(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 958: Hôm nay hủy một con đường
Chủ quán ăn lập tức sững sờ, đứng giữa hai nhóm người, chẳng biết phải làm sao. Một bên là vị cao tầng không rõ danh tính của căn cứ, đã vào trước một bước và đang chờ món. Một bên là hơn mười người vừa xông vào đã hống hách la lớn đòi bao trọn quán. Bất kể bên nào cũng đều lộ rõ vẻ không dễ chọc.
Ngay khi chủ quán ăn còn đang sững sờ, người đàn ông áo đen kia, kẻ đã vào trước, chợt đứng dậy. Động tác của hắn vô cùng chậm rãi, tựa như đang trình diễn những đường nét cơ bắp trên cơ thể. Toàn bộ thân hình hắn, ngay khoảnh khắc đứng dậy, đã toát ra một cảm giác bạo lực mãnh liệt. Đồng thời, đôi mắt đen như mực kia không chút khách khí bộc phát ra một luồng lệ khí.
"Không thấy lão tử ở đây sao? Bao trọn quán à? Đây là chỗ ta đã chọn trước!" Thanh âm của người đàn ông trẻ tuổi áo đen vang vọng, khiến những người qua đường trên phố đều nhao nhao ngoái lại nhìn với ánh mắt tò mò.
Ngay khi lời nói của người áo đen vừa dứt, người dẫn đầu của nhóm người còn lại cũng nhảy bật dậy, bàn tay đột nhiên vỗ mạnh xuống mặt bàn.
Ầm! Một đòn này khiến cả chiếc bàn gỗ vỡ nát. Đồng thời, tiếng gầm giận dữ nóng nảy vang lên trước tiên: "Mày... Mày tính là cái thá gì? Chúng ta chính là đội thân vệ của Thượng tướng Trọng Khải!"
Chủ quán ăn đau lòng nhìn chiếc bàn bị phá hủy, cả người chỉ dám rên rỉ một tiếng, không dám khóc lớn. Chỉ một câu "đội thân vệ của Thượng tướng Trọng Khải" đã đủ khiến hắn sợ đến hồn xiêu phách lạc. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của hắn, những kẻ này chẳng những không dễ chọc, mà còn có lai lịch lớn!
Giờ đây, ai mà chẳng biết Thượng tướng Trọng Khải đang quyền thế như mặt trời ban trưa?
Nghĩ rõ điều này, chủ quán ăn vội vàng đưa mắt nhìn về phía người đàn ông áo đen đơn độc kia, dùng ánh mắt ra hiệu đối phương mau chóng đừng lấy trứng chọi đá, nhún nhường một chút thì mọi chuyện đều dễ nói.
Điều bất ngờ là, người đàn ông áo đen kia chẳng những không bị đám người này hù dọa, mà còn bật cười một tiếng khó hiểu, sau đó...
Ầm! Một quyền bất ngờ đột nhiên giáng xuống bức tường bên cạnh. Một trận bụi mù cuồn cuộn, bức tường đổ sụp rầm rầm, một vết nứt lớn lập tức hình thành. Toàn bộ căn nhà dưới một kích này cũng rung l���c vài lần.
Một chút xáo động nhỏ hình thành xung quanh. Không ít người kinh hãi chạy từ trong nhà ra, nhìn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây.
Nhóm người trong quán ăn cũng giật mình, ánh mắt họ nhìn về phía người áo đen đều mang theo sự kiêng kị khó tả.
"Đội thân vệ ư?" Người áo đen vẻ mặt tùy tiện, một chút không bận tâm, bước ra từ trong bụi bặm, thanh âm mang theo sự phách lối khiến người ta căm ghét nghiến răng: "Trọng Khải tính là cái thá gì? Hắn cũng xứng có đội thân vệ sao?"
"Hắn là người của Trọng Khôi!" Một giọng nói trong nhóm người kia lập tức vang lên, chỉ vào người đàn ông áo đen, giọng điệu chẳng mấy thiện chí.
"Ta đâu có nói không phải đâu." Người áo đen nhếch miệng cười một tiếng, còn lắc lắc cánh tay, mang theo khí thế không sợ bất kỳ ai.
"Lên!" Người của đội thân vệ hét lớn một tiếng, không nói hai lời liền xông tới. Đã mắng chửi chủ nhân của nhau, không đánh cũng phải đánh.
Rầm rầm rầm! Loảng xoảng! Lập tức một trận kịch chiến vang lên, liên tiếp trong quán ăn không lớn này. Một loạt bàn ghế càng bị hủy hoại hoàn toàn khi hai bên giao chiến.
Chủ quán ăn thì khóc không ra nước mắt. Hắn ở căn cứ Kim Dương chỉ có duy nhất một cửa tiệm này, trông cậy vào nó để nuôi sống gia đình, kiếm kế sinh nhai giữa thời mạt thế. Nào ngờ hai nhóm người này vừa đến, lại đập bàn, lại chọc tường, còn đánh nhau, hoàn toàn phá hủy toàn bộ tài sản của nhà hắn.
Lúc này, hai phe đội ngũ đang hỗn chiến chợt nhận ra rằng nơi này quá nhỏ, không tiện ra tay, thế là họ xông ra đường phố tiếp tục giao chiến. Càng đánh càng xa, cũng càng đánh càng không thể ngăn cản.
"Ông chủ, ông chủ ông không sao chứ?" Người vây xem bên ngoài lợi dụng lúc hỗn loạn, lớn tiếng gọi vào trong quán ăn.
