(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 1213: Cục diện bế tắc
"Vẫn là lời nói cũ, các vị không đồng ý ư? Xin hãy nghĩ đến đại nghĩa, nghĩ xem rốt cuộc là tư tâm của các vị quan trọng hơn, hay là thắng lợi của đại chiến quan trọng hơn?" Vương Trần lại lên tiếng, lần này trực tiếp mạnh mẽ ngăn chặn lời phản đối của mấy vị thượng tướng: "Hơn nữa ta cam đoan, Bộ Chiến lược phân phối chắc chắn sẽ công bằng, chính trực, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ sự thiên vị cá nhân nào. Thậm chí khi các vị đến nhận vật liệu, chúng tôi cũng có thể công khai tình hình điều động vật liệu cụ thể!"
Với lời lẽ này, dù có người muốn phản đối cũng đành câm nín không nói được lời nào. Lời của Vương Trần đã nói đến mức này, hoàn toàn không cho người ta cơ hội phản bác. Hở ra là "đại nghĩa", mở miệng là "vì thắng lợi của cuộc chiến", đã đưa hắn lên vị thế đạo đức cao nhất. Nếu có ai còn dám nói một tiếng không, e rằng sẽ bị quy tội "vì tư lợi mà không chịu cố gắng chiến đấu".
"À đúng rồi." Vương Trần nói xong liền chuyển đề tài, cười nhìn về phía Sở Hàm nhắc nhở: "Cũng xin Chiến đoàn Lang Nha sớm ngày chuẩn bị sẵn sàng, trọng trách nhiệm vụ ám tuyến sắp tới xin giao phó cho Sở Hàm thượng tướng."
Nói xong, Vương Trần ngồi xuống không nói thêm nữa, ra vẻ đã giao phó xong. Ngay lập tức, một thành viên khác của Bộ Chiến lược đứng dậy, tiếp lời Vương Trần, lần lượt bàn giao về việc phân bố mặt trận cụ thể, các cứ điểm của mười bốn chiến đoàn cùng thời gian quân liên minh đến trước đại chiến.
Sở Hàm suốt cả quá trình không nói lời nào, lòng tĩnh như nước.
Bên cạnh, Đoạn Giang Vĩ lại mang vẻ mặt đầy lo lắng, không ngừng thì thầm nhắc nhở bên tai Sở Hàm: "Đây chắc chắn là một cái bẫy. Ngươi hãy giữ át chủ bài của mình, đừng để bị phát hiện. Đến lúc đó, hãy giấu đi trước khi đến nơi đóng quân của dị chủng ở Ngân Thị. Ám sát hay quấy rối gì chứ, đại chiến vừa nổ ra thì còn liên hệ với ai được nữa? Nhiệm vụ ám tuyến không hoàn thành cũng không sao, giữ mạng mới là quan trọng nhất."
Sở Hàm cười nhìn Đoạn Giang Vĩ một cái, rồi lại nhìn sang bên cạnh, không có gì bất ngờ khi nhìn thấy Thượng Quan Vinh, Văn Kỳ Thắng, thậm chí cả Kim Dương Bưu, đều ném tới ánh mắt lo lắng. Mấy lão tướng đang ngồi đây không ai là đơn giản, đương nhiên đều hiểu rằng lời nói của Vương Trần nhìn như không có sơ hở nào, nhưng thực chất bên trong không biết đang toan tính điều gì.
Điểm mấu chốt nhất là, nhiệm vụ ám tuyến tuy rằng tránh được việc phải đối kháng với bầy zombie xung quanh Ngân Thị, nhưng ai cũng rõ ràng rằng tiêu diệt Zombie mới là năng lực sở trường nhất của Chiến đoàn Lang Nha. Những chiến dịch tàn sát hàng chục ngàn, thậm chí hàng trăm ngàn zombie trước đây, Chiến đoàn Lang Nha đều kết thúc với chiến tích gần như không có thương vong. Nhiệm vụ ám tuyến lần này nhìn qua thì dường như chỉ có Lang Nha mới đảm đương nổi, nhưng trên thực tế, không khó để nhận ra Bộ Chiến lược đang hoàn toàn tránh né sở trường của Lang Nha.
