(Đã dịch) Mạt Thế Chi Tàn Khốc Du Hí - Chương 18: Sát Phá Lang
Quyển thứ nhất: Đại Lưu Vong – Chương 18: Sát Phá Lang
Bị thương nặng như vậy, Thiết Giáp Cự Hoàng gầm lên một tiếng, run rẩy điên cuồng hòng hất Lý Bách Xuyên văng khỏi lưng. Nhưng Lý Bách Xuyên vẫn giữ chặt hai móng vuốt, dù thân thể hắn bị quật văng đi, thì đôi mắt sâu hoắm của ma thú cũng đã bị hủy hoại. Móng vuốt sắc bén không phải là trường đao, khi rút ra, những đường răng cưa như răng lược gần như xé nát hai mắt con ma thú thành hai hốc lớn.
Nơi vốn là đôi mắt của Thiết Giáp Cự Hoàng giờ xuất hiện hai lỗ hổng to bằng nắm tay, dịch xanh biếc không ngừng chảy ra từ đó.
"Chít chít, chít chít..." Rít gào điên loạn, con ma thú bị chọc giận đó đâm sầm lung tung trong con hẻm nhỏ. Lúc này, một tiếng nói lanh lảnh vang lên ở đầu hẻm: "Tránh ra!"
Lý Bách Xuyên theo bản năng dán sát vào vách tường. Ngay sau đó, chỉ nghe 'ầm' một tiếng dây cung căng hết cỡ rồi bật ra trầm đục, một mũi tên nhọn gào thét bắn vào lưng Thiết Giáp Cự Hoàng. Tô Ngữ Ngưng bình tĩnh nhắm vào con ma thú đang điên cuồng, cắn răng kéo căng dây cung lần nữa rồi bắn đi một mũi tên khác.
Đôi mắt bị chọc mù, lưng lại trúng tên, con Thiết Giáp Cự Hoàng này từ khi sinh ra chưa từng chịu thiệt thòi lớn đến vậy. Nó điên cuồng loạng choạng tại chỗ, thân thể va đập vào vách tường không biết bao nhiêu lần rồi cuối cùng cũng quay người lại. Sau đó, với đôi mắt gần như mù lòa còn sót lại, nó trừng Lý Bách Xuyên, dậm chân sau xuống đất, há to cái miệng đầy răng nhọn rồi lao thẳng về phía hắn.
Cùng lúc đó, tiếng dây cung bật ra lần nữa vang lên.
Lý Bách Xuyên không lùi mà tiến tới, hai thiết trảo đã được anh nắm ngược trong lòng bàn tay. Khi con ma thú bay vọt về phía mình, hắn cũng lao lên.
Ngay khi hai bên sắp va chạm, chỉ thấy Lý Bách Xuyên uốn cong lưng eo, bắt chước Thiết Giáp Cự Hoàng nhảy lên. Nhưng hắn nhảy rất thấp, hơn nữa là ngực bụng hướng lên, lưng mông hướng xuống. Cứ như vậy, một người một côn trùng dán chặt vào bụng nhau rồi lướt qua lần nữa. Trong khoảnh khắc suýt chạm mặt, Lý Bách Xuyên lập tức chắp hai tay lại, hai thiết trảo dán chặt vào bụng dưới của con sâu – Cực Tốc Liên Kích, phát động!
Lần thứ hai tấn công không trúng, mũi tên nhọn găm trên đỉnh đầu khiến Thiết Giáp Cự Hoàng loạng choạng đứng không vững trên mặt đất. Còn Lý Bách Xuyên thì lăn ra đất, nếu ma thú tấn công lần nữa, hắn tuyệt đối không có cơ hội chạy thoát.
Thiết Giáp Cự Hoàng rõ ràng điểm này, nó cũng muốn nhào tới để săn giết kẻ đã hủy hoại đôi mắt nó. Chỉ là lúc này, chân sau mạnh mẽ của nó lại mềm nhũn không thể dùng chút sức nào – một lượng lớn nội tạng tuôn ra từ bụng nó!
Dù thiết trảo không thể xuyên thủng lớp giáp cứng ở lưng Thiết Giáp Cự Hoàng, nhưng lại dễ dàng xé toạc phần bụng mềm yếu của nó. Lý Bách Xuyên cuối cùng đã đánh cược một phen rằng con ma thú này hẳn là do châu chấu tiến hóa mà thành. Dù châu chấu có lớp vỏ chitin cứng cáp, nhưng bụng chúng lại rất mềm. Cũng giống như các loài ma thú khác kế thừa phần lớn tập tính từ cơ thể mẹ, Thiết Giáp Cự Hoàng này cũng giữ lại bản chất của loài châu chấu, và điều này đã trở thành điểm yếu chí mạng của nó.
