(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 1091: Đám người này, có vấn đề
"Sốt ruột về nhà?" Sở Hàm không khỏi ngẩn ra, rồi cười một tiếng đầy phức tạp: "Trong kỷ nguyên tận thế của nhân loại, còn đâu là nhà? Nơi nào còn sống được thì chính là nhà."
Đối với những người sống sót có thể gọi là nạn dân hoang dã này, Sở Hàm không nghĩ rằng họ còn có khả năng xây dựng lại gia viên. Đã bị dồn vào rừng hoang để sinh tồn, thì cố chấp muốn về nhà làm gì?
Những nơi từng là của cải văn minh nhân loại, ngoại trừ An La Thành, nay đều đã trở thành lãnh địa của Zombie.
"Thưa cường giả, ngài có điều chưa biết. Chúng tôi đời đời kiếp kiếp vẫn luôn sinh sống bên bờ biển, đời đời kiếp kiếp lấy nghề đánh cá làm kế sinh nhai." Lão giả bắt đầu thao thao bất tuyệt, nước mắt chua xót chảy dài.
"Ai ngờ tai họa bất ngờ ập đến, một trận sóng thần trực tiếp phá hủy thôn xóm của chúng tôi. Mực nước biển không ngừng dâng cao, ép chúng tôi phải lên những vùng đất cao. Ban đầu, chúng tôi chỉ muốn tìm một nơi nương náu, chờ nước biển rút đi, nhưng không ngờ cư dân ở các thôn xóm khác đều đã biến thành Zombie, không ngừng truy đuổi chúng tôi. Chúng tôi không còn cách nào khác, đành phải một đường chạy trốn, cuối cùng mới lánh nạn đến nơi đây."
"Thế nhưng, ngoài đánh cá ra chúng tôi chẳng biết làm gì khác, càng không hiểu cách chống lại Zombie. Giữa tận thế hiểm nghèo này, hàng trăm thôn dân đã chết vì bệnh tật và đói khát. Cuối cùng, chỉ còn lại hơn một trăm người sống nương tựa vào nhau."
"Than ôi! Chúng tôi không còn cách nào tự mình trở về, đành phải chờ đợi ở đây. Cứ thế chờ đợi mãi, cho đến khi con đường này bị thực vật bao phủ hoàn toàn, không còn lối đi nữa. Thời gian cứ vậy thoắt cái đã hơn một năm trôi qua."
Nghe lão giả lải nhải kể lể không ngớt, Liệp Vương không khỏi tò mò: "Vậy nên, khi thấy ba chúng tôi một đường khai phá, các ông liền đi theo?"
"Đúng vậy! Chính là như vậy!" Lão giả hai mắt sáng rực, vừa thấp thỏm vừa mừng rỡ nói: "Con đường này cuối cùng chỉ dẫn đến một nơi duy nhất. Trước kia chúng tôi không chắc ba vị cường giả có cùng đường với chúng tôi không, nhưng giờ đã đi được nửa chặng đường, chắc chắn tiếp tục đi sẽ đến quê hương của chúng tôi! Ba vị năng lực xuất chúng, sức chiến đấu lại mạnh mẽ, mong các ngài có thể giúp đỡ chúng tôi!"
Từ Phong và Liệp Vương liếc nhìn nhau, rồi quay sang lão giả nói: "Nếu tiện đường thì tiện tay giúp một chút cũng không sao. Nhưng hôm nay trời đã tối rồi, các ông cũng quá sốt ruột đấy chứ?"
"Ha ha! Vâng vâng, đúng là chúng tôi quá nóng vội." Lão giả cười ngượng ngùng: "Chủ yếu là tình cảm với quê hương quá sâu nặng!"
"Nhưng mà lão trượng, ông phải chuẩn bị tinh thần đi. Hiện giờ đã không còn là thời đại văn minh nữa rồi, quê hương của các ông giờ ra sao, e rằng không ai có thể đảm bảo đâu." Liệp Vương nói.
Lão giả trầm mặc một lúc, sau đó kiên định nói: "Bất kể biến thành thế nào, chúng tôi vẫn muốn trở về."
"Được rồi, vậy ông nói với người trong thôn đừng giục giã hay vội vàng gì. Sớm muộn gì chúng tôi cũng sẽ lên đường." Từ Phong cuối cùng chốt lại: "Nhớ kỹ đừng vô cớ làm phiền chúng tôi, lão đại của chúng tôi tính tình không được tốt cho lắm đâu."
"Tốt tốt tốt! Nhất định! Cảm ơn ba vị cường giả!" Lão giả mừng rỡ như điên, quay ngư��i mang theo tin tức tốt đi về phía đám đông. Chẳng bao lâu sau, phía sau liền vang lên từng tràng reo hò.
Sở Hàm từ đầu đến cuối lặng lẽ quan sát cảnh tượng này, ánh mắt thâm trầm khó lòng dò xét.
"Sao vậy?" Từ Phong nhạy bén nhận ra điều bất thường, khẽ hỏi: "Lão nhân này chẳng lẽ có vấn đề gì?"
Liệp Vương cũng ghé sát lại: "Hay là chúng ta cứ mặc kệ họ đi?"
Sở Hàm lắc đầu, tinh quang trong mắt chợt lóe: "Hai người các ngươi vừa rồi không nghe thấy lão già kia nói sao? Người trong thôn của họ, vài trăm người đều chết vì bệnh tật hoặc đói khát. Hơn nữa, sau khi bị sóng thần dồn lên vùng đất cao, họ mới gặp bầy Zombie."
