Ngày tận thế mới chỉ một ngày, mà Đinh Ngọc Long đã cảm thấy mình như già đi mười tuổi.

Trước đây, dù gặp phải tình huống tồi tệ đến mấy, hắn vẫn xử lý một cách thành thạo, dễ dàng. Để leo lên được vị trí cao như ngày hôm nay trong cả hai giới hắc bạch, ngoài việc được tổ tiên phù hộ, còn là nhờ năng lực làm việc mạnh mẽ, sự khéo léo trong đối nhân xử thế và thủ đoạn cứng rắn.

Thế nhưng, khi loạn thế này ập đến, Đinh Ngọc Long bỗng nhiên nhận ra mình trở nên vô dụng. Thật ra không chỉ riêng hắn có cảm giác này, mà rất nhiều quan chức cấp cao và giới phú quý trước đây cũng vậy. Những người này có một điểm chung, đó chính là vinh hoa phú quý của họ đều có được nhờ dựa vào một thể chế nhất định. Giờ đây, khi thể chế ấy sụp đổ, vinh hoa phú quý của họ cũng không còn.

Đinh Ngọc Long còn đỡ hơn một chút, vì hắn vẫn có tiếng nói trong giới hắc đạo. Bởi vậy, dù thể chế chính quyền sụp đổ, hắn vẫn còn một đám thủ hạ có thể điều khiển. Thế nhưng, khả năng kiểm soát của hắn đã giảm sút nghiêm trọng. Hiện tại, hắn thậm chí còn không cách nào khiến thủ hạ no bụng. Sở dĩ chưa xảy ra biến loạn, điều này còn phải kể đến phong cách xử lý công việc lạnh lùng, tàn nhẫn của hắn trước đây.

Nhưng uy thế tích lũy không thể duy trì mãi mãi. Đinh Ngọc Long tin chắc rằng, cách tốt nhất để ràng buộc lòng người chính là lợi ích. Trước đây, hắn dùng tiền bạc, phụ nữ và địa vị để trói chặt đám người liều mạng vào cỗ xe chiến của mình. Nhưng giờ loạn lạc khắp nơi, so với những người khác, hắn còn có ưu thế gì nữa đây?

Không những không có ưu thế, ngược lại hắn còn yếu thế hơn. Cùng với sự xuất hiện của những Kẻ được chọn, các quy tắc của xã hội này đang trải qua những thay đổi long trời lở đất; sức mạnh bắt đầu thay thế thể chế để trở thành yếu tố thống trị xã hội. Kiểu người như Đinh Ngọc Long, bình thường đã quen ở vị trí cao, họ luôn dùng đầu óc để điều khiển người khác chiến đấu, chứ không tự mình ra trận. Bởi thế, khi thế giới chỉ có thể dùng bạo lực để giải quyết vấn đề, họ đã bị bỏ lại phía sau trên con đường tiến hóa.

Đối với một kẻ ở cấp trên đã quen ra lệnh, thể hiện quyền lực mà nói, việc mất đi quyền lực là một điều vô cùng đau khổ.

Chẳng qua, điều khiến Đinh Ngọc Long đau khổ nhất lại không phải mất đi thế lực, mà là mất đi đứa con trai duy nhất. Thế cục hỗn loạn như vậy, thế lực mất đi còn có thể gây dựng lại, nhưng con trai đã không còn. Với sự thiếu hụt vật tư như hiện nay, không thể nào có thể nuôi dạy một đứa tr��� khác được nữa.

Mỗi lần nhớ lại tin tức nhận được từ Vũ Cảnh Khẩu, tim Đinh Ngọc Long lại quặn thắt từng cơn đau đớn. Đinh Hiểu Hải, đứa con trai yêu quý của hắn, cứ thế mà mất đi!

Đinh Ngọc Long đau đớn vịn vào lan can cầu thang, miễn cưỡng đứng vững. Một tên vệ sĩ phía sau định đỡ lấy hắn, nhưng bị hắn hất tay ra. Hiện tại, hắn không cần sự giúp đỡ, điều hắn cần là báo thù! Hắn muốn giết cái kẻ quê mùa đã bắt cóc con trai hắn, nhất định phải khiến hắn tan xương nát thịt!