Đây chính là sức mạnh của loài người, họ không chỉ biết chiến đấu, mà còn biết vận dụng các loại ngoại lực để hỗ trợ chiến đấu nhờ trí óc của mình. Lý Bách Xuyên chỉ là một Thần Tuyển Giả cấp một, nhưng đã săn giết một con ma thú ít nhất cấp năm mà không hề sứt mẻ chút nào: Cuồng Khuyển là ma thú cấp bốn Bạch Ma, còn con Cự Hoàng này lại là cấp một Ngân Ma.
Nghĩ đến thân phận Thần Tuyển Giả, Lý Bách Xuyên thật muốn chửi thề một tiếng. Săn giết một con ma thú mạnh mẽ như vậy, hắn lại chỉ thu được vẻn vẹn 60 điểm kinh nghiệm?! Thật là vô lý!
Họ tên: Lý Bách Xuyên Sinh mệnh: (31/210) Tinh thần: (152/180+20) Thân phận: Binh Nhì Cấp Một (260/1000) Sức mạnh: (21) Cường độ: (21) Tốc độ: (14+2) Sức chịu đựng: (30) Sức sống: (18+2) Lực bộc phát: (30) Lực miễn dịch: (17) Trang bị: ① Đầu: Mũ Vải Da Chó; ② Chân: Giày Vải Chuột Bay. Vũ khí thành thạo: 1. Hệ trảo; 2. ?; 3. ?; Kỹ năng đặc biệt: ① Cảm Nhận Thần Nhãn (-50); ② Cực Tốc Liên Kích (-20, Bạch Ma /20) Vật phẩm đặc biệt: ① Luyện Ma Lô; Điểm: (255); Huân chương: (Binh nhì ×8, Thiếu úy ×1); Luyện Ma Lô: ① Giáp Da Cứng Gầm Thét Của Cự Ma (Cường độ +7, không thể xé rách/200. Lưu ý: Cường độ liên quan trực tiếp đến HP, tỷ lệ quy đổi là 1:10); ② Thuốc Hồi Phục Sinh Mệnh (Bạch Ma).
Kinh nghiệm và điểm thu được tuy không nhiều, nhưng phần thưởng mà Cự Hoàng cung cấp cho Lý Bách Xuyên lại rất phong phú, đặc biệt là lớp giáp da cứng cáp đó lại càng thu hút sự chú ý. Lớp giáp da này không thể bị xé rách trong 200 lần công kích đầu tiên, đây là một thuộc tính rất tốt.
Đương nhiên, điều khiến Lý Bách Xuyên vui mừng nhất chính là việc anh nhận được bình Thuốc Hồi Phục Sinh Sinh Mệnh. Mạng sống của hắn hiện giờ đang cạn dần, nếu chỉ dựa vào thời gian để hồi phục, thì quá không an toàn. Ai biết vài tiếng tới sẽ gặp phải biến cố gì? Mà để đợi sinh mệnh hồi phục đầy đủ, còn cần gần hai trăm giờ.
Trời mới biết hắn có thể sống thêm hai trăm giờ nữa hay không!
Thuốc Hồi Phục Sinh Mệnh, trông khá giống với thuốc khử độc. Nó cũng là một bình chất lỏng màu trắng, nhưng điều kỳ lạ là, chất lỏng trong chai không ngừng tự động xoay tròn, tạo cảm giác rất thần bí. Lý Bách Xuyên nhìn một chút, kéo nút chai rồi uống ngay vào miệng.
Sau đó, điểm sinh mệnh của hắn bắt đầu tăng trở lại từng chút một, gần như mỗi giây có thể hồi phục một điểm. Theo nghĩa đen, loại thuốc này thuộc cấp Bạch Ma, có thể giúp Thần Tuyển Giả hoặc ma thú cấp Bạch Ma hồi phục HP.
Tô Ngữ Ngưng rút những mũi tên từ lưng và gáy của Cự Hoàng ra, nhưng tiếc là mũi tên đã bị hư hại. Cô bé đưa cây nỏ nhẹ mà mình gỡ từ lưng Lưu Xuyên cho Lý Bách Xuyên, tiếc nuối nói: "Chỉ có hai mũi tên thôi, nhưng món này uy lực không tồi."
