(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 730: Lễ nhượng ba phần
Không gian tĩnh lặng đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Tiêu Diệp đứng ở cổng thành, gương mặt méo mó vì kinh ngạc tột độ, mắt mũi dường như lệch hẳn đi. Hoàng Thư Chấn Động đứng cạnh hắn cũng lộ rõ vẻ kinh hãi. Hắn nhận ra Sở Hàm cùng nhóm người kia, song vẫn nghĩ rằng Sở Hàm và đội ngũ của y lợi hại hơn. Nào ngờ, người trông có vẻ xấu xí này lại sở hữu sức chiến đấu khủng khiếp đến vậy.
Phải biết rằng, mười mấy người Tiêu Diệp vừa phái ra đều là nhân loại đấy!
Trong khi mọi người vẫn còn sững sờ, kinh hãi đến mức không thốt nên lời, Tiêu Diệp, người vốn đã bị cơn phẫn nộ làm cho mất trí, sau khoảnh khắc kinh ngạc đột nhiên lại trở nên dữ tợn, gào lên một tiếng cuồng bạo: "Thằng dân tị nạn to gan, dám động thủ với cả đội ngũ nhân loại của căn cứ Nam Đô sao? Ngươi đã phạm tội chết rồi, còn không mau quỳ xuống!"
Thế nhưng, lời Tiêu Diệp vừa dứt, không những không khiến đám đông xung quanh coi thường Phạm Kiến, trái lại còn vang lên những tiếng tán thán kinh ngạc khắp nơi.
"Ngay cả đội ngũ nhân loại mà hắn còn có thể hạ gục trong nháy mắt, người này quá lợi hại rồi!"
"Chẳng lẽ hắn không phải một nhân vật phi thường về mặt chiến lực sao?"
Phạm Kiến thì chau mày, hoàn toàn phớt lờ Tiêu Diệp. Lộ Băng Trạch thì có vẻ tùy tiện hơn, thản nhiên liếc mắt về phía Tiêu Diệp.
Gã đại hán trước đó bị Lộ Băng Trạch chen ngang đội, lại bị Phạm Kiến siết đỏ cánh tay, giờ phút này đã trợn mắt há mồm, kinh hãi đến vã mồ hôi. Ban đầu hắn chỉ nghĩ Phạm Kiến là một tên tiểu tử sức lực lớn, nào ngờ y thậm chí có thể hạ gục cả một đội quân nhân loại, hơn nữa còn là một mình đấu với cả đám đông.
Đây rốt cuộc phải là sức chiến đấu cường hãn đến mức nào chứ?!
Nghe những lời bàn tán xung quanh, Tiêu Diệp, người hoàn toàn không ngờ sự việc lại diễn biến theo chiều hướng này, lập tức nổi cơn thịnh nộ. Cộng thêm thái độ thờ ơ của Lộ Băng Trạch, sự sỉ nhục và bất cam dâng trào khiến hắn lập tức nảy sinh sát tâm, hận không thể tại chỗ hành hình Phạm Kiến và Lộ Băng Trạch.
"Người đâu!" Trong cơn thịnh nộ, Tiêu Diệp đã hoàn toàn mất hết lý trí: "Mau mau gọi người đến đây cho ta, gọi cả đội chấp pháp đến bắt hai tên này lại, tống vào đại lao đi!"
Lời này vừa dứt, lại một tràng xôn xao nổi lên.
"Đội chấp pháp của căn cứ Nam Đô sao? Trời ạ, chúng ta có nên chạy trốn không?"
"Ngươi ngốc sao, đâu phải ngươi phạm tội mà trốn? Chẳng qua ta nghe nói đội chấp pháp Nam Đô này tương đối dũng mãnh."
"Đội chấp pháp há chẳng phải hùng mạnh sao? Trưởng quan của họ là một vị Trung tướng lừng lẫy, không chỉ sở hữu sức chiến đấu khủng khiếp, mà thế lực tại căn cứ Nam Đô càng thêm ngút trời!"
