(Đã dịch) Mạt Thế Chi Tàn Khốc Du Hí - Chương 211: Chương 211
Dương đông kích tây!
Lý Bách Xuyên và những người khác chấn động. Họ đã lường trước được Ma Thiện cấp Hoàng Ma sở hữu trí tuệ, nhưng không ngờ con Vương Nha Sơn Giáp này lại xảo quyệt đến vậy, thế mà còn biết sử dụng chiến thuật. Nó giả vờ tấn công Đại Đầu, kẻ có thực lực yếu hơn nhiều, để thu hút Linh Hầu đến chiến trường chính. Nhưng thực chất, mục tiêu của nó vẫn là Linh Hầu, kẻ ngang sức với nó.
"Ngao!" Vương Nha Sơn Giáp gầm lên một tiếng, một chân trước như núi vàng đổ ngọc giáng mạnh xuống. Đầu đuôi của nó chém vào đúng tầm với tới của xúc tu. Quỷ Trảo Linh Hầu có chút khinh suất, đứng ở vị trí mà xúc tu đối phương có thể chạm tới. Thời cơ nó chộp lấy cũng thật khéo léo, ngay khi Quỷ Trảo Linh Hầu vừa chạm đất, cái đuôi của Vương Nha Sơn Giáp đã quấn lại, chặn mất đường lui của Linh Hầu, rồi một cú vỗ mạnh giáng thẳng xuống.
Linh Hầu quyết định nhanh như chớp, không né tránh mà lại đột nhiên vung móng vuốt, cắm sâu vào bùn đất, ghì chặt rồi cậy lên một cái hố vừa đủ chứa thân hình nó, sau đó co mình chui tọt vào.
Đây là một chiêu diệu kỳ, nhưng Vương Nha Sơn Giáp – đối thủ của nó – lại không dễ đối phó. Chân trước của nó giáng xuống đất, nghiền nát mặt đất sâu đến hai thước. Linh Hầu trong hố vẫn chưa thoát hoàn toàn khỏi đòn tấn công khủng khiếp của quái vật.
Quỷ Trảo Linh Hầu chịu trọng kích, thảm kêu một tiếng. Khi Vương Nha Sơn Giáp vừa nhấc chân trước lên, nó vội vàng từ trong lòng đất chui ra. Nhưng cái đuôi của Vương Nha Sơn Giáp lại linh hoạt quét tới, đúng lúc Linh Hầu vừa trồi lên. Thân hình gầy gò của nó liền bị đánh bay xa như quả bóng bị gậy bóng chày vụt trúng.
Sau khi xử lý Quỷ Trảo Linh Hầu, Vương Nha Sơn Giáp chuyển ánh mắt dữ tợn sang Đại Đầu. Khả năng nghiền ép của Đại Đầu ở đây đã không còn đất dụng võ. Răng nanh của nó tuy sắc bén nhưng không thể xuyên qua lớp giáp xác của Vương Nha Sơn Giáp, chỉ có thể dùng Băng Vụ và Súy Vụ để tấn công.
Băng Vụ có uy lực rất lớn, phun lên người Vương Nha Sơn Giáp không chỉ có thể làm chậm hành động của nó mà còn gây sát thương. Súy Vụ thì lợi hại hơn nhiều, Vương Nha Sơn Giáp đã có mấy khối giáp xác bị ăn mòn rụng xuống, đó chính là công lao của Súy Vụ mang tính ăn mòn này.
Ám Dạ Linh và Thạch Cự Nhân thi triển các đòn tấn công tầm xa, định ngăn cản Vương Nha Sơn Giáp đang cố tiếp cận Đại Đầu. Nhưng nó đã quyết tâm xử lý mối đe dọa này, thân hình khổng lồ ầm ầm lao thẳng về phía Đại Đầu.
Một bóng đen như tia chớp lao đến chỗ vài mảnh giáp xác của Vương Nha Sơn Giáp đã rơi ra. Mọi người chỉ nghe thấy một tiếng động như vải rách toạc. Quỷ Trảo Linh Hầu cắm hai móng vuốt sâu vào thân thể Vương Nha Sơn Giáp, ghì chặt rồi giật mạnh, xé toạc một mảng da thịt lớn.
Súy Vụ của Đại Đầu có tác dụng tê liệt, khiến Vương Nha Sơn Giáp không cảm nhận được nhiều đau đớn, nhưng sinh mệnh của nó thì vẫn tụt dốc không phanh. Quỷ Trảo Linh Hầu chớp lấy cơ hội này, tìm được một điểm yếu để tấn công rồi ra sức xé toạc. Chỉ trong vài giây, nó đã mở ra một vết thương khổng lồ trên thân Vương Nha Sơn Giáp, lớn bằng một người.
