(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 471: Đời này để dành không phải kia sinh tồn
Đại Tận Thế Trọng Khởi Chương 471: Kiếp này không cam phận chỉ để sinh tồn
Từng trận chiến dịch với những con số kinh người được Lý Xuyên kể ra. Khi hắn nói xong, toàn bộ không gian đã chìm vào tĩnh lặng. Hai trăm người dân tị nạn đều kinh ngạc lắng nghe từng sự tích này, dùng trí tưởng tượng phong phú của mình để phác họa những tình tiết kinh tâm động phách trong đó.
Lưu Ngọc Định trong lòng cũng chấn động. Ánh mắt hắn sâu xa nhìn về phía Sở Hàm. Một tháng trước, độ yếu ớt của một trăm người này không ai hiểu rõ hơn hắn, nhưng giờ đây, họ đã trở nên mạnh mẽ đến mức khiến người ta không khỏi kính nể.
"Xong rồi." Giọng Lý Xuyên không lớn nhưng vẫn vang rõ. Ngay sau đó, hắn lại một lần nữa cúi chào Sở Hàm, rồi quay về vị trí trong đội ngũ phía sau, đứng nghiêm.
"Nghe rõ chưa?" Mang theo chút lạnh lùng và chế giễu, Sở Hàm, sau khi Lý Xuyên trở về hàng, mở miệng nói với đám dân tị nạn: "Lý Xuyên là một người bình thường trong quân đội của ta, sức chiến đấu thấp nhất trong số tất cả mọi người, nhưng hắn đã giết nhiều Zombie đến thế, thậm chí còn tiêu diệt hơn vài chục con Zombie cấp hai!"
Một đám dân tị nạn như có gai mắc trong cổ họng. Hai trăm người đều nghiêm túc nhìn ch���m chằm Sở Hàm. Không ai có thể hình dung cảm xúc trong lòng họ lúc này, cũng không ai có thể miêu tả hết vẻ phức tạp trên khuôn mặt họ.
Cảm giác chấn động và đả kích này, tương tự như khi tận thế vừa bùng phát!
Cũng là người bình thường, nhưng Lý Xuyên từ hơn vài tháng trước đã bắt đầu tham gia chiến đấu tiêu diệt Zombie, từ chỗ mỗi lần chỉ có thể giết vài con, đến nay trong hai mươi bốn giờ có thể giết vô số. Mỗi lần một mạnh hơn, từng bước một tiến lên cho đến giờ phút này thân mang vinh quang.
Thế nhưng đám người bọn họ, cũng là người bình thường, nhưng lại chọn trốn tránh, chọn ngồi chờ chết. Thấy một ngàn con Zombie liền chạy thục mạng. Một ngàn con Zombie đó đủ sức khiến họ sợ đến thở không ra hơi, vậy mà ngay trước mắt tất cả bọn họ, lại bị đội ngũ này, mà một nửa trong số đó là người bình thường, tiêu diệt không còn một mống.
"Còn các ngươi thì sao?" Sở Hàm không hề có chút thương hại nào, thốt ra những lời đả kích nhất mà không chút do dự: "Ha! Các ngươi cũng giống Lý Xuyên, là người bình thư���ng, thậm chí trong số các ngươi còn có hai mươi cường giả nhân loại, nhưng các ngươi hãy tự nhìn xem mình đi? Những cường giả nhân loại đó còn chẳng bằng một tên chiến sĩ bình thường dưới trướng ta về mặt huyết tính!"
"Oán thán, trốn tránh, chà đạp nhân tính cơ bản nhất dưới lòng bàn chân. Các ngươi được người ta gọi là dân tị nạn. Dân tị nạn là gì, tự các ngươi rõ hơn ai hết. Là tầng lớp thấp kém nhất trong xã hội loài người. Dù có đến căn cứ, cũng chỉ bị đưa vào khu ổ chuột. Đây đều là vận mệnh do chính các ngươi lựa chọn, không liên quan đến sự áp bức của bất kỳ ai." Ánh mắt Sở Hàm sắc bén đến đáng sợ: "Sống chật vật đến nông nỗi này, các ngươi không phải phế vật thì là cái gì?"