"Ngươi còn cười cái gì?" Đoạn Giang Vĩ nói đến một nửa, nhìn thấy biểu cảm của Sở Hàm, suýt chút nữa tức đến ngất xỉu. Lúc này mặt đen lại, phun ra một ngụm nước bọt nói: "Cái này mẹ kiếp rõ ràng là cố tình hãm hại ngươi mà! Ngươi phản ứng một chút được không? Chiến đoàn Lang Nha dù có lợi hại hơn nữa cũng không phải thần. Nhiệm vụ ám tuyến chó má gì chứ, cả một chiến đoàn chứ đâu phải một đội nhỏ vài chục người, dị chủng làm sao có thể không phát hiện ra được? Các ngươi lẻn vào bằng cách nào cũng đã là một vấn đề rồi!"
Sở Hàm cười lạnh: "Nếu ta không làm gì, Bộ Chiến lược lại sẽ càng gia tăng áp lực lên chúng ta sao? Bọn họ đã chuẩn bị đầy đủ rồi, bất kể ta nói gì cũng vô dụng. Đây chính là quyền lực đấy."
Nhìn thấy Sở Hàm như vậy, Đoạn Giang Vĩ không còn gì để nói, chỉ có thể dặn dò cuối cùng: "Ta sẽ điều phối một nhóm đội ngũ về phía tây nam. Đến lúc đó nếu thực sự không được, chúng ta sẽ hỗ trợ lẫn nhau."
Sở Hàm rất ngạc nhiên nhìn Đoạn Giang Vĩ một cái, vẻ kinh ngạc trong mắt vô cùng rõ ràng.
"Nhìn cái gì chứ?" Đoạn Giang Vĩ vẻ mặt tràn đầy thiếu kiên nhẫn, nhưng lời nói ra lại khiến lòng Sở Hàm ấm áp: "Dù sao cũng là đồng minh. Ta đã bị ngươi chơi khăm nhiều lần như vậy mà vẫn chưa thắng được, ngươi mà chết rồi, ta tìm ai mà báo thù đây?"
Khóe miệng khẽ nhếch lên, Sở Hàm thốt ra hai chữ: "Đa tạ."
Đoạn Giang Vĩ thở dài lắc đầu, cũng không nói thêm gì nữa.
Hội nghị với một loạt điều lệ đã được thông qua thuận lợi kết thúc, thuận lợi đến mức không ít người đều có chút không thể tin nổi. Họ liên tục nhìn về phía Sở Hàm, ngay cả Vương Trần cũng nhìn mấy lần. Quả thực biểu hiện của Sở Hàm quá đỗi kỳ lạ, ngoại trừ hỏi một vấn đề, vậy mà suốt cả quá trình không nói lời nào, hơn nữa không hề phản đối lấy một lần.
Điều này quá không giống với tính cách của Sở Hàm!
"Hội nghị lớn đến đây là kết thúc. Mời các vị thượng tướng sau khi trở về hãy dốc toàn lực chuẩn bị chiến đấu và phối hợp với Bộ Chiến lược."
Một tràng tiếng động vang lên!
Một đám người đứng dậy, ồn ào đi ra khỏi phòng, cứ thế rời đi.
Sở Hàm cũng không ngoại lệ, thậm chí còn đi rất nhanh. Mấy vị nguyên lão, thậm chí các thượng tướng vừa định tìm hắn an ủi hoặc đưa tay giúp đỡ, ngẩng đầu lên đã không thấy bóng dáng Sở Hàm trong phòng họp từ lúc nào.
Đoạn Giang Vĩ trợn mắt há hốc mồm nhìn theo bóng lưng Sở Hàm vừa rời đi, càng hoàn toàn không hiểu nổi người này trong đầu đang suy nghĩ điều gì.
Vương Trần cũng vô cùng ngạc nhiên, nhưng rất nhanh liền không kìm được sự ph��n khích. Đây chính là lần đầu tiên hắn chèn ép Sở Hàm đến mức gắt gao, khiến đối phương hoàn toàn không thể phản kháng!
Sở Hàm rời đi lập tức lên trực thăng trở về, với tốc độ nhanh nhất trở về Lang Nha. Sau đó, một cuộc họp khẩn cấp cấp cao nhất đầy căng thẳng đã được triển khai ngay tại phòng họp trung tâm của căn cứ Lang Nha.