Trải qua cùng Cự Hoàng một trận chiến, hai thiết trảo của anh đã bị mài mòn hoàn toàn. Những móng vuốt từng tỏa ra hàn quang sắc bén giờ trở nên cùn mòn, ảm đạm. Lý Bách Xuyên dùng ngón tay thử một chút, phần lưỡi gần như bằng phẳng, sau này muốn dựa vào nó để giết người cướp của là điều gần như không thể.
Lý Bách Xuyên vuốt ve thiết trảo thở dài, cuối cùng hắn không cam lòng vứt bỏ, mà cất vào trong túi. Sau đó sẽ tìm thợ rèn ma đao để mài lại lưỡi, dù sao đây cũng là vũ khí đầu tiên mà hắn sở hữu.
Nhận lấy cây nỏ nhẹ, tâm trạng đang trùng xuống vì thiết trảo bị hỏng của Lý Bách Xuyên lại hưng phấn trở lại.
Cây nỏ nhẹ này có tạo hình đẹp đẽ, như một con chim ưng đang sải cánh bay cao. Toàn bộ thân nỏ được ghép từ những phiến sắt và gỗ chắc chắn, ở phần đầu có lỗ rỗng nằm ngang để cố định dây cung, giúp cung nỏ không bị lệch sang hai bên. Thân nỏ có rãnh hình móc trên mặt để đặt mũi tên, giúp mũi tên khi bắn ra có thể bay thẳng tắp. Phần sau của thân nỏ là bộ phận cò nỏ được làm từ gỗ chắc và đánh bóng cẩn thận. Cấu trúc bên trong như răng hãm dây cung và ống ngắm phía sau đều được rèn đúc từ tinh thiết, tỏa ra hàn quang nhàn nhạt, vừa nhìn đã biết là một vũ khí giết người đáng sợ.
Lý Bách Xuyên chỉnh lại dây cung một chút. Không biết món này làm bằng chất liệu gì, có sức mạnh ghê gớm, dù với quái lực của hắn, cũng phải dùng đến chín phần mười sức lực mới có thể kéo căng hết cỡ. Việc Tô Ngữ Ngưng có thể kéo cung vừa nãy thật sự là một chuyện lạ, xem ra trước đó để yểm hộ hắn, cô nàng này cũng đã dốc hết sức lực rồi.
Đáng tiếc chỉ có hai mũi tên, nếu không, món này trong tay Lý Bách Xuyên chẳng khác nào một khẩu súng trường bắn tỉa có lắp ống giảm thanh.
Bất quá có hai mũi tên Lý Bách Xuyên cũng rất thỏa mãn. Sau khi làm quen với vũ khí mới tên là 'Nỏ Nhẹ Chim Mỏi', hắn cười nói: "Chờ Đinh Ngọc Long nhìn thấy món này, hắn nhất định sẽ rất vui mừng."
Tô Ngữ Ngưng vác túi lên vai, nói vội: "Hắn có kinh hỉ hay không thì tôi không biết, nhưng tôi biết, chúng ta cần phải nhanh chóng rời khỏi đây. Mùi máu tanh nồng nặc thế này, e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ có rất nhiều ma thú kéo đến làm chúng ta 'kinh hỉ' đấy."
Quả nhiên, hai người vừa đi chưa được bao xa, đã có tiếng ma thú giành giật thức ăn vang lên. Hai người liếc mắt nhìn nhau, đồng thời tăng nhanh tốc độ tiến lên. Loại tiếng kêu này bọn họ chưa từng nghe qua, rõ ràng lại là một loại ma thú mới, tốt nhất là nên tránh xa.
Trên đường đi, hai người chỉ gặp vài con chuột khổng lồ biến dị. Thấy hai người đầy rẫy sát khí, những con chuột khổng lồ lạc đàn này nhanh chóng bỏ chạy khỏi các xác chết xung quanh, không hề mù quáng xông lên tấn công.
"Đến buổi tối, những con ma thú này sẽ không còn nhát gan như vậy đâu." Một người sống sót mặc áo sơ mi trắng chạy đến nói với hai người. Thấy Lý Bách Xuyên và Tô Ngữ Ngưng tỏ vẻ đề phòng, hắn cười thân thiện, rồi nói tiếp: "Tôi tên Từ Hữu Lượng, trước đây là giáo sư ngữ văn ở trường Đại Học Đối Hải. Hai người định về quảng trường phải không? Chúng ta đi cùng nhé?"
