(Đã dịch) Mạt Thế Cuồng Miêu - Chương 36: 1000 cái mặt trời cùng tranh ánh sáng
Lửa, bụi mù, ánh sáng chói mắt và tử vong, đó chính là tất cả những gì mọi người cảm nhận được từ đám mây hình nấm ấy!
"Là đạn hạt nhân... không ngờ lại là đạn hạt nhân... Quả này ít nhất phải mười vạn tấn đương lượng!" Bạch Tiêu trợn tròn mắt kinh hô từ một bên, "Hơn nữa lại là nổ chạm đất!"
Phế tích Thanh Thành!
Đúng lúc này, trên bầu trời lại vang lên tiếng xé gió chói tai. Một quả đạn đạo thô ngắn kéo theo vệt đuôi lửa màu xanh lam xẹt ngang bầu trời đêm, nhanh chóng lao về phía phế tích Thanh Thành ở đằng xa.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, ánh chớp chói lóa bùng lên giữa trời đêm. Ánh chớp hạt nhân gần như ngay lập tức chiếu sáng vùng hoang dã rộng mấy trăm cây số vuông, bao gồm cả thị trấn nhỏ nơi Tả Thần và mọi người đang đứng, cứ như thể ngày đêm đảo lộn, đất trời quay cuồng!
Viên đạn hạt nhân thứ hai!
Tả Thần thì thầm: "Cả trời kỳ quang dị sắc, tựa như thánh linh khoe uy, chỉ có một nghìn mặt trời mới có thể cùng nhau tỏa sáng." Mấy câu nói đó xuất từ sử thi Ấn Độ «Bạc Già Phạm Ca», và là câu được lưu truyền rộng rãi nhất để hình dung vụ nổ hạt nhân.
"Kiểm tra thấy môi trường cảm xúc đang rung động, phát nhạc nền «Nuclear»." Tiếng hệ thống vang lên trong đầu Tả Thần. Bộ khuếch đại sóng âm không khí lại một lần nữa khởi động, tiếng hát thê lương bi tráng vang lên, khiến mọi người chìm vào im lặng:
"I'm nuclear (Ta là đạn hạt nhân) I'm wild (Ta hoang dại) I'm breaking up inside (Ta phá hủy mọi thứ từ bên trong) A heart of broken (Một trái tim tan vỡ) Defiled (Đã bị vấy bẩn) Deep inside (Ẩn sâu bên trong) The abandoning child (Đứa trẻ bị bỏ rơi) Standing on the edge of the underworld (Đứng bên bờ Minh giới) Looking at the abyss (Nhìn xuống vực thẳm) And I'm hoping for some miracle (Và ta mong chờ một phép màu) To break out, to escape from all this (Để thoát ra, thoát khỏi tất thảy điều này) Whispers in the air tell the tales (Tiếng thì thầm trong gió kể lại) Of a life that's gone (Những sinh mệnh đã tiêu tan) What a mess we made when it all went wrong (Ta đã gây ra sai lầm gì để mọi chuyện thành ra không thể cứu vãn)" ...
Khương Hải nước mắt giàn giụa, nức nở nói: "Tại sao, tại sao lại phải làm như thế này...?" Bản thân hắn là người của thành phố Thanh Thành, lớn lên bên bờ biển từ nhỏ, có tình cảm sâu đậm với quê hương. Giờ đây hắn mới hiểu, Thanh Thành lần này thực sự đã tận số.
Vốn dĩ, cho dù Thanh Thành đã biến thành phế tích bị Zombie chiếm cứ, nhưng chỉ cần lực lượng loài người dần dần lớn mạnh, vẫn còn hy vọng phản công giành lại thành phố vào một ngày nào đó.
Thế nhưng bây giờ, hai quả đạn hạt nhân đã phá hủy hoàn toàn khả năng đó.
Mười vạn tấn đương lượng đạn hạt nhân, hơn nữa lại là nổ chạm đất, có thể suy ra rằng sau vụ nổ, nơi đó đã trở thành địa ngục phóng xạ!
Cho dù có một ngày có thể giành lại khu vực này, chỉ riêng để phóng xạ tiêu tán cũng cần hàng chục năm, thậm chí cả trăm năm.
Toàn bộ khu vực Thanh Thành đã hoàn toàn bị hủy diệt...
