Cầu vượt Nam Thành, đoạn rẽ phải dẫn vào nội thành, Triệu Niệm Niệm chần chừ nhìn xuống dòng xác sống bên dưới rồi sợ hãi vội lùi lại.

Đinh Mãng và lão Thuốc xuống xe mang theo bình để lấy xăng, còn Trần Nghiễm đứng cô độc một mình bên thành cầu, hướng mắt về phía nam, vẻ lo lắng hiện rõ trên gương mặt.

"Chúng ta đành đi đường vòng thôi, dù trên đường có thể sẽ gặp nhiều zombie hơn."

Anh nhíu mày sâu hoắm, vẻ mặt nặng trĩu, quay sang hỏi Lý Thiểu Bạch đang nằm trong xe: "Nếu phải đi đường vòng, nhanh nhất phải mất bao lâu?"

Lý Thiểu Bạch nằm trên giường bệnh, nâng bản đồ lên, vẻ mặt ảm đạm, thấp giọng nói: "Dựa vào kinh nghiệm giao hàng của tôi, đi đường vòng như vậy, dù không gặp chướng ngại vật thì cũng phải mất thêm ba giờ di chuyển."

"Chỉ có thể vậy thôi!"

Trần Nghiễm khẽ thở dài, không nói thêm gì nữa. Trên cầu chợt chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn tiếng zombie không ngừng lang thang dưới gầm.

Gió đêm thổi tới, mùi máu tanh và hôi thối nồng nặc xộc vào mũi, khiến người ta chỉ muốn nôn mửa.

Không biết đã bao lâu, một trận tiếng bước chân dồn dập, hỗn loạn bất chợt vang lên. Triệu Niệm Niệm quay đầu nhìn lại, thấy Đinh Mãng đang vội vã chạy tới.

"Chuyện gì vậy?"

Trần Nghiễm không quay đầu, giọng nói toát ra vẻ lạnh lẽo khó hiểu, tựa như thời tiết càng lúc càng lạnh, rét buốt như băng.

Đinh Mãng vừa xách thùng dầu vừa lau mồ hôi trán, thấp giọng nói: "Tình hình có chút không ổn lắm."

"Nói đi."

Giọng Trần Nghiễm vẫn trầm thấp, vẫn lạnh lẽo, tựa như dòng nước dưới lớp băng, mặc cho cuồng phong gào thét bên trên, dòng nước bên dưới vẫn mãi không nổi một gợn bọt sóng.

Triệu Niệm Niệm mân mê ngón tay, thoáng chốc thất thần. Cô rất muốn biết, nếu một quả bom nổ tung ngay bên tai Trần Nghiễm, liệu anh ta có hoảng sợ không?

Đinh Mãng hít một hơi thật sâu, thấp giọng nói: "Phía trước cầu sập một đoạn, đối diện có một chiếc xe nửa treo chắn ngang đường, có chừng mười mấy con zombie đang lảng vảng."

"Chỉ có thế thôi ư?"

Trần Nghiễm nhàn nhạt đáp lại, vẻ mặt không hề dao động. Anh ta không phải ra vẻ trấn định; trên thực tế, những zombie cấp thấp này đối với anh ta mà nói chẳng tốn chút sức lực nào. Một cường hóa giả cấp một sở hữu sức mạnh phi thường, ít nhất là trong tình huống bị hàng trăm zombie vây hãm, chỉ cần biết tận dụng lợi thế địa hình và né tránh hợp lý, anh ta tự tin có thể tiêu diệt tất cả.

Anh ngẩng đầu quan sát thành phố tĩnh mịch, trong lòng tính toán. Xem ra phải đẩy nhanh tiến độ xây dựng căn cứ cho người sống sót, để những người khác có thể tiêm "thi hạch", như vậy mới có thể yên tâm dẫn đội ra ngoài.

"Tôi sẽ đi đẩy cái xe bị kẹt, cô cứ thừa cơ bắn hạ đám zombie!"

...

Do vết thương ở chân, Từ Ngả không thể tự do đi lại.

