(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 345: Chết đói vẫn là biến mất
"Ta là Tam giai, ta mới là lão Đại." Sở Hàm với vẻ mặt chân thật như đó là sự thật hiển nhiên, thốt ra một câu nói như vậy.
Năm người tiến hóa trợn mắt há hốc mồm, kinh ngạc nhìn chằm chằm người trước mắt, kẻ mà với vẻ mặt chất phác, trên mặt vẫn còn vương bùn đất, lại thản nhiên nói ra lời kinh thiên động địa như vậy.
"Ngươi, ngươi vừa nói gì?" Đoàn Hồng choáng váng cả người, hoàn toàn không thể tin rằng Sở Hàm lại là một người tiến hóa cấp Tam giai!
"Tam giai sao?" Lỗ Sơ Tuyết cũng hoàn toàn không ngờ tới người vừa mới gia nhập đội ngũ này, vậy mà lại có cấp bậc cao hơn tất cả mọi người bọn họ.
"Đúng vậy." Sở Hàm vẫn giữ vẻ mặt thành thật trả lời, sau đó còn giả vờ không hiểu mà nói: "Ta cho các ngươi xem thử nhé?"
Nói xong, hắn liền đột ngột phóng thích ba động sinh mệnh, Ầm!
Ầm ầm!
Bụi đất bốn phía đột nhiên cuộn lên, Đoàn Hồng và Lỗ Sơ Tuyết đột nhiên lùi lại như gặp phải kẻ địch lớn, còn ba người tiến hóa kia thì đứng sững sờ giữa không trung, sắc mặt tái nhợt.
Vụt!
Ba động sinh mệnh đột ngột thu hồi, từ lúc phóng thích cho đến khi thu hồi chỉ diễn ra trong chớp mắt, tự nhiên như vốn dĩ. Một giây sau, Sở Hàm lại tiếp tục biến th��nh một kẻ chất phác, tựa như không hề hay biết mình vừa làm gì.
Cả không gian lập tức chìm vào sự tĩnh lặng đến quỷ dị. Cả năm người đều dùng ánh mắt vô cùng kinh ngạc, không thể nào diễn tả, nhìn chằm chằm Sở Hàm. Còn Sở Hàm, như thể không hề hay biết gì, tự nhiên vươn tay, cầm lấy một bắp ngô trong nồi mà gặm, vừa gặm vừa lẩm bẩm ngô này sao mà ăn không đủ no.
Đoàn Hồng tức đến mức xịt khói lỗ mũi. Vốn tưởng rằng gặp được một kẻ ngốc may mắn trở thành người tiến hóa, ai ngờ kẻ ngốc này lại là người tiến hóa cấp Tam giai. Mà chính mình thì không sai khi từng khẩu xuất cuồng ngôn về chuyện người có cấp bậc cao hơn sẽ làm lão đại. Kẻ ngốc trước mắt này chẳng để ý điều gì khác, nhưng hết lần này đến lần khác lại đặc biệt nhớ kỹ câu nói đó, càng khiến hắn tại chỗ biểu lộ ba động sinh mệnh của một người tiến hóa Tam giai. Giờ đây, dù hắn có muốn rút lại lời nói trước kia cũng khó khăn.
Thế nhưng, việc gọi kẻ ngốc trước mắt này là lão đại thì không thể nào. Rất nhanh, Đoàn Hồng liền nheo mắt lại, kẻ ngốc vẫn là kẻ ngốc, sớm muộn gì cũng sẽ bị hắn xoay vòng đùa giỡn.
Lỗ Sơ Tuyết thì ánh mắt mờ mịt. Người nhìn như giản dị trước mắt này, sao mỗi lần lại có thể nắm bắt thời cơ tốt đến vậy? Hắn thật sự không muốn sao?
