(Đã dịch) Mạt Thế Cuồng Miêu - Chương 8: Lão mẹ nuôi dăm bông cơm trứng chiên
Thôi rồi... Điện thoại dưới hai mươi phần trăm là tự động sập nguồn dễ vậy sao... Chẳng lẽ là sản phẩm của công ty nào đó à...
Tả Thần trợn trắng mắt, tạm thời không để ý đến cái hệ thống mỹ thực này. Hắn từ tầng thượng trung tâm thương mại nhảy xuống, tiếp đất trên một sợi dây điện, rồi men theo đó băng qua đường, trèo lên sân thượng một khu kiến trúc đối diện. Bốn trảo chạm đất, hắn điên cuồng lao về phía khu nhà dân nơi vụ nổ vừa xảy ra.
Với tốc độ tối đa, chỉ vài phút sau, Tả Thần đã có mặt trên nóc nhà của tòa nhà đối diện khu nhà dân.
Vụ nổ xảy ra ở tầng hai khu nhà dân, thoang thoảng mùi máu tươi bay ra. Lúc này, hàng trăm hàng ngàn Zombie đã bị tiếng nổ thu hút, tụ tập về khu phố này, nối đuôi nhau từ cổng khu nhà dân tiến vào, rồi men theo mùi máu tanh mà trèo lên các tầng trên.
"Ba... Ba..." Tiếng súng ngắn bắn ra liên hồi. "Cộc cộc cộc..." Tiếng súng trường liên thanh ngắn ngủi.
Trên cửa sổ tầng hai, những bóng người lờ mờ hiện ra, chỉ còn lại hai người. Họ cố thủ sau cánh cửa gỗ tàn tạ, không ngừng nhả đạn vào lũ Zombie đang xông lên, nhưng Zombie thực sự quá nhiều, vả lại, trừ khi nổ đầu, nếu không chúng căn bản không chết được.
"Ken két..." Tiếng súng trường hết đạn. "Lão tử liều mạng với bọn mày!" Hắn gầm lên một tiếng, người đàn ông cầm súng trường một tay vớ lấy một quả lựu đạn, rút chốt, rồi xông thẳng vào hành lang đầy rẫy thây Zombie.
"Oanh!" Một tiếng nổ lớn vang lên, vô số Zombie bị xé nát thành từng mảnh, nhưng vẫn còn bốn năm con Zombie sót lại, chúng tiếp tục bò lên.
Người còn lại lúc này đã bị thương nằm xuống, tay nắm chặt khẩu súng ngắn liên tục nổ súng, nhưng đều bắn trượt mục tiêu.
Tả Thần khẽ rướn người nhảy lên, trực tiếp vượt qua con đường không mấy rộng, đáp xuống căn phòng ở tầng hai, chặn đứng mấy con Zombie.
Cái đuôi trong nháy mắt dài ra, những gai xương sắc bén phát ra tiếng rít gió "vèo vèo", đâm xuyên thái dương của bốn con Zombie trong phòng.
Không đợi những con Zombie này đổ gục, hắn liền tiến lên vừa đẩy vừa kéo, chất đống xác của chúng ngay ở cửa, tạo thành một ụ chắn như những bao cát.
Zombie không giỏi leo trèo, độ cao này tạm thời đủ để chặn đứng lũ Zombie bên ngoài.
Từ lúc Tả Thần nhảy vào phòng đến khi xử lý xong đám Zombie, tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn vài giây đồng hồ. Hắn vỗ vỗ móng vuốt, quay đầu hỏi người đàn ông đang nằm trên mặt đất: "Miêu... meo... Các ngươi... là ai?"
Đứng thẳng bằng hai chân sau, chú mèo cam ấy trên cổ đeo lủng lẳng đầy dây chuyền vàng và phỉ thúy, ở mỗi chân trước đều đeo một chiếc đồng hồ vàng, còn mang một cặp kính râm ngoại cỡ... Người đàn ông kia, sau khi nhìn thấy Tả Thần, đầu tiên là sững sờ, rồi trợn tròn mắt hô lớn: "Thú Vương! Ngươi là Thú Vương!"