Việc phải ở lì trong tòa nhà một thời gian dài khiến cô rất bất an. Trong đầu cô không khỏi nhớ đến ánh mắt lạnh lùng nhưng kiên định kia, dần dần cô tìm thấy một chút an ủi.

Cô nhích người, việc nghỉ ngơi lâu ngày khiến xương cốt cô có chút cảm giác ì ạch, rệu rã.

Mắt cô dõi theo mẹ con Tiêu Trân bên ngoài. Từ khi con bé bị hen suyễn tái phát, Tiêu Trân, với tư cách là một người mẹ, đã luôn giữ con gái bên cạnh mình, như thể chỉ một thoáng mất cảnh giác là con bé sẽ biến mất không dấu vết.

Những ngày Trần Nghiễm đi vắng là khoảng thời gian dày vò nhất của cô, còn khó chịu hơn cả việc phải đề phòng lão bảo an trong siêu thị –

Lão già trên lầu thường xuyên mon men đến phòng cô. . .

Ngay ngày đầu Trần Nghiễm đi, sau khi vào phòng, ông ta cười xun xoe, hỏi han ân cần. Điều này hoàn toàn trái ngược với thái độ xa cách, cự tuyệt mọi người hồi ông ta mới đến đây, đúng là hai bộ mặt.

Từ Ngả lịch sự đối đáp, dùng thái cực để ứng phó với lão già này – đó là thói quen bao năm qua của cô. Làm minh tinh là vậy, dù không muốn dính líu đến quy tắc ngầm, bên ngoài vẫn phải giữ vẻ hài hòa.

Ngày đầu tiên trôi qua trong những cuộc trò chuyện lịch sự, văn minh.

Đến ngày thứ hai, trời còn chưa sáng, Từ Ngả nghe thấy tiếng bước chân dồn dập bên ngoài cửa. Cô đã quen với điều này mấy ngày nay; Trần Nghiễm từng nói với cô rằng nếu không muốn mất đi thứ gì trong giấc ngủ, phải luôn cảnh giác, cẩn thận từng li từng tí.

Cô mở cửa,

Liền thấy lão già Lưu Quốc Thái, trên tay bưng một ly cà phê, hương thơm vẫn còn vấn vít. Từ Ngả hé môi, trên mặt dần hiện lên vẻ cực kỳ kinh ngạc —

Đó là cà phê sản xuất từ nông trường Santo Domingo, mỗi pound trị giá năm mươi đô la Mỹ!

Nếu là ở xã hội văn minh, Từ Ngả sẽ không có bất kỳ dị nghị nào khi thấy một lão già uống loại cà phê đắt đỏ như vậy. Cô đã gặp rất nhiều phú hào, sở hữu khối tài sản mà người bình thường trên thế giới này ngàn năm cũng không thể kiếm được. Kể cả khi họ dùng loại cà phê phân mèo đắt nhất để cho mèo ăn, cô cũng sẽ không ngạc nhiên, bởi thế giới này vốn dĩ bất công như vậy.

Ánh mắt của Lưu Quốc Thái lúc này khiến cô nhớ lại hồi đóng phim ở Hoành Điếm, cái lão sắc quỷ kia mượn cớ quay phim để ám chỉ quy tắc ngầm với cô trong bóng tối. Cô muốn giữ mình trong sạch, phải có kỹ năng từ chối rất khéo léo, và hậu quả trực tiếp nhất là vai diễn của cô bị cắt từ mười giây mỗi tập xuống còn ba giây.

Cô không bận tâm những chuyện đó, ít nhất cô kiếm tiền sạch sẽ, dùng tiền không hổ thẹn.

Đối phó với loại người này, Từ Ngả theo bản năng cảnh giác như đối phó rắn độc, nhưng Lưu Quốc Thái hiển nhiên không dễ dàng buông tha cô. Ông ta bưng cà phê xông thẳng vào phòng mà không xin phép, trực tiếp lách vào cửa. Cô chưa từng gặp loại người già trơ trẽn đến thế!

Ông ta ở lại trong phòng suốt một buổi sáng, từ đầu đến cuối cười híp mắt, cứ thế khăng khăng muốn Từ Ngả uống hết ly cà phê, như thể đó là thứ ngon nhất trên đời.