Mấy người lúc này hốc mắt đều ửng đỏ, hoặc là đã bật khóc thành tiếng.
Một màn này, là bất luận kẻ nào đều không muốn nhìn thấy.
Tả Thần nhíu mày, chăm chú nhìn đám mây hình nấm khổng lồ vẫn đang bốc lên, trong lòng tràn ngập sự khó hiểu.
Không có lý nào cả, phế tích Thanh Thành đã bị bỏ hoang nhiều năm như vậy, tên Thanh Chi Thâm Uyên kia dù cường đại,
Nhưng lại vẫn luôn ở trong lãnh địa của mình, chưa từng rời đi, cũng không chủ động tấn công loài người. Vậy tại sao bây giờ loài người lại đột nhiên phóng hai quả đạn hạt nhân về phía phế tích Thanh Thành? Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?
Phải biết rằng phế tích Thanh Thành nằm ở một góc phía Đông Nam bán đảo, cách lãnh địa loài người hiện tại rất xa. Làm như vậy căn bản không có bất cứ lý do gì.
Hiển nhiên, trong chuyện này nhất định có điều gì đó mà hắn không hề hay biết.
Mạc Tiểu Thanh do dự một chút, rồi cẩn trọng nói: "Lần này trước khi lên đường... Trong căn cứ, ta có nhìn thấy vài người mặc đồ bảo hộ hóa học đi ngang qua, hình như có nghe họ nói gì đó về... 'Gió Bấc'...'"
"Gió Bấc-3, tên lửa đạn đạo tầm trung chiến lược!" Bạch Tiêu đột nhiên quay đầu, vẻ mặt kinh hãi nói: "Nhìn vệt đuôi lửa vừa rồi thì, vật mang hai quả đạn hạt nhân này hẳn là tên lửa đạn đạo tầm trung chiến lược Gió Bấc!"
Những điều còn lại hắn không cần nói ra, vì mọi người đều đã nghĩ tới điều đó.
Chẳng lẽ tất cả những chuyện này là do Tổ chức Thần Lâm làm ra? Tổ chức bí ẩn này, lại đã mạnh đến mức có thể sở hữu đạn hạt nhân sao? Toàn bộ xã hội loài người hiện tại rốt cuộc đã bị bọn chúng thâm nhập sâu đến mức nào!
"Trụ sở của các ngươi ở đâu?" Tả Thần hỏi. Căn cứ của Tổ chức Thần Lâm mà Mạc Tiểu Thanh từng ở, dù không phải tổng bộ, cũng tuyệt đối là một phân bộ có địa vị cực cao trong Tổ chức Thần Lâm.
Mạc Tiểu Thanh ngẩn người, sau đó ngượng ngùng nói: "Ta chỉ biết là nó ở trên một ngọn núi phía nam cứ điểm Tế Thành... Ta ra vào căn cứ đều là đi theo đội ngũ, hoặc là đi bằng phi hành khí, hoặc là ngồi xe, căn bản không biết đường đi như thế nào... Ta... ta mù đường..." Mấy chữ cuối cùng của cô nhỏ dần, rồi cô bé cẩn thận từng li từng tí nhìn Tả Thần, không biết có bị đại vương mắng không.
Tả Thần cũng không để ý đến cô bé, mà đột nhiên tập trung nhìn về phía một khoảng đất trống trong rừng rậm ở đằng xa.
"Đó là cái gì?" Nhị Tử và mấy người khác cũng nhận ra sự dị thường ở đó.
Mặc dù là ban đêm, nhưng quả cầu lửa của vụ nổ hạt nhân cộng thêm ánh trăng trên bầu trời có thể giúp họ nhìn thấy rất xa. Nơi đó dường như có thứ gì đó đang không ngừng chuyển động.
Bạch Tiêu lấy ra một chiếc kính viễn vọng quân dụng từ trong hành trang, nhìn về phía khoảng đất trống cách đó mấy cây số, rồi đột nhiên hoảng sợ kêu lên.
"Zombie... Rất nhiều Zombie!"
Hắn lập tức đặt chiếc kính viễn vọng trước mắt Tả Thần.
Trong rừng rậm hiện ra từng con Zombie đang tiến về phía vị trí của bọn họ. Những con Zombie này tốc độ không nhanh, nhưng số lượng lại rất đông đảo, quả thực trùng trùng điệp điệp. Nhìn sơ qua đã có đến mấy vạn con, hơn nữa phía sau còn có Zombie không ngừng đổ tới!