"Thế nhưng, một thế lực chính quy như đội chấp pháp, há có thể vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà xuất động sao?"
"Không hẳn vậy, vừa rồi tên lính gác kia chẳng phải gọi tiểu tử này là Tiêu Diệp sao? Ta nghe nói trưởng quan cao nhất của đội chấp pháp căn cứ Nam Đô, vị Trung tướng kia, họ Tiêu đấy."
"Thì ra là có tầng quan hệ như vậy!"
Đám lính gác cổng thành cũng bừng tỉnh trong tiếng gầm giận dữ của Tiêu Diệp, nhìn thấy Tiêu Diệp bị người đánh gãy chân, không kịp suy nghĩ liệu có nên thông báo đội chấp pháp trong tình huống này hay không, vội vàng như một làn khói đi báo tin.
Giờ phút này, Tiêu Diệp cũng tràn đầy khí thế, nhất là khi nghe những lời bàn tán xung quanh nhắc đến quân hàm của cha hắn, loại khí thế đó sớm đã hóa thành sự ngạo nghễ. Hắn đứng giữa cổng thành, mặc kệ Hoàng Thư Chấn Động bên cạnh ra sức ngăn cản, vênh váo đắc ý mở miệng với Phạm Kiến và Lộ Băng Trạch đang đứng cách đó không xa: "Nghe rõ chưa, cha tao là Trung tướng đó! Các ngươi, lũ dân tị nạn bẩn thỉu cùng cặn bã đáy xã hội, vĩnh viễn không thể nào tiếp cận đến độ cao này! Khôn hồn một chút thì quỳ xuống dập đầu ba cái cho tao, sau đó tự phế tay chân rồi liếm giày tao!"
Lời này vừa thốt ra, sự trêu tức trong mắt Lộ Băng Trạch đã không còn che giấu được nữa. Hắn đột nhiên một tay khoác lên vai Phạm Kiến, dùng giọng điệu nghi hoặc hỏi: "Ê, đồ tiện nhân kia, trước đây lão Đại của ta nói chức đội trưởng của ta, quân hàm tương đương với cái gì ấy nhỉ?"
Phạm Kiến nhướng mày, khẽ vỗ tay Lộ Băng Trạch, giọng điệu không chút biểu cảm: "Là lão Đại của ngươi, không phải lão Đại của ta. Ngươi không có quân hàm cụ thể, nhưng quyền lực tương đương với Trung tướng, chỉ nghe lệnh một mình trưởng quan cao nhất."
Lời này vừa dứt, một tràng cười lớn khoa trương lập tức vang lên. Tiêu Diệp quả thực cười đến mức mặt mũi co rúm lại: "Ngươi nói gì? Trung tướng sao?"
Lộ Băng Trạch vẻ mặt thành thật gật đầu: "Cha ngươi đến đây cũng phải nể mặt ta ba phần."
Thành viên của Đội Chiến Ba thuộc Chiến đoàn Lang Nha không nhiều, nên mỗi thành viên, dù đa số thân phận không được công bố rộng rãi, nhưng khi xét về quân hàm tương đương thì đều không hề thấp. Đặc biệt, đội trưởng của Đội Chiến Ba lại càng nắm quyền lực ngút trời, sở hữu quyền tiên trảm hậu tấu.
Khi các chiến đội Long Nha và Hổ Nha vẫn còn tồn tại trong căn cứ sinh tồn Bắc Kinh, mặc dù họ cũng không có quân hàm, nhưng nếu đội trưởng của hai chiến đội này thực sự đối mặt với những vị Thượng tướng kia, e rằng các Thượng tướng cũng phải nể mặt ba phần, bởi vì họ trực tiếp nhận lệnh từ Mục tư lệnh.
Tương tự, địa vị của Đội Chiến Ba thuộc Lang Nha trong Chiến đoàn Lang Nha, so với Long Nha và Hổ Nha ở kinh thành thì chỉ có cao hơn chứ không hề thấp hơn. Dù sao, căn cứ Lang Nha vốn là một nơi đang phát triển thành căn cứ quân sự, tại địa bàn của Sở Hàm, mọi thành viên trong quân đều nắm giữ mọi quyền ưu tiên.
