Bên ngoài cửa, đám Zombie điên cuồng cắn xé thi thể còn ấm nóng của cô gái, từ miệng chúng phát ra những tiếng "Ôi ôi" đầy thỏa mãn.

Trong kho hàng, ánh mắt Trần Nghiễm đầy vẻ điên cuồng, như thể đang thách thức La Viễn quay người nhặt khẩu súng dưới chân lên.

Có lẽ vì trước đó Trần Nghiễm đã quyết đoán ra tay chém giết Zombie, rồi lạnh lùng bắn chết tên bảo an không chút do dự, nên trong lòng La Viễn đã lưu lại một cảm giác nguy hiểm khó tả. Hắn biết rõ khẩu súng ngắn cứu mạng kia đang nằm ngay dưới chân, chỉ cần cúi xuống nhặt lấy, nói không chừng hắn có thể chạy thoát!

Nhưng hắn không dám. Ánh mắt Trần Nghiễm, đó là một ánh mắt giết người không chớp mắt, khiến hắn có cảm giác chắc chắn rằng đối phương sẽ không chút do dự dùng súng biến đầu mình thành một bãi óc nát ngay khi hắn vừa cúi xuống.

Hai bên im lặng giằng co.

Tiếng Zombie ăn thịt bên ngoài cửa khiến kho hàng bỗng chốc trở nên tĩnh mịch lạ thường.

La Viễn là người đầu tiên không chịu nổi ánh mắt của Trần Nghiễm, hắn sợ hãi lùi một bước, giơ bàn tay dính đầy máu đen lên, cười như một lão chó già vô hại: "Hiểu lầm! Hiểu lầm!… Một sự hiểu lầm lớn!"

Trần Nghiễm cười khẩy, nhặt khẩu súng ngắn lên rồi bước về phía lão La béo. Không chút do dự, hắn vung báng súng nện thẳng vào cái đầu bự của lão ta.

Rầm! Rầm! Rầm!

Ba cú đánh liên tiếp như giáng thẳng vào tim mỗi người.

Tất cả mọi người trong kho hàng nhất thời đều sững sờ. Chỉ có Từ Ngả, dường như không chút sợ hãi, tiến lên một bước đứng phía sau Trần Nghiễm.

Trần Nghiễm buông tên La Viễn béo ụt ịt ra, lau sạch vết máu trên người gã mập rồi đứng thẳng dậy, quét mắt nhìn quanh mọi người, giọng lạnh lùng nói: "Bên ngoài bây giờ toàn là Zombie. Lát nữa tôi sẽ mở một lối thoát, mọi người cùng nhau chạy. Kẻ nào dám làm loạn, ta sẽ tiễn hắn xuống địa ngục trước!"

La Viễn bị ánh mắt đó nhìn đến lạnh sống lưng, hai tay run lẩy bẩy, hắn lại lùi về sau vài bước. Quay đầu, hắn thấy vợ mình đang nhìn chằm chằm hắn bằng ánh mắt đầy thù hận và chế giễu. La Viễn cảm thấy sự hèn mọn, yếu đuối của bản thân đang bị sỉ nhục ghê gớm.

Hắn hung hăng túm tóc vợ, tát một cái khiến máu văng ra từ lợi.

*****

Sau khi hồi phục thể lực, Trần Nghiễm mở cánh cửa cuốn ra một khe hở. Mọi người lần lượt chui ra ngoài.

Ngẩng đầu nhìn, họ thấy bên ngoài siêu thị có mười mấy con Zombie đang tập tễnh chậm chạp.

Trên đường, các loại xe sang trọng mà có lẽ người khác cả đời cũng không mua nổi đang đỗ ngổn ngang, méo mó.

Chúng va vào nhau, có chiếc cửa xe mở toang, có chiếc ghế ngồi đầy nội tạng. Tít xa cuối đường, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng bước chân dồn dập, cùng những tiếng kêu thảm thiết rùng rợn, ghê tai.

Một chiếc xe buýt có đèn LED hiển thị "Tuyến 218" lật nghiêng giữa lòng đường. Lốp cao su và thân xe kim loại đã nghiền nát cành cây, gãy khúc, cày xới mặt đường nhựa, tạo thành vệt máu dài mấy chục mét. Hơn nửa số cửa sổ xe đều mở toang, từ bên trong vương vãi những vệt máu đỏ sẫm. Bên trong lớp kính mờ mịt, khắp nơi là những dấu tay gãy nát dính máu. Hơn mười kẻ bị nhiễm bệnh đã biến dị đang vây quanh một thi thể từng mập ú, điên cuồng cắn xé mỡ và nội tạng của đồng loại mình.