"Đinh tổng, chúng ta xuống thôi ạ, ngài không thể cứ mãi buồn rầu trong tòa nhà này." Một cô gái có dung nhan kiều diễm, vóc dáng nóng bỏng, đầy quyến rũ nhẹ giọng khuyên nhủ. Chẳng qua, sau lưng Đinh Ngọc Long không thấy, đôi mắt lúng liếng quyến rũ của cô ta lại lướt qua người tên vệ sĩ vạm vỡ kia.

Tên vệ sĩ vạm vỡ kia lộ ra một nụ cười mờ ám ngầm hiểu ý. Nếu là trước đây, có đánh chết hắn cũng không dám chơi trò này. Nhưng hiện tại không còn như vậy nữa, phong thủy luân chuyển, sang năm là nhà mình lên làm vua. Kẻ võ phu như hắn, cuối cùng cũng đón được thời khắc thay đổi vận mệnh.

Đinh Ngọc Long thở dài, nhàn nhạt hỏi: "Thủy Mi, Lão Vương, Đại Xuyên bọn họ vẫn chưa có tin tức gì sao? Còn có Chiếu Hải – Chiếu Hải cũng không biết lúc đó có ở trong đó không, ai!"

Cô gái kiều diễm động lòng người bĩu đôi môi đỏ mọng, than thở nói: "Đúng vậy Đinh tổng, bọn họ từ lúc sáng sớm đi ra thì không có tin tức gì gửi về. Ngài nói xem, họ có mang theo món vũ khí kia bỏ trốn không nhỉ? Cái thế đạo này. . ."

"Bọn hắn dám!" Đinh Ngọc Long siết chặt răng, thốt ra ba chữ lạnh như băng. Ngay lập tức, cô gái và tên vệ sĩ vạm vỡ kia cả người đều rùng mình, không dám làm bất cứ hành động gì quá phận trước mặt hắn nữa.

Cô gái lắc lắc bộ ngực đồ sộ một cách khoa trương, áp sát vào lưng Đinh Ngọc Long, ấm ức nhỏ giọng nói: "Nhưng mà Đinh tổng, chúng ta đã lâu lắm rồi không có gì để ăn, người ta đói bụng lắm rồi ạ."

Đinh Ngọc Long lộ ra một nụ cười ấm áp trên mặt. Hắn vỗ vỗ đôi má mềm mại, nõn nà của cô gái, nói: "Em không phải vẫn luôn giảm cân sao? Sao vậy, em cũng có lúc đói sao?"

Cô gái lại bĩu môi, làm nũng nói: "Đinh tổng, đó là chuyện trước đây thôi. Giờ người ta chỉ muốn giữ gìn vóc dáng, còn dám giảm béo nữa chứ?"

Đinh Ngọc Long cười cười, chống tay ra sau, đi về phía cửa thang máy. Trên mặt hắn dần hiện lên vẻ nghiêm nghị lạnh như sương. Hắn quay sang tên vệ sĩ phía sau nói: "Hải Long, các ngươi đi theo ta. Ta muốn xem, kẻ nào lớn mật đến thế, dám biển thủ khẩu phần lương thực của ta?"

Trong và ngoài tòa nhà, người qua lại quá đông đúc, thang máy gần như bị kẹt cứng vì chen chúc. Đinh Ngọc Long thân phận cỡ nào, sao có thể chen chúc thang máy với người bình thường? Chẳng qua, những người có thể ở trong tòa nhà lớn đều là kẻ không giàu thì quý. Người bình thường căn bản không thể vào được tòa nhà hành chính thành phố do vũ cảnh kiểm soát. Bởi thế, bộ thủ đoạn bạo lực của hắn cũng không cách nào thi triển, đành phải cực khổ đi bộ xuống bằng cầu thang.

Lý Bách Xuyên đi lại trên quảng trường với vẻ mặt mơ hồ, trông không khác gì những người sống sót khác, không ai chú ý đến hắn. Hắn đi vòng quanh tòa nhà làm việc vài vòng, nhưng vẫn không tìm được cách để trà trộn vào bên trong.

Leo tường ư? Không thể nào. Bên ngoài có mấy chục vạn người, ngay cả một con kiến xuất hiện cũng có thể bị nhìn thấy, huống hồ là một người sống sờ sờ như hắn?

Trực tiếp xông vào? Cái ý nghĩ ngu ngốc này vừa xuất hiện trong đầu một giây đã bị hắn gạt bỏ. Ý nghĩ có thể ngu ngốc, nhưng nếu thực hiện thì đúng là hắn ngu ngốc thật.

