(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 340: Ghi chép hoàn tất
Trong đêm tận thế, khắp chốn tiềm tàng hiểm nguy. Bốn bề tối đen như mực, đưa tay không thấy rõ năm ngón. Bước Sa run rẩy theo sau Sở Hàm, hai người càng lúc càng rời xa đại đội. Bốn phía tĩnh mịch đến đáng sợ, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể có vật thể vô danh xuất hiện. Âm thanh duy nhất là tiếng bước chân của hai người, giẫm trên bụi cỏ phát ra tiếng sột soạt.
Đêm tối lạnh lẽo, Bước Sa càng lúc càng sợ hãi, gió lạnh đã khiến nàng lạnh buốt toàn thân.
Sở Hàm đi phía trước, không hề vì thế mà chậm lại tốc độ. Hắn vẫn bước đi vững vàng, không hề thay đổi hướng. Với giác quan của một Dị nhân Tam giai, hắn đương nhiên biết trạng thái của Bước Sa phía sau rất tệ, nhưng hắn sẽ không dừng bước.
Cứ thế, hai người đi trong đêm tối chừng hai giờ, bước chân của Sở Hàm chợt dừng. Bước Sa, đang lê bước mệt mỏi phía sau, giật mình dừng lại. Bốn phía vẫn một mảng tối tăm, chẳng nhìn thấy gì, chỉ có tiếng bước chân đột ngột biến mất, khiến không gian trở nên dị thường quỷ dị.
Sột soạt. Một âm thanh khẽ khàng vang lên, dường như có thứ gì đó đang bò qua.
Nhịp tim của Bước Sa bỗng nhiên đập mạnh đến 200. Nàng kinh hãi nhìn về phía trước, chẳng nhìn thấy gì, thậm chí không thấy Sở Hàm đang ở đâu.
Sở Hàm, thông qua giác quan của Dị nhân Tam giai, đã thấy rõ đó là một con rắn. Nó cách hai người hơn năm mét, vừa mới từ một cành cây nào đó bò xuống đất. Con rắn này không lớn, cũng không độc, là một trong những loài động vật có lực công kích yếu nhất vùng này. Sở Hàm thậm chí không cần rìu cũng có thể một cước giẫm chết nó, chỉ là so với thời đại văn minh, thể tích của nó lớn hơn không chỉ một lần, răng nanh cũng sắc nhọn hơn.
Sột soạt. Con rắn chậm rãi di chuyển thân mình sang một bên. Nó đã phát hiện Sở Hàm, bản năng cảnh giác của động vật khiến nó lập tức chọn cách rời đi. Đồng thời, đây cũng là lý do vì sao hai người Sở Hàm đi suốt hai giờ mà không gặp phải bất cứ thứ gì. Đương nhiên, yếu tố quan trọng hơn là Sở Hàm đã chọn trúng con rắn trước mắt này.
Âm thanh rõ ràng này khiến Bước Sa càng thêm sợ hãi, mồ hôi lạnh thậm chí đã thấm ướt sau lưng nàng. Nàng chỉ hy vọng không có chuyện gì xảy ra, hy vọng nàng có thể bình an đứng đây cho đến trời sáng, sau đó vội vàng trở về đại đội.
Đáng tiếc, Sở Hàm không hề có ý định cho nàng cơ hội này.
Một luồng ánh sáng chói lòa chợt lóe lên. Sở Hàm cầm đèn pin trong tay, chiếu thẳng vào con rắn đang định bỏ chạy. Ánh đèn mạnh mẽ khiến con rắn hoàn toàn hiện rõ trước mặt hai người: thân thể dài hơn hai mét, đôi mắt lạnh lẽo cùng với hàm răng sắc nhọn lộ ra khi nó cố sức há rộng miệng vì sợ hãi.
"A!" Một tiếng kêu sợ hãi của Bước Sa đột ngột vang lên trong khu rừng vốn yên tĩnh vắng lặng.
