trong cái hố lớn đó.
"Chi chi, chi chi, chi chi!" Mặt đất ngừng rung, tiếng kêu bén nhọn vang lên từ trong hang động. Trong ánh mắt kinh hoàng của mọi người, một cái đầu nhọn, mềm mại đầy lông thò ra từ hố trời. Nhìn đám người xung quanh, đôi mắt nhỏ của nó lộ ra vẻ cuồng nhiệt lạnh lùng và khát máu. Hai cánh tay dài mảnh khảnh vỗ mạnh xuống đất, rồi nó nhảy vọt ra ngoài.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và tỉ mỉ nhất.