Trong nháy mắt, sự hoảng loạn và sụp đổ chợt bùng lên trong đám dân tị nạn. Không ít người hai mắt đỏ bừng, toàn thân run rẩy. Trong lòng dâng lên một cỗ phẫn nộ vô cớ, cuồng dã. Họ muốn Sở Hàm câm miệng, muốn xé nát miệng hắn. Thế nhưng không ai dám bước ra bước đầu tiên, cũng không ai dám mở miệng nói chuyện, bởi vì những gì Sở Hàm nói không sai chút nào.
Sở Hàm thu trọn vẻ mặt của đám người trước mắt vào trong tầm mắt. Ngay sau đó, khóe miệng hắn chợt khẽ nhếch, vươn tay tùy ý vung về phía trước một cái: "Xuất phát!"
"Rõ!" Một trăm tên lính đồng thanh đáp, vang động đinh tai nhức óc.
Rầm rập
Tiếng đoàn quân di chuyển lập tức vang lên, không một chút do dự, không một khắc dừng lại.
Hai trăm người dân tị nạn ngẩn người nhìn đội quân chỉnh tề bước ra từng bước chân, vô cùng nhanh chóng tiến về đại lộ. Một đám người khí thế ngút trời, không hề sợ hãi, chẳng mấy chốc đã đi được một quãng đường rất dài.
Lưu Ngọc Định, người đi sau cùng cùng Sở Hàm, đầu óc quay cuồng. Hắn đờ đẫn nhìn đám dân tị nạn mà đoàn người mình vừa bỏ lại, rồi đưa ra nghi vấn của mình: "Ta còn tưởng ngươi muốn thu nhận bọn họ, nếu không thu nhận thì tại sao lại nói nhiều lời như thế?"
Kỳ thực Lưu Ngọc Định vốn muốn nói là 'nói nhảm', nhưng tạm thời đổi giọng mà thu về. Nếu không, hắn dám khẳng định người bị vả mặt trong tương lai nhất định là chính hắn.
Sở Hàm ánh mắt thâm thúy: "Ta đã nói rất rõ ràng rồi, bọn họ là phế vật."
Lưu Ngọc Định lúc này không khỏi xoắn xuýt trong lòng. Thật muốn vạch đầu Sở Hàm ra xem rốt cuộc hắn đang nghĩ gì. Nói rõ ràng ra thì có chết sao?
"Nếu như bọn họ cứ tiếp tục như vậy, thì đó chính là phế vật." Không để Lưu Ngọc Định kịp suy nghĩ, Sở Hàm đã mở miệng lần nữa: "Quân đội của ta không cần phế vật. Ta muốn là những người có thể tự chủ lựa chọn vận mệnh của mình."
Lưu Ngọc Định ánh mắt nghi ngờ, đúng vào lúc này...
"Chờ một chút! Chờ một chút!" Sau lưng chợt truyền đến một tràng âm thanh hỗn loạn.
"Sở Hàm Thượng tướng! Ta có thể gia nhập quân đội của ngài không?"
"Đại nhân Thượng tướng! Ta không muốn làm phế vật! Ta muốn trở thành một chiến sĩ!"
"Ta muốn giết Zombie!"
"Đợi tôi với!"
Lưu Ngọc Định quay đầu nhìn một cái. Ngay sau đó, vẻ kinh ngạc trên mặt hắn chợt lóe lên rồi biến mất. Hắn lập tức nhìn về phía Sở Hàm bên cạnh, người vẫn giữ nguyên thần sắc: "Có hơn một nửa số người đã đuổi theo."
"Ừm." Sở Hàm thản nhiên đáp. Hắn cũng không bảo đội ngũ phía trước giảm tốc độ di chuyển, chỉ hờ hững mở miệng: "Cứ để bọn họ đuổi, ai kiên trì được thì thu nhận."
"Rõ." Lưu Ngọc Định hiểu rằng đây là nhiệm vụ Sở Hàm giao cho hắn. Bất quá... thật đúng là tàn nhẫn!