"Đều đ�� rõ ràng rồi chứ?" Sau khi Sở Hàm đã thuật lại hoàn chỉnh phương án của Bộ Chiến lược, hắn mặt không đổi sắc mở miệng. Hắn quét mắt nhìn từng khuôn mặt quen thuộc trong phòng họp: "Các ngươi có lời gì muốn nói? Mọi người cùng nhau bàn bạc."
Rầm!
Lý Tất Phong, người có tính tình nóng nảy nhất, một quyền đập mạnh xuống mặt bàn trước mắt. Vốn đã bước vào Thất Giai, hắn trực tiếp đấm nát một cái bàn: "Cái này mẹ kiếp rõ ràng là cố tình nhằm vào chúng ta!"
"Phá hoại công vụ, xử phạt cấp ba. Xem xét xử lý trước khi đại chiến nổ ra. Phạt 1000 linh tệ, lát nữa tự mình nộp phạt." Lưu Ngọc Định lạnh lùng mở miệng.
Lý Tất Phong lập tức thở dài, ủ rũ cúi đầu ngồi xuống.
Hà Phong bình tĩnh nói: "Vương Trần với câu nói 'do Nguyên lão đoàn quản lý, Bộ Chiến lược chế định phương án' đã trực tiếp chặn đứng mọi lời lẽ. Bộ Chiến lược quả nhiên đã bị địch nhân của chúng ta xâm nhập. Hơn nữa, vì đã được ủy nhiệm xuống và hoàn toàn công khai, chúng ta cũng không có cách nào sửa đổi."
"Chẳng lẽ chúng ta cứ đi làm một việc tốn công vô ích sao? Điều này rõ ràng là muốn chúng ta đi chịu chết." Từ Phong nhíu mày, vô cùng bất mãn.
"Ám Bộ chúng ta sẽ dốc toàn lực điều tra, cố gắng tạo ra mọi điều kiện có lợi cho Chiến đoàn Lang Nha." Tống Tiêu mở miệng nói.
"Nói như vậy, Bộ Hậu cần chúng ta còn cần cung cấp vật tư cho cấp trên sao?" Lão Cao của Bộ Hậu cần không thể tin nổi nói.
"Giấu đi!" Lục Mân Thừa đưa ra ý kiến.
"Vô dụng." Hà Phong lắc đầu: "Rất nhanh người của Bộ Chiến lược sẽ đến, chắc chắn sẽ có đủ lý do để kiểm kê kho hàng của chúng ta. Không trốn được đâu, ít nhất một phần tư sẽ phải nộp lên."
"Vận chuyển đến An La Thành giấu đi." Lưu Ngọc Định nói với vẻ sát khí đằng đằng.
"Vô dụng." Tưởng Thiên Khánh lắc đầu: "Nhiều vật tư như vậy, trừ phi bốc hơi khỏi thế gian, nếu không chắc chắn sẽ bị tìm ra. Phân phát đến từng nhà thì càng là tự tìm rắc rối."
"Vậy thì phải làm sao bây giờ, đầu tiên là nhiệm vụ ám tuyến, rồi lại đến vật tư." Tiêu Khôn mặt mày ủ dột: "Điểm mấu chốt là nơi đóng quân của dị chủng ở Ngân Thị. Làm sao chúng ta có thể giấu giếm mà trà trộn một nhóm lớn người vào giữa đám dị chủng đó? Trong Chiến đoàn Lang Nha cũng chỉ có ba chiến đội có thể làm được việc đó, phần lớn đều chỉ là quân chính quy bình thường."
Mọi người đang xôn xao bàn tán, căn bản không tìm thấy điểm đột phá nào, hoàn toàn lâm vào thế bế tắc.
"Lão Đại, rốt cuộc người nói một lời đi chứ?" Lộ Băng Trạch sốt ruột đến toát mồ hôi.
Sở Hàm bỗng nhiên cười khẽ: "Ngoài căn cứ Lang Nha có một con sông, trên sông có thuyền."
Phiên bản dịch này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng sự đóng góp của dịch giả.