Chủ quán ăn run rẩy bò ra từ một đống phế tích, tâm trạng đã chán nản chẳng muốn sống nữa, vẻ mặt đau khổ cầu xin, lớn tiếng kêu lên: "Cửa hàng của ta! Đây chính là toàn bộ gia sản của ta!"
Lúc này, hai phe đang hỗn chiến đã đánh đến sâu trong đường phố, kẻ ngươi đuổi, kẻ ta đuổi, ra tay đánh nhau, khiến các căn nhà xung quanh trở nên tan hoang. Làm sao còn quan tâm đến quán ăn bị họ phá hủy đầu tiên chứ?
Lập tức, trên đường phố liên tiếp vang lên những tiếng thở dài uất ức mà không dám thốt nên lời, xen lẫn là tiếng tranh luận thì thầm không ngừng.
"Lại là vì hai phụ tử mà gây ra trò hề này, vấn đề này thật sự chẳng bao giờ dứt!"
"Ban đầu chỉ đánh ở nơi vắng người hoặc trong thành, sẽ không gây tai họa cho cư dân căn cứ. Bây giờ thì hay rồi, trực tiếp chẳng lo lắng gì nữa."
"Hôm nay bọn họ có thể hủy một con đường nhà cửa, ngày mai liền có thể hủy một khu. Cứ thế này, cái căn cứ Kim Dương này chúng ta còn có thể ở lại không?"
"Đám nhân loại kia ỷ vào chiến lực của mình, liền biết khắp nơi gây sự. Trước kia còn tốt, không dám khoa trương phô trương, giờ thì ở căn cứ loạn lạc không ai quản, liền bộc lộ bản tính!"
"Đều là hai vị Thượng tướng gây họa, trước tiên là khiến một lượng lớn cư dân rời đi, chúng ta hoàn toàn không có buôn bán gì làm ăn được. Bây giờ lại còn khiến căn cứ trở nên chướng khí mù mịt."
Ngay khi một đám người ��ang cằn nhằn than vãn, bỗng nhiên một thanh âm xa lạ từ phía sau đám đông vang lên: "Bị hủy nhà cửa, lẽ ra nên đi tìm chủ quản căn cứ mà đòi bồi thường chứ?"
"Bồi thường ư? Nói thì dễ!" Chủ quán ăn tức giận cười lạnh: "Hai vị Thượng tướng đang bận tranh giành quyền lực, làm sao còn có thể quản chuyện nhỏ nhặt của chúng ta ở đây?"
"Sao có thể coi là chuyện nhỏ?" Thanh âm xa lạ tiếp tục cất lời, mang theo sức thuyết phục mãnh liệt: "Chính vì bọn họ đang tranh quyền, mới cần đến sự ủng hộ của dân chúng chúng ta. Thượng tướng nào giành được sự ủng hộ của đông đảo cư dân, thì vị ấy càng có thể ngẩng cao đầu. Bởi vậy, chuyện này mọi người nên dốc sức làm lớn chuyện, tin rằng Thượng tướng nào có chút đầu óc cũng sẽ an ủi chúng ta."
"Nói rất có lý!" Không ít người lập tức mắt sáng rỡ, nhao nhao quay đầu nhìn về phía khu chủ thành, nơi mà họ vốn chẳng có cơ hội đặt chân tới.
"Đi! Đến hỏi hai vị Thượng tướng kia đòi bồi thường đi!"
"Đúng vậy! Chuyện càng làm lớn, càng phải cho chúng ta một lời giải thích!"
"Ai cho bồi thường nhiều, chúng ta liền ủng hộ người đó!"
Một đám cư dân căn cứ nhao nhao xông ra ngoài, hướng về khu chủ thành của căn cứ Kim Dương mà đi. Dù sao lúc này họ đã bị dồn vào đường cùng. Trong bối cảnh kỷ nguyên mạt thế, không liều một phen thì ai cũng chẳng sống tốt được, chi bằng làm lớn chuyện một chút.
Người đàn ông xa lạ cổ vũ đám đông kia không đi theo, mà lặng lẽ đứng tại chỗ, nhìn đám người này chạy xa. Khóe miệng hắn chợt lóe lên một nụ cười ranh mãnh. Ngay sau đó, bước chân hắn b���ng mang theo một trận gió, lập tức ẩn mình vào con hẻm nhỏ bên cạnh. Rõ ràng là một nhân loại có thực lực không hề thấp!
Chỉ năm phút sau, trong con hẻm nhỏ này lại có một nhóm người đứt quãng xuất hiện, chính là hai phe đội ngũ đã hỗn chiến lúc trước. Người áo đen đi đằng trước, phía sau là đám người tự xưng là đội thân vệ của Trọng Khải thì ngoan ngoãn theo sát, thể hiện rõ ràng mối quan hệ đẳng cấp.
Người đàn ông đã cổ vũ đám đông, thấy nhóm người này xuất hiện, lập tức lách mình tiến lên, hướng về phía người áo đen cung kính cúi đầu chúc mừng: "Lão Đại, nhiệm vụ đã hoàn thành, bọn họ đều đã đi về phía khu chủ thành."
"Rất tốt. Mục tiêu kế tiếp, làm việc theo kế hoạch, trong vòng ba ngày hãy để khu dân nghèo và khu bình dân hoàn toàn bị cuốn vào hỗn loạn." Người áo đen trên mặt lộ ra một nụ cười trêu tức đặc trưng, nhẹ nhàng hất chiếc vành nón che nửa mặt lên, để lộ ra một khuôn mặt không có nhiều người thật sự từng gặp, nhưng phàm là kẻ nào biết hắn thì đều không thể nào quên được.
Chẳng phải Sở Hàm thì là ai? Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.