(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thâm Uyên Triệu Hoán Sư - Chương 1306: Ngụy Tốn truy cầu
Dù Từ Triết có thể suy nghĩ ra hàng chục điều trong một giây, nhưng vào lúc này, khi nghe Ngụy Tốn lại muốn dựa vào cứ điểm ác ma để hoàn thành lần tấn thăng cuối cùng của mình, y vẫn khó nén được sự kinh ngạc trong lòng, thậm chí hàng lông mày cũng không khỏi nhíu ch���t.
"Ngươi có biết mình đang nói gì không? Phải biết rằng, chủ nhân của ta ghét nhất chính là việc kéo bè kéo phái!" Giọng Từ Triết không khỏi cao hơn một chút.
Ngụy Tốn lắc đầu, cầm bình rượu đỏ trên bàn uống một ngụm, khóe miệng nở nụ cười, nói: "Từ Triết, dù ngươi thông minh hơn người, vẫn chưa thực sự hiểu rõ chủ nhân của ta. Không sai, chủ nhân của ta chán ghét kéo bè kéo phái, ngài ấy giống như mặt trời treo trên cao, bất cứ ai cũng không thể thoát khỏi ánh sáng và sự chú ý của ngài ấy. Bởi vậy, không ai dám có hai lòng, lòng trung thành của ta với chủ nhân là minh chứng rõ ràng!"
"Nhưng mà..."
Ngụy Tốn kéo dài giọng, tiếp tục nói: "So với kẻ phản bội, chủ nhân của ta còn ghét hơn chính là kẻ phế nhân vô dụng!"
"Chủ nhân của ta đã vô số lần chinh chiến tứ phương, thậm chí ngay cả thần linh cũng dám đối đầu. Mọi điều ngài ấy làm, tự nhiên là vì thực lực. Trong cái tận thế này, có thực lực mới là thành tích chân thật nhất. Nếu không có thành tích, cho dù chúng ta có trung thành đến mấy, một ngày nào đó cũng sẽ bị đào thải, làm sao còn có cuộc sống hiển hách như hiện tại?"
"Ngươi có biết lũ sói con của Huyết Chiến Bộ đang mơ tưởng kéo ta xuống không? Dưới trướng Vương Húc Đông có một vài tâm phúc, xem như đoàn mưu sĩ của hắn, thậm chí đã có mưu tính muốn hất ta xuống đài, độc chiếm đại quyền!"
Từ Triết nheo mắt, dường như đang nhớ lại điều gì đó, sau đó nói: "Ta nhớ người này, cũng được xem là một thiên chi kiêu tử. Nếu ta không lầm, hắn vẫn là do ngươi một tay đề bạt lên. Sao hả? Ngươi quản giáo thuộc hạ là như vậy sao?"
Ngụy Tốn cười gượng gạo nói: "Sao hả, chê ta không đủ tâm ngoan thủ lạt, mặc cho đối phương lớn mạnh làm càn?"
Từ Triết không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Ngụy Tốn. Hai người vốn dĩ tính cách không hợp, ngày thường qua lại không mật thiết. Thậm chí, về một vài vật tư, hai người còn tranh cãi nhau mấy phen. Nhưng không thể phủ nhận một điều là, họ là những người ban đầu đã phò tá Trần Phong đi đến tình trạng ngày nay. Là những nhân vật cấp nguyên lão, nếu Ngụy Tốn thực sự có một ngày bị hạ b���, y khó tránh khỏi sẽ có cảm giác thỏ chết cáo buồn.
"Nếu ta nói... những kẻ đề nghị Vương Húc Đông phản kháng kia, đều là tâm phúc của ta, ngươi có tin không?"
Từ Triết khẽ giật mình, hôm nay y đã kinh ngạc quá nhiều. Y cũng không ngờ, Ngụy Tốn vậy mà lại để tâm phúc của mình làm những chuyện như thế này?
Ngụy Tốn đứng lên, uống cạn một bình rượu đỏ. Trên mặt y căn bản không có một chút men say nào. Đạt đến cảnh giới Truyền Kỳ, sinh mệnh của y đã có một sự biến hóa về chất. Đừng nói là rượu đỏ độ cồn thấp, cho dù là cồn nguyên chất rót vào cơ thể, trong khoảnh khắc cũng sẽ bị năng lượng tiêu tán, căn bản không ảnh hưởng đến sự phát huy bình thường của y.
"Cuộc sống an nhàn khiến con người trở nên đồi phế. Trùng giới bị chủ nhân phong tỏa, Bạch Ngân Thành bị hủy diệt, ngay cả những cự thú trong biển cũng vì đắc tội với trật tự mà bị tiêu diệt toàn bộ, trở thành hộ tống viên cho tàu thuyền. Hiện nay trật tự có vẻ hiển hách vô cùng, nhất thời vô tiền khoáng hậu. Ngay cả ngươi và ta cũng có địa vị cực cao, người người đều nói chúng ta là tám anh hùng!"
"Nhưng mà... Nơi đây là tận thế, bất cứ lúc nào cũng sẽ có những kẻ địch đáng sợ hơn xuất hiện. Ta không hy vọng giống như Bạch Ngân Thành, bị cường giả mạnh hơn hủy diệt trong chớp mắt. Ta cũng không hy vọng có một ngày bị chủ nhân chán ghét và vứt bỏ. Cho nên ta cần áp lực, chỉ có áp lực mới có thể khiến ta không thể nào lơ là!"