Máu tươi trào ra từ miệng vết thương khủng khiếp ấy, văng tung tóe khắp người Quỷ Trảo Linh Hầu.
Lúc này, hình ảnh Quỷ Trảo Linh Hầu trông cực kỳ dữ tợn. Nó bị cú vỗ của Vương Nha Sơn Giáp đánh cho thê thảm, lớp lông đen trên người bị xé rách tả tơi, thất khiếu rỉ ra tơ máu. Lớp vảy mịn màng trên người cũng đã mất đi nhiều chỗ, phần lưng thịt nát xương tan, trông vô cùng thê thảm.
Đại Đầu nhanh chóng di chuyển xung quanh, không rời khỏi khu vực hoạt động của Vương Nha Sơn Giáp. Nó phun một ngụm Băng Vụ lên các khớp xương của Vương Nha Sơn Giáp để làm chậm tốc độ đối phương, ngay lập tức lại phun thêm một ngụm Súy Vụ để ăn mòn lớp giáp xác trên người con quái vật khổng lồ này.
Vương Nha Sơn Giáp rốt cục phát hiện điều bất thường. Nó chậm rãi vặn vẹo cái đầu như ngọn núi nhỏ – trên cổ có nhiều chỗ bị Băng Vụ của Đại Đầu đóng băng – rồi nhìn về phía thân thể mình. Lý Bách Xuyên và Bóng Dáng đều đã tiếp cận nó, bắt đầu phá hủy khắp thân thể nó. Các đòn tấn công của Linh Hầu sắc bén đến mức, nhiều nơi huyết nhục đã bị nó xé toạc. Giờ phút này, thân hình Vương Nha Sơn Giáp trông như một khối thịt nát, chỗ nào cũng có vết thương.
Nhận ra mình đã trúng chiêu, Vương Nha Sơn Giáp nổi trận lôi đình. Nó phẫn nộ giậm mạnh xuống đất, một trận địa chấn kịch liệt lan ra khu vực xung quanh. Mặt đất rung chuyển điên cuồng, ngay cả không khí cũng bị ảnh hưởng mà vặn vẹo. Các đòn tấn công của Ám Dạ Linh và Thạch Cự Nhân nhất thời bị giảm uy lực. Lý Bách Xuyên và Bóng Dáng, những người vừa tiếp cận Vương Nha Sơn Giáp, cũng bị chấn động đến mức mất phương hướng, gần như không thể bám vào lớp giáp xác của nó.
Vương Nha Sơn Giáp điên cuồng co rúm cái đuôi. Tô Ngữ Ngưng lo lắng Lý Bách Xuyên trúng chiêu, chỉ đành cứng rắn lòng điều khiển Linh Hầu trực diện Vương Nha Sơn Giáp, triển khai công kích mãnh liệt.
Hai Ma Thiện cấp cao đẳng Hoàng Ma triển khai cuộc đối quyết chưa từng có. Cấp bậc của Linh Hầu chỉ kém Vương Nha Sơn Giáp hai tiểu cấp. Hơn nữa, các khớp xương của Vương Nha Sơn Giáp lại bị băng hàn bao phủ nên thực lực bị suy giảm đáng kể. Trong nhất thời, hai bên bất phân thắng bại.
Hai cự trảo của Quỷ Trảo Linh Hầu mang theo tàn ảnh bay lượn trong không trung. Trong chớp mắt, dường như giữa thiên địa xuất hiện vô số móng vuốt sắc nhọn. Cứ mỗi khi những móng vuốt đó lướt qua, trên thân Vương Nha Sơn Giáp lại xuất hiện thêm một vết thương dữ tợn. Linh Hầu cố ý nhắm vào những chân trước không được giáp xác bảo vệ của Vương Nha Sơn Giáp, khiến nhiều chỗ lộ ra xương trắng dày đặc. Bởi vậy cũng có thể thấy, đòn tấn công của Linh Hầu khủng khiếp đến mức nào.
Vương Nha Sơn Giáp cũng đang chiếm thế thượng phong, bởi vì phòng ngự của nó quá cường hãn, lại thêm sức mạnh vô cùng lớn. Một khi chạm trán Linh Hầu, nó sẽ khiến đối thủ gãy xương đứt gân.