Sở Hàm không ngắt lời nàng, chỉ là ánh mắt hắn thẳng tắp khóa chặt con rắn trước mắt, xác nhận nó sẽ không biến mất khỏi tầm nhìn. Còn về Bước Sa, Sở Hàm tin rằng đây là lần cuối cùng nàng thét lên vì sợ hãi khi nhìn thấy điều gì đó.
"Sở Hàm ca?" Bước Sa nắm chặt một góc áo của Sở Hàm, giọng nàng gần như cầu khẩn: "Ta, ta?"
Nàng thậm chí không biết nên hỏi điều gì. Tại sao Sở Hàm lại dẫn nàng đi một quãng đường dài đến đây? Tại sao khi gặp rắn lại đột nhiên giơ đèn pin lên? Bước Sa lúc này đã quá kinh hoảng, không thể nào suy nghĩ được tại sao Sở Hàm lại đột nhiên có đèn pin trong tay.
"Đi, giết nó." Sở Hàm đưa một cây chủy thủ ra. Giọng hắn giống như một cỗ máy lạnh lùng vô cảm, ra lệnh cho Bước Sa, người có nội tâm đã sớm sụp đổ.
"Ta không làm được, ta không làm được!" Bước Sa liều mạng lắc đầu. "Sở Hàm ca?"
"Ngươi làm được." Giọng Sở Hàm vẫn lạnh lùng: "Nếu ngươi không giết nó, ta sẽ vứt ngươi lại đây. Sớm muộn gì ngươi cũng sẽ chết. Đồng thời, khi ngươi chiến đấu với con rắn này, dù cho ngươi sắp bị cắn chết, ta cũng sẽ không can thiệp. Không liều mạng, ngươi sẽ chết. Sống hay chết, chọn một trong hai."
Mặc dù tàn khốc, nhưng tỷ lệ kích hoạt của Dị nhân từ trước đến nay là cao nhất khi tiềm năng được khơi dậy triệt để nhất.
Sau sự kiện Lý Nam Tường, Sở Hàm không còn áp dụng thái độ bảo hộ hay bỏ mặc đối với những người xung quanh. Bất kể tương lai là địch hay bạn, vốn dĩ nên phát triển ra sao thì cứ để nó phát triển ra sao, vốn dĩ phải đối mặt với tận thế tàn khốc đến mức nào thì hãy cứ đối mặt với nó.
Bước Sa mười sáu tuổi vẫn là một thiếu nữ, nhưng nếu cứ để nàng ở căn cứ sống một đời bình thường, tuy có thể được, nhưng đó không chỉ là sự mai một, mà còn là hủy hoại tài năng vốn dĩ nàng nên dốc hết sức mình thể hiện.
Đối với Sở Hàm mà nói, nuôi sống một người không khó, nhưng nuôi sống một nhóm người thì lại khó khăn. Hắn không phải chúa cứu thế, ba chữ này trong tận thế chỉ là một trò cười. Người hắn chọn trúng không thể là phế vật, nhất định phải là chiến sĩ!
Nếu Bước Sa không thể vượt qua bước đầu tiên này, Sở Hàm thà chọn nhìn nàng chết trước mắt mình ngay hôm nay. Chết cũng tốt, miễn là không phải kết cục như kiếp trước. Nếu nàng sống sót, ít nhất Sở Hàm sẽ là người dẫn đường cho nàng.
Trời rất nhanh sáng. Tần Thọ sáng sớm tỉnh dậy, rất nhanh phát hiện thiếu mất ba người. Phạm Kiến, Bước Sa và Sở Hàm đã biến mất không dấu vết. Bên cạnh giường hắn còn lưu lại một tờ giấy, là thư từ biệt của Sở Hàm. Đồng thời, bên ngoài lều, dưới một tảng đá dễ thấy cũng có một tờ giấy, là thư từ biệt của Phạm Kiến.