*****

Phập!

Mũi dao của Trần Nghiễm đâm phập vào đầu một con Zombie. Hắn khuấy mạnh, làm nát bét thứ hỗn hợp nhầy nhụa bên trong, chấm dứt mấy chục năm kiếp sống Zombie của nó.

Đó là một người đàn ông.

Hắn mặc bộ vest đen, nhìn từ bộ dạng chỉnh tề thì hẳn là một quản lý cấp cao của công ty nào đó. Làn da trên mặt hắn xám trắng như được rắc bột mì, mang theo những mảng thi ban rõ ràng hình vân rùa, tạo thành một mạng lưới vết nứt dày đặc. Hốc mắt sưng húp, đôi mắt lồi to, đồng tử vàng vẩn đục, trông như mắt cá chết lật ngược.

Rõ ràng không phải dựa vào thị giác để bắt mục tiêu, nó ngửa đầu, cố gắng ngửi từng chút mùi hương xen lẫn hơi thở của người sống trong không khí—

Đột nhiên, nó phát hiện Trần Nghiễm vừa xuất hiện trên đường. Lập tức, đôi môi nứt nẻ chảy ra dịch mủ vàng xanh há to, trong cổ họng phát ra tiếng "Ôi ôi" đáng sợ. Nó lảo đảo bước đi bằng đôi giày da Ba-London đắt tiền nhưng dính đầy thịt người, dồn dập lao thẳng tới.

Xoẹt!

Đường đao trong tay Trần Nghiễm chuẩn xác cắt ngang cổ nó. Cái đầu bay ra khiến con Zombie như bị rút sạch sinh lực ngay lập tức, thân thể mềm nhũn đổ sụp xuống đất.

"Nhanh! Chạy ra bãi đỗ xe!"

Hắn nói khẽ, ra hiệu mấy người phía sau nhanh chóng chạy đi. Phải tranh thủ lúc những con Zombie kia chưa kịp phản ứng, nhanh chóng lao đến bãi đỗ xe. Nếu không, chờ đợi bọn họ sẽ là một đám Zombie khác từ con phố bên cạnh.

Ba trăm mét.

Mấy người vọt tới góc rẽ. Hai con Zombie nghe thấy tiếng động, chậm rãi quay đầu, rồi đột nhiên ngửi thấy mùi thịt tươi. Chúng há to cái miệng đói khát, bất ngờ lao tới.

Phập!

Trần Nghiễm dốc hết sức lực, lao lên chém hai nhát dao mở toang đầu hai con Zombie. Nhưng hắn không hề hay biết phía sau chúng còn có một con Zombie "mười mấy tuổi". Con Zombie học sinh đó sắp sửa lao đến cắn vào cánh tay Trần Nghiễm.

Rầm!

Phía sau hắn, một người phụ nữ cao gầy với làn da trắng tuyết nhưng dính đầy vết máu lao ra. Cô ta vung gậy bóng chày như phát điên, hung hăng đập nát đầu con Zombie như quả dưa hấu rơi xuống đất, vỡ tan tành.

"Đủ rồi!"

Trần Nghiễm nắm lấy cánh tay Từ Ngả, hét lớn vào tai cô.

Đối với cô, người mà chỉ một ngày trước còn đang tắm mình trong thời đại văn minh, tất cả những gì đang diễn ra giống như một cơn ác mộng dài vô tận. Cô cảm thấy nó còn đáng sợ hơn cả những bộ phim về Zombie.

Dù thế nào đi nữa, cảm giác lần đầu tiên giết Zombie này ghê tởm hệt như tự tay giết chết một người sống sờ sờ vậy. Cô run rẩy nắm chặt tay trắng bệch, đôi mắt to đầy sợ hãi. Răng và vai cô cố hết sức không run lên, nhưng cô cảm thấy một cảm giác buồn nôn, chua loét dâng trào từ dạ dày lên cổ họng.

Đột nhiên...

Phía sau họ, mười con Zombie xám trắng vung vẩy hai tay, băng băng lao tới.

"Lão Thuốc, chạy mau!"

Mặt Trần Nghiễm trắng bệch. Hắn dồn hết sức lực, nhắc nhở lão Thuốc đang ở cuối đội nhanh chóng chạy. Vì dùng quá nhiều sức, giọng hắn nghe hơi khàn khàn.