Đây giống như hai quyền sư khác phái đang so tài. Linh Hầu là bậc thầy về tốc độ, nó lợi dụng sự linh hoạt không ngừng quấy nhiễu đối thủ, nhưng không thể tung ra một đòn chí mạng. Còn Vương Nha Sơn Giáp lại là một quyền thủ cực mạnh đẳng cấp Tyson, một khi bị sức mạnh khủng khiếp của nó chạm tới, mỗi đòn đều là đòn chí mạng!
Rất nhanh, hai Ma Thiện, những kẻ chưa từng gặp đối thủ trong lĩnh vực của mình, đã đánh đến điên cuồng. Xung quanh chúng, đất trời rung chuyển, sương khói mịt mù. Đại Đầu cuối cùng cũng không thể nhúng tay vào, chỉ đành lui ra. Trận chiến phía sau đã không còn là cấp độ mà chúng có thể tham gia được nữa. Bất kể ai chạm vào nó, sát thương gây ra đều là không thể chịu đựng nổi.
Hai Ma Thiện điên cuồng ác chiến, khiến Lý Bách Xuyên và những người khác há hốc mồm. Đây là lần đầu tiên họ chứng kiến một trận chiến ở cấp độ này. Nó không còn là một cuộc chiến đấu đơn thuần, mà đã là một cuộc chiến tranh. Sức phá hoại mà hai Ma Thiện này tạo ra không hề thua kém hai quân đội. Mọi người liên tục lùi xa, nhưng vẫn không thể hoàn toàn thoát ly khỏi chiến trường.
Những người duy nhất có thể tiếp tục chiến đấu là các Ám Dạ Linh. Họ bình tĩnh né tránh dư chấn từ sức phá hoại do hai siêu cấp Ma Thiện tạo ra, tay giương cung liên tục phát ra tiếng "xoẹt" của dây. Từng mũi tên nhọn xé gió bay vút, nhắm chuẩn vào khe hở giáp xác của Vương Nha Sơn Giáp. Thậm chí có vài mũi tên còn trúng vào mí mắt của nó. Nếu nó không nhắm mắt kịp thời, e rằng giờ này đã thành kẻ mù lòa.
Mối đe dọa từ Lý Bách Xuyên và những người khác khiến Vương Nha Sơn Giáp bứt rứt không yên. Cuối cùng, nó quyết định triển khai đại quyết chiến với đối thủ. Trước sức mạnh tuyệt đối, mọi âm mưu kế sách đều vô dụng. Vương Nha Sơn Giáp co mình lại, từng lớp giáp xác thu vào, khiến nó trông như biến thành một pháo đài thép kiên cố.
Nhưng ngay khi toàn thân đã được bao bọc trong lớp thiết giáp, nó lại vươn cổ ra, để lộ ra điểm yếu hại mà bấy lâu nay vẫn được bảo vệ.
Thấy cảnh tượng này, Lý Bách Xuyên theo bản năng hiểu rằng có điều chẳng lành. Ngay khi ý niệm đó vừa xẹt qua đầu, Linh Hầu phản xạ có điều kiện, nhảy vọt từ mặt đất lên, hai móng vuốt trực tiếp xé rách vào cổ Vương Nha Sơn Giáp.
Quỷ Trảo Linh Hầu đã là nỏ mạnh hết đà. Thương tổn nó gây ra cho Vương Nha Sơn Giáp tuy lớn, nhưng bản thân nó lại bị thương nghiêm trọng hơn nhiều. Vương Nha Sơn Giáp phần lớn chỉ chịu ngoại thương, nhìn có vẻ đau đớn nhưng trên thực tế vẫn giữ được chiến lực đáng kể. Linh Hầu thì ngược lại, bên ngoài chỉ mất vài lớp vảy, nhưng nội tạng đã gần như nát bươm, những tơ máu rỉ ra từ thất khiếu chính là bằng chứng cho điều này.
Nhìn thấy Vương Nha Sơn Giáp để lộ cổ, nó biết rõ đây là cạm bẫy, nhưng vẫn nghĩa vô phản cố lao lên.
Ánh mắt Vương Nha Sơn Giáp lóe lên kim quang rực rỡ như mặt trời. Đối mặt với thân ảnh Quỷ Trảo Linh Hầu, cái đuôi nằm phục trên lưng nó gào thét vung lên.
Quỷ Trảo Linh Hầu đang ở giữa không trung, thân ảnh đột nhiên chia làm bốn. Bốn Linh Hầu xuất hiện thành một hàng, đồng thời phát ra tiếng kêu to rồi từ bốn phía lao đến cổ Vương Nha Sơn Giáp.
