(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 1161: Thủy Tộc quan tài
Trong khi đại hội đã diễn ra đúng kỳ hạn, mọi hỗn loạn đều đã chấm dứt; tất cả các căn cứ lớn cũng đang triển khai những hành đ��ng bí mật để chuẩn bị cho cuộc chiến tổng lực sắp tới, khiến toàn bộ giới quyền quý Hoa Hạ dậy sóng và xôn xao.
Trong khi đó, Sở Hàm, vị trưởng quan tối cao của Chiến đoàn Lang Nha, lại hoàn toàn không hay biết gì, vẫn đang miệt mài tìm kiếm trong khu mộ của Thủy Tộc tại Dương cốc thuộc Âm Dương cốc...
Đây là một hồ nước nông. Kể từ khi rời khỏi không gian rộng lớn kia, Sở Hàm đã đặt chân đến đây, trong ánh sáng mờ ảo, không thể nhìn rõ cụ thể có gì, chỉ có một đầm nước chắn ngang đường đi trước mắt Sở Hàm.
"Đường cùng sao?" Vượng Tài có chút thất vọng: "Sau khi vượt qua hành lang áp lực và đối phó với những đợt tấn công của cá người nước, kết quả lại đến đây là một ngõ cụt? Ta nói, điều này có phải là đang buộc chúng ta quay về đường cũ không?"
"Vấn đề là cho dù chúng ta muốn quay lại, giờ cũng không tìm thấy đường đâu." Sở Hàm yếu ớt nói, quay đầu nhìn về phía sau lưng.
Nơi đó vẫn là không gian rộng lớn mà bọn họ đã đi qua, nhưng đường đi ở đâu thì đã hoàn toàn biến mất.
Mặt Vượng T��i tái mét, dù rằng với màu lông của nó thì sắc mặt tái nhợt ấy cũng chẳng khác nào không có.
Giọng nó nghẹn ngào nói: "Đã sớm nói là đừng vào rồi mà, ngươi lại không chịu nghe."
Sở Hàm nắm khối vảy vàng trong tay, nhìn mặt nước đầm trước mắt, nở nụ cười rạng rỡ nói: "Ngươi nói nếu đây là mộ địa của Thủy Tộc, vậy việc nó nằm dưới nước có vẻ như cũng chẳng có gì kỳ lạ."
Vượng Tài kinh ngạc nhìn Sở Hàm: "Ngươi đừng nói là muốn lặn xuống dưới nhé, ta không biết bơi đâu."
"Ta cũng không biết." Sở Hàm nói xong, liền 'rào' một tiếng nhảy xuống nước, tiện tay kéo luôn Vượng Tài theo.
Phốc! Ùng ục... vù...!
Vượng Tài sặc nước liên hồi, tứ chi điên cuồng vẫy vùng nhưng căn bản chẳng ăn thua, Sở Hàm cứ thế nắm chặt nó không buông.
Trong khoảnh khắc, tâm trạng tuyệt vọng dâng trào trong lòng Vượng Tài. Ta đường đường là đại soái ca số một vũ trụ, lại phải rơi vào kết cục chết đuối thế này ư?
Thế nhưng đúng lúc này, chợt một làn sóng ánh sáng kỳ dị lóe lên, ngay sau đó Vượng Tài liền cảm thấy mũi không còn bị nước tràn vào nữa, xung quanh đều là không khí trong lành.
Nó kinh ngạc mở mắt, chỉ thấy lúc này Sở Hàm đã đưa nó lặn xuống đáy nước, hai chân đứng vững trên nền đáy đầm. Bốn phía đầm nước lại kỳ lạ rẽ sang hai bên, tạo thành một lối đi quái dị rộng chừng hơn một mét, cao hai mét. Phía trên, trái, phải đều là nước, vươn tay còn có thể chạm tới, thế nhưng nước lại chẳng hề bao phủ lấy bọn họ.
Đùng!
Vượng Tài hai chân tiếp đất, mặt mày kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt.
Đây là nguyên lý gì cơ chứ?!
Sở Hàm cũng lộ vẻ hiếu kỳ trước cảnh tượng này, tấm tắc khen: "Quả nhiên, gia tộc thần bí ở Âm Dương cốc này thật nhiều thủ đoạn!"
"Rốt cuộc chuyện này là sao?" Vượng Tài lập tức đầy bụng nghi vấn: "Còn nữa, làm sao ngươi biết chúng ta sẽ không bị chết đuối?"
Lúc vừa nhảy xuống nước, Sở Hàm đã tỏ vẻ vô cùng chắc chắn, căn bản không giống như là đang đánh cược vận may.
Sở Hàm vuốt cằm, cười nhạt nói: "Trước đây ta từng nói, một công trình lớn như Âm Dương cốc này làm sao có thể do một gia tộc thần bí cao quý tự tay kiến tạo? Chắc chắn bọn họ đã mời người đến thi công. Mà Thủy Tộc, vốn là thành viên đặc biệt nhất trong các gia tộc thần bí, đương nhiên không thể nào hạ mình làm những công việc nặng nhọc này, nhiều nhất chỉ đưa ra yêu cầu mà thôi."
"Vậy thì những người xây dựng mộ huyệt của Thủy Tộc chắc chắn là người bình thường. Dù có thông thạo thủy tính đến mấy cũng không thể hô hấp dưới nước được, mà nơi đây chỉ có một con đường duy nhất là đầm nước này. Giả sử mộ huyệt Thủy Tộc nằm dưới nước, vậy ắt phải cung cấp một lối đi thuận tiện cho những người đã xây dựng mộ huyệt chứ. Đường đường là mộ địa của Thủy Tộc thuộc gia tộc thần bí, chẳng lẽ lại cứ thế quăng người trong quan tài xuống đáy nước này ư?"