Biến cố này quá đột ngột, đến mức những người khác còn chưa kịp phản ứng, chỉ Trần Nghiễm là người đầu tiên cảm nhận được sự bất thường phía sau lưng. Mặc dù chỉ có mười mấy con Zombie, và tốc độ của chúng cũng chỉ bằng một phần ba người bình thường, nhưng con đường này khá chật hẹp. Nếu phía trước lại xuất hiện một đám thi triều khác, bọn họ tuyệt đối không thể đối phó nổi.

Hơn nữa, vài con Zombie lạc đàn ở cuối đám thi triều cách đó không xa cũng đồng loạt ngẩng đầu, như được lên dây cót. Chúng dùng cái mũi cực kỳ nhạy bén đánh hơi, rồi lao thẳng tới theo một đường thẳng.

Cho dù đã biến thành Zombie, chúng vẫn là loài động vật quần cư.

Khó mà tưởng tượng được phía sau còn có bao nhiêu Zombie nữa!

Đám Zombie bất ngờ xông ra khiến Trần Nghiễm có chút lo lắng. Hắn gầm thét, giọng khàn đặc: "Rẽ phải là bãi đỗ xe! Nhanh lên! Không thì tất cả chúng ta sẽ bỏ mạng ở đây!"

Những người khác nãy giờ vẫn căng thẳng tột độ, giờ lại bị Trần Nghiễm quát đến ngây người, không kịp phản ứng. Từ Ngả là người đầu tiên kịp phản ứng, cô đạp nát óc Zombie, dẫn đầu chạy theo Trần Nghiễm.

La Viễn cũng kịp phản ứng, mỗi bước chân đều làm toàn thân mỡ của hắn run lên bần bật, ánh mắt vừa sợ hãi vừa quyết liệt. Phía sau hắn, Trương Văn Thanh cũng cuống quýt chạy theo.

Lão Thuốc cũng bộc phát ra tốc độ kinh người, vượt qua tất cả mọi người, đuổi kịp Trần Nghiễm đang chạy ở đầu tiên. Còn đội trưởng bảo an, sau khi hoàn hồn giữa cảnh tượng tận thế trên đường, cũng lập tức muốn chạy thoát khỏi quãng đường 1200 mét chết chóc này.

Nhưng rồi—

Số lượng Zombie vượt xa sức tưởng tượng của họ. Đám Zombie từ hai bên đường xông ra. La Viễn quay đầu, thấy đàn Zombie khổng lồ, liền lập tức quay sang đạp gãy chân cô gái mặc váy. Cô gái ngã xuống đất và ngay lập tức bị Zombie vây lấy, phát ra tiếng hét thảm cuối cùng.

La Viễn dùng thân hình béo mập, vừa chạy với tốc độ chậm chạp, vừa lau mồ hôi, thở phào may mắn: "May mà đủ cho mấy kẻ điên đó ăn."

Đột nhiên.

Phía sau hắn, Trương Văn Thanh cười lạnh nói: "Vẫn chưa đủ!"

Rắc.

Tiếng xương cốt gãy rắc một cái. Người vợ xinh đẹp của hắn cầm một cây búa đập nát đầu gối La Viễn. Chỉ thấy thân hình to lớn của gã đàn ông ầm ầm đổ sập xuống đất, đè nặng lên một bộ xương khô.

Sau đó, hắn nhìn thấy tất cả mọi người phóng như bay đến góc rẽ, biến mất trên đường cái.

Đám Zombie phía sau đã vồ tới, điên cuồng cắn xé cổ hắn. Hắn trơ mắt nhìn hai chân mình dần dần chỉ còn trơ lại khung xương.

La Viễn khó khăn liếc nhìn một đám mây trắng trên bầu trời, tự hỏi: "Thịt lão tử có mùi vị gì nhỉ?"

Cho đến khi ý thức hoàn toàn biến mất, hắn vẫn không thể nghĩ thông được vấn đề này.

*****

Đã vọt tới bãi đỗ xe, Trần Nghiễm phóng tầm mắt nhìn khắp nơi, thấy lác đác mười mấy con Zombie.

Hắn chửi thề một tiếng, rồi nấp sau cây cột, nói khẽ đủ hai người nghe: "Xem tình hình thì những người chưa chạy tới chắc đã bị gã bảo an đó giết rồi."

Lão Thuốc lo lắng hỏi: "Vậy bây giờ phải làm sao?"

Trần Nghiễm nói: "Tôi sẽ đi dụ đám Zombie, các anh chị đi ngược hướng tìm một chiếc xe rồi mở lối ra đợi tôi. Nếu năm phút mà tôi không đến, hãy tìm cách quay lại Đại lộ Nam mà đợi!"

"Đám Zombie kia sẽ ăn xong hai người đó rất nhanh thôi. Không còn nhiều thời gian đâu, hãy cẩn thận, tìm cơ hội giết chết hắn."