Trà trộn vào sao? Lý Bách Xuyên thử một lần, vô ích. Mấy trăm vạn người sống sót chen chúc ở nơi này, không chỉ kín như bưng mà trật tự lại hỗn loạn. Để tránh người nhà, bạn bè gặp bất trắc, mỗi tòa nhà lớn đều bị quân lính canh giữ nghiêm ngặt. Bất cứ ai muốn vào đều cần người bên trong ra dẫn đường.

Lý Bách Xuyên thở dài. Hết cách rồi, chỉ còn biện pháp cũ: ôm cây đợi thỏ. Vốn hắn định leo lên một cây cổ thụ bên ngoài tòa nhà lớn, nhờ cành lá che chắn, dùng nỏ Quyện Điểu để ám sát. Nhưng khi ngẩng đầu lên, hắn lại phát hiện, phía trên đã có người: quảng trường thực sự quá đông đúc, bóng dáng những người sống sót xuất hiện ở mọi nơi có thể đặt chân, ngay cả trên bức tượng biểu tượng của thành phố gần biển cũng bò đầy người.

"Mẹ kiếp!" Lý Bách Xuyên ấm ức chửi một câu.

Đám người bỗng nhiên xôn xao, Lý Bách Xuyên vội vàng lùi lại. Bên ngoài có mấy cảnh sát cầm gậy nhựa xông đến, đè một người đàn ông xuống đất, đánh đập túi bụi.

Lý Bách Xuyên vẫn chưa rõ chuyện gì đang xảy ra. Hắn quay sang hỏi người bên cạnh, một bà lão đã ngoài sáu mươi tuổi than thở nói: "Thằng nhãi này tâm địa xấu xa thật, nhớ vợ nhớ đến điên rồi. Đông người thế này mà nó dám giở trò đồi bại với con gái nhà người ta, haizz."

Lý Bách Xuyên lắc lắc đầu. Người này e rằng không phải nhớ đàn bà đến điên rồi, mà là bị hiện thực tuyệt vọng này ép đến phát điên.

Lúc này, một cảnh sát bỗng nhiên ôm bụng ngồi xổm xuống. Một người bên cạnh hỏi hắn có chuyện gì, tên cảnh sát vẻ mặt đau khổ nói: "Mẹ kiếp, gói mì ăn phải có vấn đề rồi. Bụng tao cứ như có một con rắn đang luồn lách vậy, không nhịn được nữa rồi."

Một cảnh sát khác vẻ mặt ghê tởm, mắng: "Tam Nhi, mày nói chuyện có thể đừng ghê tởm như vậy không? Thôi được rồi, có mì mốc mà ăn cũng tốt. Bao nhiêu người còn đang bụng đói cồn cào đây này. Mau cút đi, tìm chỗ mà ị đi."

Tên cảnh sát kia ngượng ngùng chạy đi, lòng Lý Bách Xuyên bỗng động. Hắn đẩy người cản đường ra, bám theo phía sau.

Quảng trường chính phủ vốn chỉnh tề, sạch sẽ trước đây giờ đã biến thành bãi rác. Bao nhiêu người còn đang vứt bỏ cả mạng sống của mình, ai còn màng đến bảo vệ môi trường hay giữ thể diện gì nữa? Khắp quảng trường đâu đâu cũng có bãi phân, nước tiểu, mùi hôi thối xộc lên đến mức khiến người ta ngất xỉu. Chẳng qua, ngất xỉu cũng tốt hơn là bị ma thú giết chết, bởi thế mọi người thà chịu đựng mùi hôi ở đây, cũng không muốn chạy ra bên ngoài.

Chẳng qua, những người hơi chú ý đến hình tượng sẽ không dám đi tiểu, đi đại tiện giữa chốn đông người. Tên cảnh sát kia tìm một nơi kín đáo có cống thoát nước ngầm, kéo nắp lên là chuẩn bị ngồi xổm xuống.

Nắp vừa mở ra, một con ma thú dạng rắn khổng lồ bỗng nhiên chui ra. Tốc độ của nó chẳng hề nhanh, chỉ là nó xuất hiện quá đột ngột, khiến tên cảnh sát kia không hề phòng bị, trực tiếp bị con quái vật chưa từng thấy bao giờ này dọa cho ngây người.