Ba người tiến hóa còn lại sau khi liếc nhìn nhau liền lập tức ngồi xuống bên cạnh Sở Hàm, ngươi một lời ta một câu mà tâng bốc. Người tiến hóa cấp Tam giai đâu phải ai cũng tùy tiện đạt được. Sở dĩ người tiến hóa và người cường hóa có sự phân chia cấp bậc, chính là vì muốn phân định rõ ràng kẻ mạnh và kẻ yếu. Gen hoặc ý chí cũng có thể là nhân tố tạo nên sự tiến hóa hay đình trệ, muốn trở thành cường giả cao cấp, thực sự không hề đơn giản.
Mấy ngày sau đó, Sở Hàm liền cùng nhóm người này xuất phát hướng về mục tiêu. Đội ngũ người sống sót vô cùng khổng lồ, quân đội dẫn đường phía trước, những người tiến hóa cũng đồng bộ bước chân với quân đội, còn những người sống sót phía sau chỉ có thể liều mạng đuổi theo. Nếu không theo kịp, không chỉ gặp phải đủ loại nguy hiểm, mà quan trọng nhất là không có thức ăn tiếp tế.
Đổi Nam thỉnh thoảng lại đến tìm Sở Hàm trong đội ngũ người tiến hóa để hàn huyên chuyện nhà. Không rõ vì sao người này lại đặc biệt thích tìm Sở Hàm để nói chuyện phiếm. Mấy lần Đoàn Hồng định tìm cơ hội đối phó Sở Hàm đều bị Đổi Nam đột nhiên xuất hiện cắt ngang. Còn ban đêm, Sở Hàm đi ngủ lại cực kỳ cảnh giác, lặng lẽ ẩn mình vào bóng tối, thường xuyên bị ba động sinh mệnh của người tiến hóa cấp Tam giai đột nhiên xuất hiện làm chấn động đến suýt hộc máu. Chưa đầy năm ngày đường đi, Đoàn Hồng đã bị hành hạ đến khổ không thể tả, cả người chán nản vô cùng. Mấu chốt là tất cả đều do hắn tự chuốc lấy, không ai ép hắn rảnh rỗi đi gây sự cả.
Càng bị hành hạ hắn càng kinh ngạc, càng kinh ngạc lại càng không nhịn được. Đoàn Hồng đã gần như phát điên. Nếu không phải vì hắn chỉ là Nhị giai, căn bản không có cách nào chống lại Sở Hàm, e rằng hắn đã sớm không nhịn được mà muốn cùng Sở Hàm quyết chiến một mất một còn.
Đối với điều này, Sở Hàm không thèm để ý chút nào. Vượng Tài thì lại hả hê xả được cơn giận. Ai bảo ngươi dám chế giễu tiếng tăm của nó chứ?
Đáng đời!
Đây là buổi trưa chỉnh đốn theo thông lệ trong ngày, đồng thời cũng là bữa ăn đầu tiên trong ngày. Đội ngũ hành quân đông đảo, một ngày ba bữa đã sớm giảm xuống còn hai bữa. Thậm chí như vậy, vẫn còn rất nhiều người không được chia đủ thức ăn. Người tiến hóa thì dễ nói, còn người sống sót bình thường thường chỉ có một miếng bánh quy hoặc bánh mì trong một bữa.
Thức ăn, luôn là vấn đề lớn nhất trong tận thế.
"Điểm danh quân số đã hoàn tất." Một quân nhân chạy bộ từ xa tới, cau mày nói: "308 người."
"Mất năm người?" Đổi Nam đang gặm lương khô liền sững người lại, đặt thức ăn xuống, trầm mặc một lát rồi hỏi: "Mỗi ngày đều mất năm người sao?"
"Hôm qua là sáu người." Quân nhân kia cũng cau mày trả lời: "Mấy ngày trước chỉ mất hai ba người, nhưng giờ đã liên tục ba ngày số lượng tăng gấp đôi rồi."
"Những người đó chết đói sao?" Sở Hàm bên cạnh như vô tình mở lời: "Ta có thể chia sẻ một ít thức ăn cho họ."