Nhìn thấy hai tờ giấy này, Tần Thọ cảm thấy không ổn chút nào. Tờ giấy của Phạm Kiến thì còn có thể chấp nhận, mặc dù sự ra đi của hắn nằm trong dự kiến của Tần Thọ nhưng vẫn khiến hắn cảm thấy đáng tiếc. Nhưng tờ giấy của Sở Hàm lại mang ý nghĩa sâu xa. Sở Hàm đã vào lều của mình từ lúc nào mà hắn lại không hề phát giác chút nào? Về mặt chiến lực, Sở Hàm chẳng phải là Dị nhân Nhị giai sao? Hắn cũng là Dị nhân Nhị giai mà. Từ trước đến nay, hắn ngủ nông, vậy mà lại hoàn toàn không phát hiện có người tiến vào. Khoảng cách thực sự lớn đến vậy sao?
Tần Thọ lại cảm thấy trong lòng một trận buồn bực. Không chỉ Phạm Kiến ra đi dứt khoát như vậy, mà ngay cả Sở Hàm cũng rời đi gọn gàng, dứt khoát. Rất nhanh, Tần Thọ không còn bận tâm những chuyện nhỏ nhặt này nữa, triệu tập đại đội, hướng về con đường mà Sở Hàm đã chỉ rõ cho hắn mà xuất phát.
Trên con sông ở ngoại vi An La Thị, Lý Nghị và Vương Sư Hùng cùng những người khác lại đang ở lại ở hạ du một đường thẳng tắp rời xa An La Thị. Mấy ngày nay, bọn họ xuôi dòng từ thượng du, cho đến khi tới cây cầu lớn trước mắt này mới dừng lại.
"Ghi chép!" Giọng Chiêm Quang Viễn vang lên trên boong thuyền: "Cấu trúc cầu không đủ rộng để ba chiếc xe đi song song. Đây là nơi có cây cỏ dại rậm rạp nhất dọc đường, thực vật hai bên bờ phát triển tốt đến mức gần như đã bao phủ mặt sông ở chỗ này. Thuyền không thể tiếp tục đi được nữa."
"Ghi chép hoàn tất." Giọng Chu Xuân Lôi vang lên bên cạnh Chiêm Quang Viễn: "Mục ghi chép thứ chín mươi bảy."
"Ghi chép!" Giọng Vương Sư Hùng tiếp tục vang lên, mang theo tính khách quan và chuyên nghiệp cực kỳ cao: "Lấy thang điểm khách quan từ một đến mười làm chuẩn, số lượng quần thể cá ở đây là hai, quan sát sơ bộ, số lượng động vật lưỡng cư là sáu, đánh giá cấp độ nguy hiểm là bốn. Những loài khác chưa rõ."
"Ghi chép hoàn tất." Chu Xuân Lôi vội vàng viết nhanh lên giấy, không sót một chữ nào, đồng thời đánh dấu con số lên một vị trí nào đó trên bản đồ: "Mục ghi chép thứ chín mươi tám."
"Báo với Lý Nghị là ghi chép đã hoàn tất, thay đổi phương hướng tiến hành hai lần thăm dò." Vương Sư Hùng dặn dò Ứng Tiểu Cầm ở bên cạnh.
"Đã rõ." Ứng Tiểu Cầm đáp lời rồi đi vào phòng điều khiển để truyền tin.
Việc thăm dò toàn bộ con sông này là một nhiệm vụ quan trọng mà Sở Hàm đã giao cho họ khi rời đi. Tuyến đường bắt đầu từ nơi Sở Hàm xuống thuyền ở thượng du, kéo dài đến khu vực hạ du phía đông cầu lớn, là nơi giao giới hiện tại.
Những gì Vương Sư Hùng và những người khác cần làm là ghi nhớ sự phân bố quần thể cá dọc theo con sông, cùng với tình trạng địa lý xung quanh. Đặc biệt là những nơi từng xảy ra thảm họa hoặc thực vật sinh trưởng bất thường là đối tượng cần chú ý trọng điểm.
Mặc dù, ngoại trừ Sở Hàm, không ai biết tại sao phải làm những điều này.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.