Tả Thần không khỏi trợn trắng mắt. Hắn là một sinh viên nam phẩm học kiêm ưu, có xu hướng giới tính bình thường, Thú Vương cái gì mà Thú Vương chứ!
Thế nhưng, không đợi hắn nói chuyện, người đàn ông kia dường như đã nhận định như vậy, thở dài, rồi cười đau thương: "Thực sự không ngờ, tận thế của nhân loại chúng ta lại trở thành bình minh cho dị loại... Ta lại được một Thú Vương cứu mạng... Thế nhưng, ta cũng không còn nhiều thời gian."
Vừa nói, hắn vừa vén ống quần lên.
Ánh mắt Tả Thần rơi xuống bắp chân trái của người đàn ông, một vết cắn đẫm máu hiện rõ mồn một. Hắn đã bị lây nhiễm.
Sau khi bị virus Zombie lây nhiễm, vì khả năng kháng thể mỗi người khác nhau, thời gian thi biến cũng khác nhau: có người kéo dài hàng giờ, người thì chỉ cần mười mấy giây đồng hồ. Tả Thần từng tận mắt chứng kiến một người bạn học bị Zombie cắn, chỉ trong mười giây đã biến thành xác sống.
Đối với loài người mà nói, thảm kịch nhất lại chính là thời gian thi biến kéo dài. Phải biết Zombie không ăn Zombie, chỉ ăn nhân loại. Nếu thời gian thi biến quá dài, lỡ bị Zombie vây quanh thì đó chính là kết cục bị ăn sống nuốt tươi. Người đàn ông trước mắt này hiển nhiên thuộc loại có thời gian thi biến kéo dài.
"Miêu... meo... Các ngươi... là ai?" Tả Thần tiếp tục hỏi.
Không ngờ, người đàn ông kia lại lộ ra vẻ mặt hơi lúng túng, nói: "Thú Vương... Ngài, xin lỗi tôi không hiểu tiếng của ngài. Nhưng nếu ngài có thể hiểu tôi, ngài có thể đến nơi này. Ở đó có toàn bộ vật tư chúng tôi đã cất giữ, coi như là để đền đáp việc ngài đã cứu tôi." Nói rồi, hắn đưa tay lấy ra tấm bản đồ đặt trước mặt Tả Thần.
Ngay sau đó, người đàn ông nhét nòng súng lục vào miệng, bóp cò.
"Pằng!" Sau gáy phun ra một mảnh huyết hoa, hắn tự kết liễu đời mình. Hiển nhiên, thà chết chứ không muốn biến thành Zombie.
Trong mắt Tả Thần lộ vẻ tôn trọng, hắn khẽ gật đầu. Những ngày chạy trốn hoảng loạn trước đây, hắn đã từng chứng kiến không ít người bị lây nhiễm rồi tự kết liễu như vậy. Những người như thế, đáng được hắn tôn kính.
Thế nhưng, ngay sau đó, hắn dùng hai móng ôm lấy cái đầu tròn vo, bực tức nói: "Meo... méo... tiếng Phổ thông của ta... không đúng chuẩn... sao... sao lại không hiểu chứ!" Vốn dĩ có thể nói chuyện đã khiến hắn rất vui rồi, thế nhưng, xem ra tiếng Phổ thông của hắn thực sự quá không chuẩn, căn bản không thể giao tiếp bình thường được!
Tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ đó, Tả Thần lắc lắc đầu, rồi nhặt tấm bản đồ lên.
Đây là một tấm bản đồ vẽ tay, trên đó phác họa rõ ràng sơ đồ khu vực quảng trường lân cận. Một tòa nhà dân cư nào đó cách đây hai quảng trường được khoanh tròn đỏ, bên cạnh vòng tròn là ghi chú "403".
Hiển nhiên, tòa nhà 403 này chính là nơi cất giữ vật tư. Thế nhưng, không biết vì lý do gì, nhóm người này đã bị ép ẩn náu cho đến giờ, những vật tư kia tự nhiên cũng không thể lấy ra được.
Ghi nhớ địa điểm, Tả Thần quẳng tấm bản đồ sang một bên, rồi bắt đầu kiểm tra căn phòng.