Lý Bách Xuyên không nói gì. Tô Ngữ Ngưng khẽ cười, nói: "Tôi là một Vũ Cảnh, còn đây là huấn luyện viên của chúng tôi." Cô chỉ chỉ Lý Bách Xuyên, trên mặt cô lộ ra nụ cười thâm thúy khó dò, xem như là để Từ Hữu Lượng này đề phòng trước.
Từ Hữu Lượng dường như không để tâm đến lời ám chỉ của Tô Ngữ Ngưng, hắn cười khổ nói: "Tôi thật hối hận trước đây không đi học võ hoặc làm lính. Thật vô dụng làm sao, chỉ là một thư sinh. Trước đây đọc được câu này, tôi còn cảm thấy phẫn uất thay cho các vị tổ tiên, giờ đây thế sự hỗn loạn, tôi cuối cùng đã hiểu ý của tổ tiên rồi, thư sinh quả thật vô dụng thật."
Tô Ngữ Ngưng lần thứ hai khẽ cười, cô hơi khinh bỉ người đàn ông này. Đã đến lúc nào rồi mà anh còn ở đây hoài niệm chuyện cũ, ăn năn hối hận? Trong mắt một người phụ nữ mạnh mẽ như cô, Từ Hữu Lượng toát ra vẻ công tử bột quá rõ.
Từ Hữu Lượng còn muốn nói chuyện, Lý Bách Xuyên bỗng nhiên cắt ngang lời hắn, hỏi với giọng cứng rắn: "Cảm giác giết người thế nào?"
Lý Bách Xuyên đột nhiên nói ra một câu như vậy, Tô Ngữ Ngưng cảm thấy hơi khó hiểu. Từ Hữu Lượng cũng đầy mặt mê man, hắn ngập ngừng dùng ngón trỏ chỉ vào mặt mình, hỏi: "Anh hỏi tôi sao? Cảm giác giết người?"
Lý Bách Xuyên lạnh lùng liếc hắn một cái, nói: "Hôm qua là lần đầu tiên giết người phải không? Tôi đã gặp nhiều kẻ như anh rồi, không cần che giấu gì cả. Giác mạc của anh sung huyết đến nay chưa tan, rõ ràng là gần đây đã làm chuyện gì đó khiến anh phấn khích, nhưng quầng thâm mắt của anh lại hiện rõ, trong sự phấn khích đó lại ẩn chứa nỗi sợ hãi. Ngoài ra, từ khi gặp chúng tôi, anh đã nhìn vào phù hiệu Vũ Cảnh trên tay đồng đội tôi tổng cộng 22 lần. Khi nói chuyện lại cố gắng kéo dài khoảng cách với cô ấy. Dù anh cố gắng tỏ ra thoải mái, nhưng những ngón tay run rẩy và cơ gáy cứng đờ của anh cho thấy lúc này anh đang rất căng thẳng..."
Theo những lời Lý Bách Xuyên nói ra, nụ cười trên mặt Từ Hữu Lượng dần biến mất, thay vào đó là vẻ hoảng loạn.
Tô Ngữ Ngưng cảnh giác nhìn chằm chằm Từ Hữu Lượng, lắc cổ tay, chiếc roi sắt quấn trên cánh tay cô tuột xuống. Lý Bách Xuyên đưa tay kéo cô lại, sau đó thản nhiên nói với Từ Hữu Lượng: "Tôi đối với quá khứ của anh không có hứng thú, cũng không có hứng thú với mục đích anh tiếp cận chúng tôi. Anh hiểu ý tôi chứ?"
Từ Hữu Lượng cười khổ một tiếng, nói: "Tôi chưa từng giết người, chỉ là đã giết qua ma thú. Tôi thừa nhận, tôi cũng là một Thần Tuyển Giả..."
"Tôi đối với thân phận của anh không có hứng thú." Lý Bách Xuyên kéo Tô Ngữ Ngưng, nói: "Anh chắc hẳn cũng không hứng thú với chúng tôi, chỉ là cái túi trên lưng chúng tôi khiến anh tò mò, phải không?"
Từ Hữu Lượng không nói thêm gì nữa, xoay người đi ngược về con đường cũ.
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể thưởng thức tác phẩm một cách trọn vẹn nhất.