Từ Phong và Liệp Vương đều nhíu mày, sau đó ngơ ngác nhìn Sở Hàm: "Nghe rồi, có vấn đề gì à?"
"Vấn đề lớn." Sở Hàm biểu cảm không hề lay động, giọng điệu bình tĩnh nói ra điểm đáng ngờ lớn nhất: "Về mốc thời gian, hai người các ngươi không nhận ra có gì đó sai sao?"
"Thời gian?" Từ Phong ngẩn người ra rồi bắt đầu hồi tưởng: "Lão già nói trong câu chuyện, đầu tiên là tận thế bùng nổ, rồi đến sóng thần, họ di chuyển địa điểm, gặp phải Zombie, lánh nạn đến đây, cuối cùng rất nhiều thôn dân đã chết, bây giờ chỉ còn lại hơn một trăm người này."
Liệp Vương ở bên cạnh gật đầu: "Không sai, rất đầy đủ và hoàn chỉnh."
"Vậy thì..." Từ Phong vẫn chưa hiểu: "Vấn đề nằm ở đâu?"
Sở Hàm bất đắc dĩ lắc đầu, giọng điệu trêu chọc: "Người chết chỉ xuất hiện ở đoạn cuối, mà là chết vì bệnh tật và đói khát. Hàng trăm thôn dân tử vong đều diễn ra ở cuối câu chuyện. Các ngươi chẳng lẽ không thấy lạ từ lúc ban đầu sao? Sau khi tận thế bùng nổ, vấn đề đầu tiên mà đám người này gặp phải là sóng thần. Thế nhưng, trong tình huống bình thường, chẳng lẽ không phải những người quen thuộc biến thành Zombie trước tiên sao?"
Những lời này vừa dứt, Từ Phong và Liệp Vương tại chỗ sững sờ, nửa ngày không thốt nên lời.
Đúng vậy, theo lẽ thường, khi tận thế bùng nổ, điều gây sốc nhất đối với người bình thường chính là người thân bạn bè hóa thành Zombie. Hơn nữa, ngay trong đêm đầu tiên toàn cầu chìm vào bóng tối, tỷ lệ người đầu tiên biến thành Zombie đã lên tới 80%, không một nơi nào có thể may mắn thoát khỏi.
Nhưng trong lời kể của lão già, căn bản không hề nhắc đến những điều này. Ngược lại, phải đến khi vượt qua nguy cơ sóng thần, ông ta mới dùng hai chữ 'vậy mà' để miêu tả tình cảnh người ở các thôn khác biến thành Zombie.
Điều đó cho thấy, họ là sau khi tận thế bùng nổ và tránh thoát được nguy cơ sóng thần, mới phát hiện ra Zombie xuất hiện. Trước đó, cả trăm người trong thôn của lão già đó, chẳng lẽ không một ai bi���n thành Zombie sao?!
Nghĩ đến đây, Từ Phong và Liệp Vương không khỏi kinh ngạc. Trong khi Zombie giờ đây đã là một điều thường thức, thì đám người của lão già này lại khác thường, khiến cả hai không khỏi rùng mình trong lòng.
Sở Hàm liếc nhìn đám người phía sau, ánh mắt lạnh lẽo như hầm băng: "Nếu lão già này không cố tình nói dối, thì chính là đám người này có vấn đề!"
Từ Phong và Liệp Vương gật đầu lia lịa, trong lòng dâng lên một trận hoảng sợ. Họ thầm may mắn rằng sự nhạy bén của đại ca Sở Hàm thật sự nghịch thiên, nếu không thì họ đã không thể phát hiện ra điểm nghi vấn này rồi.
Giờ đây đã có sự phòng bị, mọi chuyện ngược lại sẽ dễ giải quyết hơn nhiều. Đến lúc đó, sẽ xem rốt cuộc đám người này có ý đồ gì!
Mấy ngày tiếp theo, Từ Phong và Liệp Vương vẫn bình tĩnh tiếp tục mở đường, không có bất kỳ thay đổi nào so với thường ngày. Về chuyện phát hiện đám người phía sau có điểm bất thường hôm đó, họ cũng không nhắc đến một lời.
Theo Sở Hàm đã lâu, cả hai sớm đã luyện thành bản lĩnh ��n binh bất động!
Còn về phần Sở Hàm, hắn vẫn cả ngày nghênh ngang đi theo sau hai người, bình thường chẳng làm gì cả, ăn uống xả láng hệt như một công tử nhà giàu.
Chỉ cần đám người phía sau không có hành động bất thường nào, ba người họ sẽ hoàn toàn lấy bất biến ứng vạn biến!
Cuối cùng, vào ngày thứ năm của quãng đường tưởng chừng bình an vô sự này, khi con đường phía trước càng lúc càng gần bờ biển, đám người phía sau bỗng nhiên bùng phát một trận xao động vào bữa tối. Một nhóm người đang do dự, có một người trẻ tuổi cao lớn vạm vỡ dường như muốn tiến về phía ba người Sở Hàm, nhưng lại bị lão giả từng nói chuyện với Sở Hàm trước đó giữ chặt không rời.
Trông họ tranh cãi gay gắt, như thể đang bất đồng quan điểm gì đó. Mặc dù khoảng cách không gần, nhưng với giác quan nhạy bén của ba người Sở Hàm, họ vẫn mơ hồ nghe được vài từ khóa gây chú ý và khiến họ tò mò.
Nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.