(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 547: Sơn dã chiến dịch, đại hoạch đầu thắng
Trên chiến trường chính của trận đại chiến chống lại bầy dị chủng, sau khi chiến dịch kết thúc, mọi người đã bắt đầu kiểm kê thương vong, thu dọn chiến trường và công tác cứu chữa cũng không ngừng nghỉ. Sở Hàm ngồi giữa trung tâm chiến trường, trong tay hắn vẫn cầm khẩu súng ngắn tinh xảo kia. Nòng súng đã sớm nguội lạnh, nhưng bàn tay hắn vẫn không ngừng run rẩy nhẹ. Thi thể của Lý Xuyên nằm ngay cạnh hắn, trên nền đất dơ bẩn vương vãi máu tươi. Một người nằm, một người ngồi, hai thân ảnh chìm trong sự tĩnh lặng.
Không một ai quấy rầy Sở Hàm, tất cả mọi người tự động nhường lại một khoảng không gian lớn cho hắn. Toàn bộ thành viên Lang Nha chiến đoàn, dù bị trọng thương hay không, đều hạ thấp giọng nói, sợ rằng sẽ thêm kích động cho Sở Hàm. Bọn họ hiểu rõ, tự tay giết chết thuộc hạ đã thi biến, loại quyết tâm ấy chẳng khác nào một sự thử thách đến cực hạn. Bọn họ càng hiểu rõ hơn, Sở Hàm chính là người khó khăn nhất trong toàn bộ Lang Nha chiến đoàn để chấp nhận biến cố này. Nhưng hắn vẫn ra tay, vẫn đưa ra quyết định đó. Không ai biết giờ phút này Sở Hàm đang nghĩ gì trong đầu, cũng không biết liệu sau này Sở Hàm có thay đổi tính tình lớn hay không.
Cuối cùng, sau m��t hồi lâu im lặng, Sở Hàm máy móc quay đầu lại, ánh mắt lộ ra một nỗi bi thương sâu thẳm không thấy đáy. Trước mắt hắn là các thành viên Lang Nha chiến đoàn đang không ngừng bận rộn. Rất nhiều người bị thương, nhiều người vết thương sâu đến tận xương, lại càng có nhiều chiến sĩ Lang Nha chiến đoàn bị mọi người đẩy ra khỏi chiến trường, họ đã vĩnh viễn nhắm mắt.
Sở Hàm thoáng chốc ngẩn ngơ. Hắn đứng dậy, nhìn đám người đang bận rộn không ngừng trước mắt. Đây là chiến đoàn do một tay hắn gây dựng, là những chiến sĩ mà hắn đã dùng hết mọi phương pháp huấn luyện trong ba tháng. Dù đây là lần đầu tiên họ trải qua chiến dịch, nhưng trong tình huống không có mệnh lệnh từ cấp trên, họ vẫn rất rõ ràng giờ phút này phải làm gì, biết vị trí trách nhiệm của mình.
Động tác của Sở Hàm lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Trên thực tế, mỗi người, dù đang bận rộn đến mấy, cũng đều phân ra một phần tâm thần chú ý đến động tĩnh của Sở Hàm. Tất cả mọi người sợ hắn nhất thời nghĩ quẩn. Họ chậm rãi dừng l��i động tác trong tay, vô cùng luống cuống nhìn Sở Hàm với đôi mắt tràn ngập bi thương vô tận.
"Tình huống thương vong thế nào?" Giọng nói khàn khàn phát ra từ cổ họng Sở Hàm. Hắn biết giờ phút này, trong một chiến đoàn, người duy nhất từ đầu đến cuối không thể gục ngã chính là bản thân hắn. Bất kể trải qua chuyện gì, bất kể có bao nhiêu người chết, dù cuối cùng chỉ còn lại một mình hắn, hắn vẫn phải kiên cường. Chỉ huy cao nhất là người đáng tin cậy của một chiến đoàn, là nguồn gốc tín niệm của tất cả mọi người.
Đám đông vội vàng sững sờ. Họ đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận phản ứng sụp đổ của Sở Hàm, cũng đã nghĩ ra các loại biện pháp an ủi chỉ huy. Nhưng họ không ngờ rằng Sở Hàm, sau khi trải qua biến cố như vậy, lại có thể cứng rắn nén cảm xúc của mình trở lại. Cố Lương Thần, người phản ứng nhanh nhất, vội vàng lên tiếng: "Báo cáo chỉ huy, lần này chiến dịch phe ta tổng cộng bảy mươi người hy sinh, ba mươi người đang được cứu chữa, một trăm năm mươi người trọng thương nhưng không nguy hiểm đến tính mạng, năm mươi người bị thương nhẹ có thể tiếp tục chiến đấu."
Một trận đại chiến, Lang Nha chiến đoàn có bảy mươi tên chiến sĩ hy sinh! Con số kinh người khiến tất cả mọi người đều siết chặt nắm đấm, chìm vào im lặng. Những người đã mất là đồng đội sớm chiều bên cạnh họ, là bằng hữu đã cùng họ nâng đỡ trưởng thành trên một chặng đường, càng là chiến hữu đáng tin cậy nhất trên chiến trường.
Sở Hàm hai mắt khẽ run, kìm nén sự chua xót, cứng rắn ép chế cảm xúc của mình, trầm thấp nói: "Chiến dịch Sơn Dã, phe ta ba trăm người, đã dùng con số thương vong bằng không để tiêu diệt hai mươi ngàn bầy zombie của địch, rồi lại dùng cái giá bảy mươi người tử vong để tiêu diệt ba trăm bầy dị chủng của địch."