Nói xong, hắn bước ra ngoài, nhặt một chai nước khoáng chưa mở, vặn nắp uống một ngụm. Sau đó, hắn dùng tốc độ cực nhanh và lực mạnh ném chai nước về phía đám Zombie. Một con Zombie mặc đồng phục bảo an bị trúng chai nước, va vào một chiếc ô tô, khiến còi báo động lập tức vang lên, thu hút sự chú ý của tất cả Zombie trong nháy mắt.

"Đi mau!" Trần Nghiễm vừa nói, vừa có tiết tấu điều chỉnh bước chân. Hắn xông thẳng đến trước mặt đám Zombie, nhưng vẫn giữ khoảng cách với chúng, thu hút sự chú ý của toàn bộ Zombie trong bãi đỗ xe.

Loại Zombie này là những kẻ lây nhiễm virus sơ cấp nhất. Người bình thường chỉ cần không hoảng loạn, nhắm thẳng vào đầu là có thể giết chết chúng. Nhưng ngay cả Trần Nghiễm, người đã được tiêm thi hạch, cường hóa cả xương cốt lẫn chức năng cơ thể, cũng không thể cùng lúc đối phó với một đám thi triều đông đảo và không biết mệt mỏi.

Giờ hắn không sợ bị lây nhiễm, nhưng hắn sợ bị gặm đến chỉ còn trơ xương.

Hắn thậm chí còn giương súng lục lên bắn, chỉ để thu hút Zombie trong thời gian ngắn nhất. Vừa là để câu giờ cho lão Thuốc, vừa là để bản thân không bị đám Zombie dày đặc vây quanh.

Dần dần, hắn tìm lại được cảm giác của kiếp trước, những động tác quen thuộc, cách vận dụng cơ bắp, cùng ý chí cầu sinh mãnh liệt.

"Đến đây! Đám điên đáng thương các ngươi!"

Hắn vung đường đao, dụ mười mấy con Zombie đi theo hướng ngược lại.

Đám Zombie kia, hiện tại không có tư duy, chỉ dựa vào khứu giác và thính giác của loài ăn thịt. Chúng bước theo Trần Nghiễm, nhao nhao rồ dại, gào thét, tăng tốc đột ngột lao về phía hắn, chỉ vì muốn xé toạc da thịt hắn mà nhét đầy bụng.

*****

Tại lối ra bãi đỗ xe, Trần Nghiễm chém con Zombie ngay trước mắt thành hai khúc. Giờ phút này, hắn không có thời gian thu thập thi hạch, vừa đánh vừa lui, chỉ để giữ mạng sống!

Khi hắn đang giơ tay run rẩy, chờ đợi con Zombie tiếp theo cách đó không xa, đột nhiên sau lưng truyền đến tiếng gầm rú của ô tô. Hắn giật mình quay đầu, thấy một chiếc Audi A8 nháy đèn pha, tăng tốc lao thẳng về phía mình.

Đúng lúc Trần Nghiễm buông thõng cánh tay mệt mỏi, chiếc ô tô đó không dừng lại cạnh hắn mà lướt qua như một cơn gió, phóng thẳng ra khỏi thành phố...

"Mẹ kiếp!"

Trần Nghiễm nghiến răng, lườm chiếc xe đó bằng ánh mắt giận dữ, nắm chặt con dao trong tay.

Két—

Một chiếc MiniBus xông thẳng qua hàng rào bãi đỗ xe, kéo theo đám bụi mù mịt, rồi dừng lại cạnh hắn. Lão Thuốc thò đầu ra cửa sổ xe, hô: "Mau lên xe!"

"Chết tiệt, cứ tưởng ông chết rồi!" Trần Nghiễm bước vào ghế phụ, hất miếng thịt nát dính trên vai xuống, rồi quay sang mắng lão Thuốc phía sau.

Lão Thuốc giận dữ nói: "Con tiện nhân đó, ra tay trước cả tôi. Con bé này bị ả dùng mảnh kính cắt một nhát."

"Giờ đi đâu?" Từ Ngả ngồi ở ghế lái, vô thức nhìn Trần Nghiễm. Cô bỗng thấy hơi lạ khi mình xem người đàn ông này như cẩm nang cầu sinh, hoàn toàn không để tâm đến vết thương chảy máu trên cánh tay do mảnh kính cắt phải.

Trần Nghiễm hạ cửa kính xe xuống, "hứ" một tiếng ra ngoài. Giọng hắn lạnh lùng nhưng lại đầy phấn khích nói: "Đi thẳng, cứ đâm tới!"

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.