"Đây chính là nguyên nhân ngươi để Vương Húc Đông phản kháng?" Từ Triết chậm rãi nói.
"Không sai!"
Ngụy Tốn bật cười lớn: "Không có áp lực, ta sẽ tự tạo ra áp lực. Vương Húc Đông không tệ, chỉ trong vòng một năm, kể từ khi thức tỉnh đã trở thành một cường giả Truyền Kỳ, đồng thời có mị lực cá nhân phi phàm. Thật ra, ta còn cảm thấy tên tiểu tử đó đảm nhiệm chức bộ trưởng Huyết Chiến Bộ, có lẽ cũng là xứng đáng với danh tiếng của mình!"
"Hiện tại chỉ có một số ít người đi theo hắn, còn phần lớn vẫn e ngại ta, sợ hãi ta, không dám công khai phân chia ranh giới. Nhưng Vương Húc Đông là một thiên tài, nếu cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng có ngày hắn sẽ thực sự đánh bại ta. Đến lúc đó, trước mặt mấy vạn người, ta bị đối phương khiêu chiến thành công, thì ta còn biết đi đâu nữa?"
Ngụy Tốn lộ ra vẻ điên cuồng: "Cho nên ta không thể chờ đợi, ta đã tự chôn cho mình một cái hố sâu, nếu không thể nhảy ra ngoài, ta sẽ trực tiếp nhảy vào đó, tự chôn sống chính mình!"
"Không có áp lực thì sẽ không có động lực. Điều ta muốn làm rất đơn giản, chính là dựa vào áp lực từ Vực Sâu, để ta hoàn thành sự đột phá cuối cùng. Chỉ khi thực sự tấn thăng cảnh giới Sử Thi, ta mới có thể làm chủ cuộc đời mình, không bị bất cứ ai từ trên cao kéo xuống."
Từ Triết chậm rãi nói vài câu: "Làm như vậy, liệu rủi ro có quá cao không? Vực Sâu, loại nơi đó ngươi và ta đều từng đi qua. Ở cảnh giới Truyền Kỳ mạnh mẽ trong trật tự, tại đó cũng chỉ là những tướng soái cấp thấp. Chỉ cần một chút sơ suất, liền sẽ vạn kiếp bất phục, vĩnh viễn ở lại nơi đó!"
"Ha ha ha!"
Ngụy Tốn cười lớn, nhìn Từ Triết nói: "Cho nên ta mới nói, đàn ông khi có gia đình sẽ trở nên sợ hãi. Ngươi có gia đình, thậm chí con cái cũng sắp ra đời, nhưng ta thì khác. Phụ nữ bên cạnh ta tuy không ít, nhưng ta chưa từng thực sự nghĩ đến chuyện kết hôn sinh con. Bởi vì ta hiểu rõ, ngươi và ta theo đuổi những điều khác biệt!"
"Ngươi muốn là gia đình và con cái, còn ta muốn là sức mạnh tuyệt đối. Ta sớm đã biết rằng không có sức mạnh thì căn bản không cách nào sống sót trên thế giới này. So với cái gọi là gia đình của ngươi, giết chóc mới là con đường ta vẫn luôn muốn đi!"
"Ta sẽ vì điều này cố gắng cả đời!"
"Ta đối với trật tự chưa bao giờ thay đổi, đối với chủ nhân của ta cũng chưa bao giờ thay đổi. Điều ta thay đổi, chỉ là một phần nội tâm ngày càng không thỏa mãn!" Ngụy Tốn nheo mắt lại, trong mắt dần hiện lên một tia tàn khốc.
Từ Triết nhắm mắt, suy nghĩ vài giây rồi mở miệng nói: "Ta chấp nhận đề nghị của ngươi, nhưng ta sẽ không để người của mình cố ý thua cho ngươi, mà là để ngươi có sự dự liệu sớm cho việc tiến vào Vực Sâu. Còn về loại hình tranh tài, cứ để trên chiến trường tùy theo thiên mệnh!"
Ngụy Tốn nhìn Từ Triết, nói: "Ngươi có thể nói như vậy, đã vượt ngoài dự đoán của ta. Trong tưởng tượng ban đầu của ta, sau khi nghe ta nói về việc liên thủ, ngươi sẽ trực tiếp xông cửa bỏ đi, căn bản sẽ không cho ta cơ hội nói chuyện."
Từ Triết nói: "Con người là sẽ thay đổi."
Ngụy Tốn khẽ giật mình, khẽ gật đầu đáp: "Không sai, con người là s�� thay đổi."
"Nhưng có một điều ta vĩnh viễn sẽ không thay đổi!"
"Điều gì sẽ không thay đổi?" Từ Triết hơi hiếu kỳ.
"Tâm nguyện mạnh mẽ hơn. Ta sẽ không dừng lại ở nguyên địa. Mọi nỗ lực của ta hiện tại đều là để trở nên cường hãn hơn nữa. Ta muốn trùng kích cảnh giới Sử Thi, cho dù có phải chết đi, ta cũng không tiếc!" Ngụy Tốn mặt mày âm trầm, lời lẽ đầy khí phách nói!
Bản dịch đặc biệt này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.