Tất cả mọi người sững sờ, buông vật trong tay xuống, yên lặng lắng nghe Sở Hàm mở lời.
"Hai mươi ngàn bầy zombie, xen lẫn hơn hai ngàn dị chủng cấp cao, đủ để tiêu diệt bất cứ quân đoàn nào có số lượng người vượt quá ba ngàn, đủ để khiến tám ngàn quân lính bại trận, cũng đủ để tiêu di���t bất cứ căn cứ người sống sót quy mô nhỏ nào." Đôi mắt đen nhánh của Sở Hàm lần lượt quét qua đám người trước mắt. Trên người họ ai nấy đều mang thương tích, mỗi người đều đổ máu đổ mồ hôi, mở to đôi mắt tràn đầy tin cậy nhìn hắn.
"Nhưng chúng ta đã thắng, tiêu diệt hai mươi ngàn bầy zombie mà chúng ta không tổn thất một binh sĩ nào!" Sở Hàm tiếng nói bỗng nhiên cất cao, thân thể hắn thẳng tắp, giọng điệu mang theo sự ngông cuồng quen thuộc: "Chúng ta là chiến đoàn cường đại nhất! Bất cứ ai trong chúng ta cũng đều là chiến sĩ lợi hại nhất toàn bộ Hoa Hạ! Toàn bộ Hoa Hạ đều không có bất cứ một chiến đoàn nào có thể làm tốt hơn chúng ta! Dù có phái ra đội ngũ một vạn người, cũng không thể nào giành chiến thắng đại chiến với con số thương vong bằng không, nhưng chúng ta thì có thể!"
Nói xong, Sở Hàm dừng lại, một lần nữa lặng lẽ nhìn toàn thể nhân viên Lang Nha chiến đoàn.
Rất nhiều người hô hấp đều đột nhiên trở nên dồn dập. Sở Hàm nói không sai, Lang Nha chiến đoàn từ trước đến nay tiêu diệt zombie không tổn thất một binh sĩ nào. Dù cho có bao nhiêu bầy zombie đi nữa, họ đều có thể tiêu diệt với con số thương vong bằng không. Họ chính là khắc tinh của Zombie!
"Ba trăm bầy dị chủng." Sở Hàm khóe miệng giật giật. Hắn đứng trước mặt tất cả mọi người, để lộ khuôn mặt kiên nghị tiếp tục mở lời: "Tất cả mọi người đều biết số lượng dị chủng thưa thớt, nhưng mỗi một dị chủng đều rất cường đại. Chúng có năng lực khống chế Zombie, có thể năng mạnh mẽ hơn Zombie, còn có bộ óc thông minh như con người. Phương pháp đối phó Zombie vô dụng đối với chúng, đối phó dị chủng chỉ có thể liều mạng."
"Ba trăm, đây là một con số đáng sợ. Ba trăm dị chủng đủ để khiến bất cứ quân đoàn nào bị hủy diệt, đủ để giết sạch hơn mười ngàn nhân loại." Thanh âm Sở Hàm không lớn, nhưng lại khiến tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một: "Nhưng chúng ta vẫn thắng! Hãy nhìn những thi thể dị chủng trên đất kia, chúng bị chúng ta chém đầu, bị chúng ta giết sạch không còn một mống!"
Khi giọng Sở Hàm càng lúc càng lớn, mặt các thành vi��n Lang Nha chiến đoàn ai nấy đều lộ vẻ cứng cỏi và ngạo nghễ.
"Chúng ta không chỉ có thể tàn sát Zombie, cũng có thể tàn sát dị chủng. Chúng ta đã chết rất nhiều đồng đội, đã phải trả một cái giá cực lớn, nhưng không thể phủ nhận chúng ta đã thắng! Thắng kẻ địch mạnh hơn chúng ta gấp mấy lần, liều chết chém giết, lấy ít thắng nhiều, lấy yếu địch mạnh!" Sở Hàm bỗng nhiên đưa tay phải ra, giơ cao qua đầu, nắm chặt thành quyền, giọng cao vút: "Chiến dịch Sơn Dã, Lang Nha chiến đoàn đã giành đại thắng bước đầu!"
"Đại thắng bước đầu!" Tất cả mọi người theo lời Sở Hàm mà gầm lên. Ai nấy đều siết chặt nắm đấm, đôi mắt đỏ bừng, nước mắt tuôn như mưa.
"Chúng ta là ai?" Sở Hàm lớn tiếng hỏi.
"Lang Nha chiến đoàn!" Tất cả mọi người cao giọng trả lời.
"Tôn chỉ của Lang Nha chiến đoàn là gì?" Sở Hàm đột nhiên bộc phát ra một luồng khí thế cực mạnh.
"Vĩnh không chiến bại!" Tiếng trả lời vang vọng nhức óc.
"Rất tốt." Sở Hàm nhếch khóe môi, trầm tĩnh vô cùng nhìn những chiến sĩ trước mắt khiến hắn kiêu hãnh.
Lòng quân đã hoàn toàn vững chắc.
Những lời này không chỉ nói cho toàn thể nhân viên Lang Nha chiến đoàn nghe, mà còn nói cho chính bản thân hắn nghe. Đại chiến kết thúc, bất kể thương vong có thảm khốc đến đâu, bất kể cú sốc có lớn đến mấy, họ đều thắng rất đẹp mắt, đều giành được thắng lợi bước đầu, hơn nữa không ai có thể làm tốt hơn họ.
Họ rất mạnh, vô cùng cường đại!
Bản dịch tinh túy này được biên soạn độc quyền và chỉ có tại Truyen.free, trân trọng gửi đến chư vị độc giả.