Cuối cùng nếu không phải Tiêu Trân xuất hiện, có lẽ lão già này đã cứ thế ở lì lại? Từ Ngả ngồi bên giường, chợt nhớ đến gương m���t thanh tú nhưng cương nghị, quyết đoán của Trần Nghiễm. Cô đột nhiên rất nhớ những đêm có Trần Nghiễm gác, đó là khoảng thời gian cô ngủ ngon nhất kể từ khi biết chuyện.

Cô cảm thấy mí mắt mình cứ díp lại, dần dần nặng trĩu như thể treo tạ tay, cô rất muốn ngủ.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cô rõ ràng mình không mệt mỏi đến mức này, đặc biệt là khi thỉnh thoảng tiếng gầm gừ vô thức của zombie lại vang lên ngoài cửa sổ, sao lại thế được?

Chắc chắn ly cà phê đó có vấn đề!

Không được. Tuyệt đối không thể ngủ thiếp đi!

Thế nhưng đôi mắt cô thực sự quá mệt mỏi!

Tầm mắt cô di chuyển đến vết thương trên chân. Đau đớn có thể khiến người ta ngất đi, nhưng cũng có thể giúp người ta tỉnh táo hơn.

Cô dùng sức ấn mạnh vào vết thương, khiến lớp vảy đã lành nay lại rách ra. Nỗi đau rát từ lòng bàn chân xộc thẳng vào tim, không ngừng kích thích dây thần kinh cảm giác đau của cô, cô không thể ngủ!

Đến cuối cùng, nỗi đau đã trở thành thói quen, cô đột nhiên rất sợ hãi – Trần Nghiễm sao vẫn chưa quay về?

Anh ấy sẽ không. . . .

Không thể nào, cô chưa từng gặp người đàn ông nào mạnh mẽ như anh ấy. Cô đã tận mắt chứng kiến vệ sĩ của mình bị ba, bốn con zombie cắn chết, mà họ vốn là những cựu quân nhân đặc nhiệm danh tiếng!

Trong nỗi đau rát từ vết thương mà Từ Ngả tự gây ra, sắc trời dần chìm vào bóng tối. . .

Sau nửa đêm, tầng năm khu nhà trọ.

Lưu Quốc Thái cầm gương, cẩn thận chải mái tóc bạc của mình, trịnh trọng khoác lên bộ âu phục hơi nhăn nheo.

Ông ta rất chú trọng hình tượng bản thân, một vết bẩn trên quần áo cũng đủ khiến ông ta khó chịu. Buổi sáng tỉnh dậy thích ăn sandwich mà Tiêu Trân chuẩn bị, lượng vừa đủ, một ly cà phê, nhất định phải đúng hai muỗng đường.

Mọi thứ đều rất hoàn hảo, dù kém hơn trước kia không ít, nhưng xét tình hình hiện tại, điểm nhỏ nhặt ấy vẫn có thể chấp nhận được.

Nhưng tất cả đều bị Trần Nghiễm phá hỏng. Trong đáy mắt lão già này hiện lên tia oán độc nồng đậm. Ông ta sẽ không bao giờ quên thái độ khinh miệt của kẻ đó, ông ta chưa từng bị ai làm nhục như vậy, ngay cả những người quyền thế nhất thành phố cũng phải cung kính trước mặt ông ta, bởi con trai ông ta giàu có, rất giàu có.

Chờ con trai lớn phái người đến cứu mình, đến lúc đó. . . .

Ngày đầu tiên bọn họ đi, Lưu Quốc Thái thăm dò, quan sát Từ Ngả. Ông ta vẫn còn chút e dè, nhỡ đâu thằng nhóc kia cố tình rời đi để thử mình?

Đến ngày thứ hai, cô bé kia quả thực khiến ông ta kinh ngạc, vậy mà lại cố gắng chống đỡ không gục ngã. . . .

Tuy nhiên không sao, trước mắt cứ thu chút lợi tức đã.

Đám người đó hẳn là đã chết hết bên ngoài rồi chứ?

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.