Thi triều, một làn sóng xác sống kinh khủng, đang hiện hữu trước mắt bọn họ!
Mọi người nhìn nhau, trong mắt đều lộ rõ vẻ kinh hãi. Chẳng bao lâu nữa, thi triều này sẽ tràn qua thị trấn nhỏ nơi họ đang đứng. Với số lượng Zombie dày đặc như vậy, đến lúc đó, cho dù có Tả Thần ở đây, bọn họ cũng sẽ cực kỳ nguy hiểm.
"Những con Zombie này, hẳn là đều thuộc phạm vi phế tích Thanh Thành. Nhìn dáng vẻ của chúng, tất cả đều bị vụ nổ hạt nhân xua đuổi đến..." Nhị Tử nuốt nước bọt ực một cái, nói. "Số lượng Zombie này thực sự quá nhiều."
Tả Thần liếm liếm móng vuốt, nói: "Lập tức rời khỏi đây, tiến vào Duy Thành để tránh nạn một thời gian."
Zombie thông thường thì dễ đối phó, nhưng trong thi triều gồm mấy vạn Zombie này, chắc chắn có Zombie biến dị tồn tại.
Hơn nữa, mấy vạn Zombie này bất quá chỉ là quân tiên phong. Toàn bộ khu vực Thanh Thành có đến mấy trăm vạn Zombie, bị vụ nổ hạt nhân làm cho chấn động, những con Zombie không chết chắc chắn sẽ hình thành một thi triều mãnh liệt, cuốn theo toàn bộ Zombie dọc đường. Đến lúc đó, họ căn bản không thể nào chống lại.
Ngược lại, sau khi tiến vào phế tích Duy Thành, có sự uy hiếp của Duy Chi Thâm Uyên, thi triều này còn có thể chậm lại một chút.
Mọi người nhanh chóng thu dọn sơ sài một chút, bắt đầu chạy như bay về phía Duy Thành.
Phía sau, đã có thể nghe thấy tiếng gào thét của vô số Zombie cùng tiếng bước chân chạy nước rút dồn dập truyền đến. Chúng hòa lẫn vào nhau, tựa như một tràng sấm rền không ngớt cuồn cuộn từ chân trời xa xôi vọng lại.
Ngay sau đó, một trận cuồng phong từ phía sau ập tới, như một đợt sóng biển cuồn cuộn gào thét lướt qua, cuốn về phía đằng xa. Những nơi nó đi qua đều cuốn lên một mảng gạch ngói đá vụn, cát bụi mịt mù.
Trong lòng mọi người đều hiểu rõ, đây là sóng xung kích sau vụ nổ hạt nhân. Vì khoảng cách quá xa, khi sóng xung kích đến vị trí của họ, sức chấn động đã giảm xuống thành cuồng phong.
Có thể suy ra, lực phá hoại của tâm chấn khủng khiếp đến mức nào. Họ thậm chí có thể hình dung cảnh tượng vô số Zombie bị sóng xung kích xé thành mảnh nhỏ, rồi bị đốt thành tro bụi.
Trên bầu trời lại có mười mấy chiếc chiến cơ bay qua, hướng về phía Thanh Thành, nơi vừa xảy ra vụ nổ hạt nhân, khiến mọi người vừa chạy vừa ngoảnh đầu nhìn lại.
Đoàn máy bay vừa lướt qua thị trấn nhỏ nơi họ đang đứng, từ xa trong rừng rậm liền có từng bóng đen lao vút lên bầu trời với tốc độ cao. Trên bầu trời đêm cũng xuất hiện vài vật thể bay không xác định, thậm chí có hai chiếc chiến cơ trực tiếp nổ tung giữa không trung thành những quả cầu lửa. Những chiếc chiến cơ còn lại lập tức quay đầu bỏ đi.
Một mèo và tám người cũng không còn để ý đến những chuyện khác nữa, bắt đầu chạy nước rút về phía phế tích Duy Thành.
Khi bọn họ rời đi nửa giờ sau, từ một khu rừng khác gần thị trấn, một con Zombie chạy nước rút xông ra.
Lại qua vài giây đồng hồ, từng con Zombie như một dòng lũ, từ trong rừng rậm xông ra, chạy như điên về phía ph�� tích Duy Thành!
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.