"Ngay cả những nơi chế tài họ còn tỉ mỉ đến vậy, tám môn mộ huyệt lại càng được kiến tạo vô cùng đồ sộ, không thể nào lại đầu voi đuôi chuột được. Bởi vậy ta kết luận, nơi này nhất định có thể cung cấp một lối đi cho người bình thư��ng, hơn nữa mộ địa ở cuối thông đạo chắc chắn cũng sẽ khiến chúng ta mở rộng tầm mắt."
Vượng Tài nghe mà như lọt vào sương mù, cuối cùng chỉ có thể bĩu môi một cái: "Biết rồi biết rồi, dù sao thì cũng là có quy luật mà thôi phải không?"
"Đã biết là ngươi không hiểu rồi mà." Sở Hàm khinh bỉ liếc Vượng Tài một cái, rồi mới sải bước tiến vào lối đi thẳng tắp này, đi về phía trước.
Trong suốt đoạn đường này, Sở Hàm cũng phát hiện không ít điều kỳ lạ. Chẳng hạn, nền đất dưới đáy nước này không hoàn toàn khô ráo mà ẩm ướt như đất thường. Dọc đường đi, họ không ngừng gặp những đám rong rêu tươi tốt, thậm chí còn có một hai con cá đang nhảy cà tưng trên mặt đất, cố gắng trở lại trong nước.
Cứ thế một đường tiến về phía trước, rất nhanh sau đó, lối đi phía trước liền đột nhiên mở rộng ra gấp mấy lần, không còn chật hẹp chỉ rộng hơn một mét mà lập tức trở nên khoáng đạt, sáng sủa.
Cùng lúc đó, một cảnh tượng kinh người lập tức đập thẳng vào mắt Sở Hàm và Vượng Tài.
Nơi đây là đáy nước, lẽ ra phải tối đen như mực, thế nhưng phía trước lại sáng rực vô cùng. Vô số viên dạ minh châu được khảm nạm trong từng vỏ sò, mỗi viên đều có tỷ lệ hoàn mỹ. Những vỏ sò hé mở, những hạt châu phát sáng bên trong cứ thế chiếu rọi toàn bộ không gian rộng lớn.
Sở Hàm bước tới, tiện tay lau sạch những thứ dơ bẩn bám bên ngoài vỏ sò, đây đều là những cặn bẩn hình thành do ở dưới đáy nước lâu ngày, không thể tránh khỏi. Vừa lau sạch, trong mắt Sở Hàm đã tràn đầy sự thán phục.
Mặc dù thời gian đã trôi qua mấy ngàn năm, nhưng những hoa văn trên vỏ sò này vẫn đẹp đến mức khiến người ta phải trầm trồ kinh ngạc, quá đỗi tuyệt mỹ!
Lúc này, Sở Hàm đã có thể xác định rằng những vỏ sò chứa dạ minh châu này, tuyệt đối là chỉ khi lối đi xuất hiện mới tự động mở miệng, bởi vì mỗi viên dạ minh châu đều hoàn toàn không dính chút nước nào, khác hẳn với phần vỏ sò bên ngoài bao bọc chúng.
Ngoài ra, điều khiến Sở Hàm và Vượng Tài kinh ngạc đến nghẹn lời nhất, chính là ở phía trước không xa, có hàng chục cái vỏ sò khổng lồ, chiều dài và chiều rộng đều đạt tới ba mét, chiều cao cũng gần hai mét. Những vỏ sò khổng lồ này xếp thành hình quạt, từng cái một, với sự phân chia cấp độ rõ ràng.
Hơn nữa, khác với những vỏ sò nhỏ kia, những vỏ sò khổng lồ này bên trên sạch bong, không vướng chút gì, phơi bày hoàn toàn diện mạo thật sự của chúng từ đầu đến cuối.
Chúng vô cùng tinh xảo, đẹp hơn gấp mấy chục lần so với những vỏ sò nhỏ đựng dạ minh châu kia. Rõ ràng đây là những vỏ sò ưu tú được lựa chọn tỉ mỉ, đồng thời cũng là những chiếc vỏ sò đẹp nhất mà Sở Hàm từng thấy trong đời. Dù chỉ được tách riêng ra và trưng bày, chúng cũng tuyệt đối là một tác phẩm nghệ thuật thượng thừa.
Chỉ là, những vỏ sò này đều được đóng chặt một cách cẩn trọng, thêm vào đó cách sắp xếp khác thường đã toát lên một cảm giác thần thánh lạ thường.
Phản ứng đầu tiên của Vượng Tài khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt chính là kinh hô: "WOW! Nhiều dạ minh châu như vậy, phát tài rồi!"
"Phát cái quỷ tài!" Sở Hàm vội vàng níu chặt Vượng Tài lại, không cho nó chạy loạn, rồi chỉ tay về phía những vỏ sò khổng lồ đằng trước nói: "Ngươi đoán xem, bên trong chứa gì?"
"Dạ minh châu lớn hơn nữa ư? Hay là bảo vật?" Vượng Tài xắn tay áo lên, hưng phấn vô cùng. Chỉ là câu nói tiếp theo của Sở Hàm đã lập tức dập tắt toàn bộ sự phấn khích của nó.
Chỉ thấy hắn với vẻ mặt nghiêm túc, yếu ớt nói: "Đó là quan tài của Thủy Tộc."
Câu chuyện vẫn còn dài, và bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại đây.