Sau một ngày, đội ngũ đã rời khỏi vùng ngoại thành và tiến vào đường lớn, đi đến rìa một thành phố. Cũng vì vậy, trên đường đi Zombie ngày càng nhiều, hầu như đi không xa lại phải dừng lại để thanh lý. Đội ngũ dân tị nạn đi theo sau quân đội này cũng giảm xuống chỉ còn một trăm người. Phần lớn trong số họ đều là người bình thường, trong số đó, hai mươi cường giả nhân loại thì chỉ còn năm người còn theo kịp.
Một trăm người ấy quần áo rách rưới, xanh xao vàng vọt. Bởi vì không có hệ thống huấn luyện bài bản, sau một ngày đường đuổi theo, không ít người đã vô cùng mệt mỏi. Nếu không phải có một sợi dây căng cứng trong lòng, họ đã sớm ngã quỵ trên đường.
"Dừng lại, chỉnh đốn." Sở Hàm ra lệnh cho đội ngũ phía trước.
"Dừng!"
Một đám người lập tức dừng chân, trực tiếp ngồi xuống ven đường. Người uống nước thì uống nước, người bổ sung thể lực thì bổ sung thể lực. Nhưng tất cả bọn họ đều có chút hiếu kỳ nhìn về phía đội ngũ phía sau.
Những người dân tị nạn kia cũng đi đến, không dám lại quá gần. Ngay tại một khoảng cách sau đội ngũ, họ ngã vật xuống đất, há mồm thở dốc. Họ yên lặng ở lại, không biết bản thân một đường đi theo vì cái gì, chẳng qua chỉ cảm thấy nếu bỏ lỡ đội ngũ này, họ nhất định sẽ hối hận cả đời.
Ngay khi tất cả bọn họ mệt mỏi đến không nói nên lời, từng người một nằm vật ra ven đường, bỗng nhiên một đôi ủng chiến quen thuộc xuất hiện trước mặt họ.
"Thượng tướng?!" Một đám người ngạc nhiên ngẩng đầu, nhưng rất nhanh lại ngẩn ra: "Thiếu tướng?"
Người tới, chính là Thiếu tướng Lưu Ngọc Định.
Lưu Ngọc Định nhìn đám người trước mắt hoàn toàn không có kỷ luật hay tiêu chuẩn nào để nói, lập tức cảm thấy đau đầu: "Muốn gia nhập ư?"
Tất cả mọi người hai mắt sáng rực, điên cuồng gật đầu.
"Các ngươi đã bỏ qua một tháng huấn luyện trước đó, bây giờ hoàn toàn không thể theo kịp tiến độ của đội ngũ." Lưu Ngọc Định chậm rãi nhắc lại lời mà Sở Hàm đã dặn dò trước đó: "Vừa hay quân đội của chúng ta sắp tiến vào thành phố, đây là một lần huấn luyện thực chiến. Nếu các ngươi thật sự muốn gia nhập quân đội, thì phải suy nghĩ cho kỹ. Quân quy của đội ngũ chúng ta rất nghiêm khắc. Hơn nữa, huấn luyện thực chiến rất nguy hiểm, chính các ngươi hãy nghĩ kỹ đi, không chừng sẽ có người mất mạng đấy."
"Không sợ chết, chúng tôi không sợ chết!" Lập tức có người bắt đầu bày tỏ thái độ. Sự chấn động mà Sở Hàm mang lại cho họ quá lớn, ý nghĩ đi theo Sở Hàm để trở nên mạnh hơn đã bám rễ sâu trong lòng, không thể rũ bỏ.
"Vậy thì đến chỗ ta báo danh." Lưu Ngọc Định lấy ra sổ, bắt đầu ghi chép từng người.
Nhưng trong lòng hắn không khỏi cảm thấy chút sợ hãi đối với "huấn luyện sinh tồn" lần này. Lịch trình huấn luyện của Sở Hàm có tổng cộng ba lần huấn luyện sinh tồn, nhưng nội dung lại trống rỗng, không viết gì cả.
Toàn bộ chất xám của bản dịch này được truyen.free giữ trọn vẹn.