Nơi đây từng có tổng cộng năm người ẩn náu, ba nam hai nữ, tất cả đã tử trận hoặc tự sát. Trong phòng, lương thực chỉ còn lại một túi gạo nhỏ cùng một bình nước. Mặc dù có vài khẩu súng, nhưng tổng cộng cũng chỉ còn mười mấy viên đạn, cơ bản không còn tác dụng gì. Ngoài ý muốn là, họ còn có gần nửa bình gas hóa lỏng.
Hiển nhiên, họ đã ẩn náu không biết bao lâu rồi, đồ ăn đã thực sự cạn kiệt, hết cách mới phải ra ngoài tìm kiếm thức ăn, rồi lại vì thế mà dẫn dụ Zombie đến, dẫn đến cái chết cả đoàn.
Cảnh tượng như thế này, vào những ngày đầu tận thế, Tả Thần đã từng chứng kiến rất nhiều, rất nhiều lần.
Đám Zombie lang thang bên ngoài, không biết có bao nhiêu kẻ từng là những người chạy trốn đáng thương với trái tim run rẩy. Hơn nữa, nhiều khi, đồng loại thường đáng sợ hơn cả Zombie.
Lúc ban đầu, hắn sẽ còn đau lòng mà cảm thán, nhưng bây giờ thì đã sớm quen đến nhàm rồi.
Sự sinh tồn tàn khốc sẽ khiến thần kinh con người trở nên chai sạn, huống hồ hiện tại hắn lại là một con mèo.
Cái thực sự khiến hắn động lòng, lại chính là túi gạo nhỏ kia! Mặc dù là gạo cũ, nhưng đây chính là gạo cơ mà! Chỉ cần nghĩ đến mùi thơm của cơm gạo, nước dãi của hắn đã không ngừng tuôn ra.
Trong phòng yên ắng không một tiếng động, đám Zombie bên ngoài cũng đều tản đi. Khu vực này, vì trận chiến vừa rồi đã tiêu diệt gần mấy chục con Zombie, ngược lại trở nên trống trải và yên tĩnh hơn nhiều.
Hắn dọn dẹp một chút trong phòng, thu dọn thi thể những người đã khuất gọn gàng, đặt cạnh nhau trên giường trong một phòng ngủ. Tả Thần chắp hai móng trước ngực, lẩm nhẩm niệm: "Hãy yên nghỉ." Sau đó đóng cửa phòng ngủ lại, hắn nhảy vọt ra khỏi căn nhà này, một mạch phi nước đại trở lại trung tâm thương mại lúc trước, trân trọng lấy ra một lọ thủy tinh.
Lọ thủy tinh này có bao bì màu đỏ, trên đó là nhãn hiệu in hình một bà lão hiền từ, chính là thứ bảo bối hắn đã phát hiện ở trung tâm thương mại mấy ngày trước: Lão mẹ nuôi!
Sau đó, hắn lấy một cây dăm bông, lại trèo lên sân thượng một dãy nhà gần đó, tìm mãi nửa ngày trong bình nước nóng năng lượng mặt trời, lấy ra ba quả trứng.
Ba quả trứng này hắn đã nhắm đến cả buổi trưa, tuyệt đối không thể chạy thoát được.
Mang theo những thứ này, hắn một mạch phi nước đại trở lại căn phòng lúc trước, với vẻ mặt đầy mong đợi đi thẳng vào bếp.
Nơi đây là một khu nhà dân, bên trong nồi niêu xoong chảo đầy đủ mọi thứ, lại còn có gas hóa lỏng, quả thực là một nơi hoàn hảo.
Tháo xuống tất cả những món đồ lỉnh kỉnh, vướng víu như dây chuyền vàng, đồng hồ đeo tay để sang một bên, Tả Thần nhảy lên bếp lò.
Vo gạo, bật bếp, nấu nước, hấp cơm.
Rất nhanh, mùi thơm ấm áp của cơm gạo lan tỏa khắp nơi, khiến Tả Thần say mê trong đó.
Đem cơm múc ra bát lớn để nguội, Tả Thần lại bật bếp, đổ một chút dầu phộng vào nồi.
Chăm chú nhìn dầu phộng dần sôi lên, Tả Thần với vẻ mặt phảng phất thần thánh, nước dãi chảy ròng ròng xuống chân.
"Ba ba!" Trứng đập vỡ, cho vào chảo chiên xào.