Vương Nha Sơn Giáp không ngờ Linh Hầu lúc này lại còn có thể thi triển ra chiêu thức bản năng này. Nó hơi sững sờ, cái đuôi như roi sắt nhất thời có chút lộn xộn. Cuối cùng, cái đuôi của nó vung vẩy trong không trung, nhưng chỉ quét trúng ba hư ảnh của Linh Hầu. Bản thể đã vọt tới cổ nó, tung ra một nhát chém trực tiếp xé toạc yết hầu nó!
Lý Bách Xuyên và những người khác chấn động mạnh. Họ vừa định lên tiếng cổ vũ cho Linh Hầu thì thấy ngay lúc này, cái chân trước bên trái của Vương Nha Sơn Giáp, vốn đang đứng vững trên mặt đất, đột nhiên cong khuỷu vung lên!
Nó trông hệt như một người đang giương tay bắt chuột chũi. Vương Nha Sơn Giáp dùng một móng vuốt chụp vào phía bên phải cổ, khiến bản thể của Quỷ Trảo Linh Hầu không thể thoát, giống như một con chuột chũi bị móng vuốt của nó ghim chặt vào cổ.
Máu tươi cuồng phun!
Bốn chữ này là miêu tả thích hợp nhất cho hình ảnh Vương Nha Sơn Giáp lúc bấy giờ. Yết hầu của nó vốn đã bị Linh Hầu xé rách, giờ lại bị một móng vuốt này chụp lên, suýt nữa thì đứt rời cả nửa cái cổ!
Trợn mắt há hốc mồm!
Bốn chữ này là để miêu tả Lý Bách Xuyên và những người khác. Họ đều bị cảnh tượng này làm cho sững sờ. Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Con Vương Nha Sơn Giáp kia sao có thể cong khuỷu cái chân trước lên?! Mọi người đều biết, các loài động vật bốn chân chỉ có khớp vai chứ không có khớp khuỷu tay, vì vậy chúng căn bản không thể co chân lên được. Nhưng con Vương Nha Sơn Giáp này lại phá vỡ định luật mà mọi người đều biết. Ngay vừa rồi, nó quả thật đã co khuỷu chân trước lên!
Quỷ Trảo Linh Hầu há miệng phun ra một ngụm máu tươi, trong đó còn lẫn cả những mảnh vụn nội tạng đã vỡ nát. Con quái vật từng là bá chủ vùng hoang dã này, giờ phút này rốt cuộc đã đi đến cuối con đường sinh mệnh.
Vương Nha Sơn Giáp không để ý đến máu đang phun trào trên cổ. Nó ngẩng cao đầu, ra sức gầm rú một tiếng điên cuồng, như thể đang trút bỏ niềm phấn khích trong lòng khi đã giết chết được đối thủ mạnh mẽ là Linh Hầu.
Thân hình Linh Hầu vô lực ngã xuống. Nó vươn tay chống xuống đất gượng dậy, hai mắt kinh ngạc nhìn Tô Ngữ Ngưng, trong ánh mắt chứa đầy sự lưu luyến khôn nguôi đối với sinh mệnh.
Cái chân trước của Vương Nha Sơn Giáp giáng xuống, giẫm mạnh lên thân hình Linh Hầu. Nước mắt trong suốt nhất thời trào ra trong ánh mắt Tô Ngữ Ngưng, nàng đau khổ kêu lên: "Không!"
Thủ Thiện Phù trong tay nàng phát ra một luồng hào quang màu vàng ảm đạm, rồi hình dạng Linh Hầu chậm rãi biến trở lại thành biểu tượng hình khiên. Điều này tượng trưng cho Ma Thiện được phong ấn trong Thủ Thiện Phù đã hoàn toàn tử vong!
Lý Bách Xuyên và những người khác cũng vô cùng đau đớn. Quỷ Trảo Linh Hầu vừa chết, trong số họ còn ai có thể đối phó với con Ma Thiện khủng khiếp này nữa?! Dù Vương Nha Sơn Giáp giờ đây toàn thân giáp xác đã mất đi một nửa, cổ cũng gần như đứt lìa, nhưng có câu nói rất đúng: chiến sĩ dù có khuyết điểm vẫn là chiến sĩ, còn chuột chũi dù hoàn hảo đến mấy cũng chỉ là chuột chũi.
Tuy không muốn thừa nhận, nhưng trong tình cảnh này, chiến lực của Lý Bách Xuyên và những người khác cũng chẳng khác nào lũ chuột chũi.
Phiên bản dịch thuật này là tài sản của truyen.free.