"Không, e rằng không phải chết đói." Quân nhân kia cũng không để ý người hỏi là Sở Hàm, vẫn cứ tiếp tục trả lời: "Mà là trực tiếp biến mất. Ban đầu chúng tôi cũng tưởng rằng họ không theo kịp hoặc chết đói như những trường hợp trước nên không để ý. Nhưng hôm nay phát hiện, một trong số những người biến mất đêm qua còn ngủ bên cạnh vợ mình, sáng nay đã không thấy tăm hơi."
Lời của quân nhân vừa dứt, tất cả mọi người lập tức nhận ra chuyện này không hề đơn giản.
"Đi!" Đổi Nam lập tức buông thức ăn trong tay xuống, đứng dậy: "Dẫn ta đi xem thử!"
"Vâng!"
Mấy quân nhân liền nhanh chóng rời đi. Đoàn Hồng thấy thời cơ đến, hai mắt hắn bỗng nhiên sáng rực lên, ánh mắt nhìn Sở Hàm trở nên âm tàn và độc ác. Chỉ là một kẻ ngốc mà mỗi lần được chia thức ăn đều nhiều nhất. Đổi Nam đó đúng là thiên vị, còn tên quân nhân này, hắn sẽ nhớ kỹ, đợi đến nơi, hắn sẽ không chơi chết y mới lạ!
Lỗ Sơ Tuyết lại liếc nhìn Sở Hàm với ánh mắt mờ mịt. Chàng trai trẻ ngồi dưới đất kia dường như không hề biết câu hỏi như vô tình lúc trước đã dẫn đến chuyện gì, vẫn cứ ngồi dưới đất ăn uống ngon lành.
Lỗ Sơ Tuyết thu lại ánh mắt, càng lúc càng không thể hiểu nổi.
"Cho ta một miếng đi!" Vượng Tài ở trong túi Sở Hàm kêu lên: "Cái thứ này là cái gì? Sao ngươi lại ăn ngon lành thế?"
"Bánh cao lương. Ngươi nhìn cái gì cũng thấy ngon miệng, đúng là heo mà." Sở Hàm trợn trắng mắt, nhưng động tác lại không chút chần chừ, bẻ nửa cái bánh cao lương nhét vào trong túi.
"Ôi chao! Ngon thật!" Vượng Tài từ trước đến nay luôn vô cùng hiếu kỳ với thức ăn của loài người mà nó chưa từng ăn qua, vừa ăn vừa nói với Sở Hàm: "Ngươi vừa rồi cố ý phải không? Ngươi biết nguyên nhân những người đó biến mất à?"
"Là một vấn đề rất rõ ràng, ta chỉ thuận miệng nói thôi." Sở Hàm tùy ý đáp, ánh mắt nhàn nhã nhìn về nơi xa: "Nhưng họ không phải người của ta, ta không có thời gian để bận tâm đến vấn đề an toàn của họ."
"Lãnh huyết!"
"Cảm ơn."
Lúc này, Đoàn Hồng bỗng nhiên xích lại gần, ngồi xuống bên cạnh Sở Hàm, ánh mắt hắn nhìn chằm chằm thức ăn trước mặt, giọng nói nhỏ nhẹ nhưng âm tàn vang lên: "Đồ nhà quê đúng là đồ nhà quê, ăn bánh cao lương cũng phải ăn một nửa giấu một nửa."
Cảnh Sở Hàm nhét nửa cái bánh cao lương vào túi áo trước đó, hắn đã nhìn thấy rất rõ.
"Sợ ngươi ăn không đủ no." Khóe miệng Sở Hàm khẽ nhếch, giọng nói cũng nhỏ nhẹ, chỉ đủ hai người nghe thấy, câu nói tiếp theo suýt chút nữa khiến Đoàn Hồng tức hộc máu: "Nhưng ta cũng sẽ không thưởng cho ngươi đâu, đến lúc đó có thể cho chó ăn."
Bản dịch này là món quà độc đáo từ tâm huyết của truyen.free, không thuộc về bất kỳ ai khác ngoài nơi này.