Dăm bông thái hạt lựu cho vào chảo cùng trứng xào, mùi dăm bông thơm lừng tỏa ra.
Mùi hương lan tỏa khắp nơi, hoàn toàn khác biệt với bát mì nấu canh thịt trước đó.
Ba thìa Lão mẹ nuôi quý giá cho vào nồi!
Lập tức, mùi ớt cay và chao thơm lừng, hòa quyện với mùi dăm bông và trứng chiên, che lấp hoàn toàn mùi máu tanh và khói súng ban đầu trong phòng.
Cơm cho vào nồi, cùng trứng chiên dăm bông xào lên, nêm muối!
Một tay ôm đĩa cơm chiên cao gần bằng người, Tả Thần vừa ăn vừa thỏa mãn lẩm bẩm: "Meo meo, meo meo... thơm, thơm lừng khắp nơi!"
Nhìn món cơm trứng chiên dăm bông nhuốm màu tương ớt, có thể thấy rõ độ săn dẻo của từng hạt cơm khi được đảo đều tay.
Đây chính là món cơm trứng chiên cực phẩm, cơm trứng chiên dăm bông Lão mẹ nuôi!
***
Cách khu nhà dân không xa, trên một con hẻm nhỏ, một đám người đang nhanh chóng di chuyển về phía vị trí của Tả Thần.
Bốn người này từ đầu đến chân đều dính đầy thịt thối rữa khô khốc, bùn đất và máu khô. Bước đi của họ cũng xiêu vẹo, lại còn mang theo khẩu trang, nhưng qua đôi mắt lộ ra có thể thấy, tất cả bọn họ đều là con người.
Hai người cầm nỏ, hai người còn lại, một kẻ cầm súng ngắn lắp ống giảm thanh tự chế, người kia thì cầm một khẩu súng bắn đinh cải tiến.
Họ chọn con hẻm nhỏ này vì vốn dĩ không có nhiều Zombie. Hơn nữa, nhờ lớp máu khô trên người che giấu mùi hương, Zombie ở xa không phát hiện được họ, chỉ có Zombie ở gần mới phản ứng lại, nhưng đều đã bị nỏ giải quyết.
Rất nhanh, họ đã đến dưới chân khu nhà dân đó. Lợi dụng lúc Zombie trên đường chưa phát hiện ra, họ nhanh chóng nối đuôi nhau tiến vào.
Trên bậc thang còn có hai con Zombie, tất cả đều bị nỏ giải quyết.
"Tiền lão đại, chính là chỗ này. Vụ nổ và tiếng súng vừa rồi chính là từ đây truyền đến, xem ra trận chiến đã kết thúc rồi." Một gã nhỏ con cầm nỏ nói với gã béo cầm súng ngắn.
"Được, các huynh đệ, bọn chúng vừa mới đánh xong trận này, đoán chừng sức chiến đấu đã giảm mạnh, không còn bao nhiêu đạn dược và người nữa đâu. Lát nữa chúng ta đi vào, vẫn theo quy củ cũ, đàn ông thì giết sạch, đàn bà thì bắt sống, mang về cho mọi người cùng hưởng lạc." Tiền lão đại híp mắt nói.
"Nhị tử, ngươi đi vào trước." Tiền lão đại nói với người gầy đứng bên cạnh, kẻ có mái tóc vàng chải dựng như mào gà.
"Vâng." Hoàng mao tên Nhị tử nhe răng nói. Cái việc xung phong này, làm không tốt thì bị giết chết. Thế nhưng hắn chỉ cầm khẩu súng bắn đinh tồi tàn, cũng không có gan từ chối Tiền lão đại.
Rất nhanh, bọn chúng đã lên tới tầng hai. Đất đầy mảnh vỡ Zombie cùng vết tích vụ nổ khiến bọn hắn không khỏi líu lưỡi, càng khẳng định rằng đối phương đã không còn sức chiến đấu gì nữa. Nếu như chết hết thì càng tốt, vật tư nơi này sẽ thuộc về bọn hắn.
Đột nhiên, Nhị tử hít hà một cái, nói: "Đây là mùi gì mà sao thơm vậy..."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ độc quyền về mặt sở hữu trí tuệ.