Lý Bách Xuyên vẫn luôn đi theo sau lưng tên cảnh sát, vừa vặn nhìn thấy hình dáng con ma thú mới này. Thứ này hơi giống phiên bản phóng đại của con giun, toàn thân có màu xám hồng khiến người ta ghê tởm, toàn bộ cơ thể trên dưới đều dày như nhau. Chẳng qua, đầu của nó đã biến mất, thay vào đó là nhiều cái lỗ lõm trên một bên thân thể.

Trong những cái lỗ đó không hề có răng nanh tiến hóa ra. Nó dựa vào việc nuốt chửng để bắt lấy con mồi. Tên cảnh sát kinh hô một tiếng, đầu liền bị nuốt vào trong.

Lý Bách Xuyên tự nhiên không thể bỏ mặc con mồi mà mình đã nhắm từ lâu cứ thế bị cướp đi. Hắn chớp nhoáng rút ra cây nỏ Quyện Điểu đã chuẩn bị sẵn, ngón tay hung hăng bóp cò, mũi tên rít lên lao ra, xuyên thủng con ma thú!

Mũi tên này không hề trúng yếu điểm của ma thú – thực ra vì tình huống khẩn cấp, Lý Bách Xuyên thậm chí còn chưa kịp dùng Thần nhãn cảm tri để dò xét thân phận của con quái vật kia. Chẳng qua, chịu đau đớn, ma thú buông tên cảnh sát đó ra, rồi chậm rãi chui trở lại cống thoát nước ngầm.

Sống sót sau tai ương, tên cảnh sát nằm vật vờ trên mặt đất, trên mặt đầy chất nhầy dơ bẩn. Đột nhiên trải qua cuộc tẩy lễ sinh tử, hắn nhất thời chưa kịp phản ứng. Đợi hắn thanh tỉnh, vội vàng nói lời cảm ơn Lý Bách Xuyên: "Huynh đệ, ơn lớn không lời nào tả xiết. Sau này có chuyện gì cần đến tôi, Tống Tam này. . ."

"Không cần cảm ơn, bây giờ dùng đến cậu rồi. Cởi quần áo ra." Lý Bách Xuyên thu lại mũi tên rơi trên mặt đất, vô cảm nói.

Nghe lời này, tên cảnh sát ngay lập tức khẽ run rẩy. Hắn ôm lấy cánh tay nói: "Đừng đừng đừng mà, huynh đệ, nếu cậu thích đàn ông thì bên ngoài có rất nhiều, muốn bao nhiêu cũng có bấy nhiêu. Nhưng cậu không thể tìm tôi được! Tôi nguyện ý báo ân, nhưng không thể lấy thân báo đáp được!"

Sự lo lắng của tên cảnh sát khiến Lý Bách Xuyên dở khóc dở cười. Hắn không có nhiều thời gian phí lời như thế, vừa vung tay đã đánh ngất hắn. Sau đó, hắn thay cảnh phục, rồi nhìn tên cảnh sát hôn mê, lộ cả bắp tay mà nói: "Cứu cậu một mạng đổi lấy y phục của cậu, cuộc mua bán này cậu không hề lỗ vốn." Hắn lại đóng chặt nắp cống thoát nước ngầm, phòng ngừa con ma thú kia chui ra lần nữa.

Mặc cảnh phục, Lý Bách Xuyên ngang nhiên bước vào tòa nhà làm việc lớn. Vũ cảnh chỉ lạnh nhạt liếc nhìn hắn, thậm chí còn không ngăn hắn lại kiểm tra thân phận. Quả nhiên, dù là lúc nào đi nữa, chỉ cần thể chế còn tồn tại, người trong hệ thống ấy vẫn có ưu thế.

Lý Bách Xuyên qua đại sảnh, đi thẳng về phía cầu thang bộ. Lúc ấy, trong cầu thang cũng có không ít người, chẳng qua so với dòng người chen chúc vai kề vai ở quảng trường, ở đây có thể nói là yên tĩnh đến mức cửa có thể bắt chim. Hắn bước nhanh leo mấy tầng lầu, vừa ngẩng đầu lên, một người đàn ông trung niên với vẻ mặt âm trầm, mang theo một cô gái quyến rũ và một tên vệ sĩ vạm vỡ đi tới đối diện hắn.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi các tác phẩm được tái hiện bằng tiếng Việt một cách sống động nhất.