Trong Chiến đoàn Lang Nha, quân hàm của trưởng quan cao nhất là Thượng tướng. Huống chi Trần Thiếu Gia lại là tiểu đội trưởng xạ kích, lại còn là một Trung tướng. Vậy thì suy ra, Đội Chiến Ba về mọi mặt đều mạnh hơn các đội ngũ khác, chẳng lẽ đội trưởng của Đội Chiến Ba không tương đương với quân hàm Trung tướng sao?
Thậm chí còn có thể là trên Trung tướng, dưới Thượng tướng!
Vì vậy, lời Lộ Băng Trạch nói không sai chút nào, cũng không hề có chút khoa trương nào. Trưởng quan đội chấp pháp căn cứ Nam Đô, vị Tiêu Trung tướng kia, quả thực cũng phải nể mặt hắn ba phần.
Thế nhưng, lời Lộ Băng Trạch nói lọt vào tai Tiêu Diệp lại thành một sự khiêu khích trần trụi và trắng trợn. Hắn đã không thể nhịn được nữa, mặt đỏ bừng lên, chỉ thẳng vào mũi Lộ Băng Trạch, đột nhiên muốn mắng to.
Đúng lúc này, một giọng nói sang sảng, đầy nội lực chợt vang lên từ trong lối đi cổng thành: "Ai mà oai phong đến vậy, có thể khiến ta, một vị Trung tướng, cũng phải nể mặt ba phần?"
"Cha!" Tiêu Diệp kinh ngạc quay đầu lại, kích động reo lên.
Hoàng Thư Chấn Động đứng bên cạnh hắn chau mày, trong lòng tràn đầy nghi hoặc sau khi liếc nhìn Lộ Băng Trạch, nhưng vẫn lập tức hướng về phía nơi phát ra âm thanh cúi chào: "Kính chào Tiêu Nhuệ Trung tướng."
Lúc này, một tràng tiếng bước chân chỉnh tề cũng từ xa vọng lại gần, vang vọng trong lối đi cổng thành, rõ ràng và dứt khoát lạ thường. Cùng lúc đó, chủ nhân của giọng nói đầy nội lực kia cũng bước một chân ra khỏi lối đi, lộ diện.
Đó chính là Tiêu Nhuệ, một trong số các Trung tướng được thăng cấp sau khi tận thế bùng nổ tại căn cứ Nam Đô. Hắn mặc một bộ quân phục cực kỳ sạch sẽ và gọn gàng, đôi ủng da bóng loáng trên chân phản chiếu ánh sáng. Mái tóc được chải chuốt rất chỉnh tề, thân thể uy vũ cho thấy sức chiến đấu của hắn không hề thấp.
Ngay sau khi Tiêu Nhuệ Trung tướng xuất hiện, phía sau ông ta lại lục tục bước ra một nhóm đội ngũ. Từng người trong số họ đều có thân thể cường tráng, gương mặt mang theo sát khí. Trên hông họ đeo còng tay lớn được đúc từ vật liệu đặc biệt của kỷ nguyên tận thế, loại còng tay mà người tiến hóa có sức chiến đấu dưới cấp Tam giai căn bản không thể mở ra được.
Nhìn thấy cảnh tượng này, những người xung quanh đều ném ánh mắt đồng tình về phía Lộ Băng Trạch và Phạm Kiến. Còn khi nhìn về phía Tiêu Diệp thì lại là vẻ khinh bỉ tràn ngập trên mặt, rõ ràng là đánh không lại liền gọi cha đến. Thậm chí còn vì tư lợi mà huy động đội chấp pháp căn cứ Nam Đô, làm ảnh hưởng đến cả những đội ngũ đang vào thành. Cách làm của Tiêu Diệp thật sự khiến người ta phải khinh thường!
Toàn bộ nội dung chương truyện này được độc quyền chuyển ngữ, chỉ xuất hiện tại truyen.free.