(Đã dịch) Mạt Thế Du Hí Tràng - Chương 254: Đi Ra
Không còn cách nào khác! Chỉ có thể dùng chiêu này thôi!
Không còn cách nào khác! Chỉ có thể dùng chiêu này thôi!
Đối mặt bốn quả đạn đạo đang lao đến từ bốn phương tám hướng, Hạo Nhân và cô gái đồng thanh lẩm bẩm một tiếng. Ngay lập tức, họ lại kỳ lạ nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi cùng lúc cất tiếng hỏi: "Đã đến nước này mà ngươi vẫn còn giấu đại chiêu không dùng ư!"
Tuy nhiên, giờ đây không phải lúc truy cứu vấn đề này. Cả hai đều là người thông minh, sở dĩ giữ lại tuyệt chiêu đến bây giờ không dùng, chẳng qua là vì đề phòng lẫn nhau mà thôi. Trong thời mạt thế này, cái gọi là lòng người vốn đã là chuyện khó lường nhất, không ai biết liệu khi mình đang giao chiến với Cát Mẫu cơ giáp, đối phương có đâm lén sau lưng hay không.
Đó là đạo lý sinh tồn cơ bản. Không phải họ cố ý giữ lại tuyệt chiêu để chờ chết, mà là khi bị đẩy vào tuyệt cảnh này, cũng không thể tiếp tục giữ bí mật được nữa. Đây chính là tận thế, không có bằng hữu tuyệt đối, cũng không có kẻ địch tuyệt đối. Hai người vốn vẫn đề phòng lẫn nhau, vào giờ khắc này rốt cuộc không còn chút nào giữ lại thực lực.
"Hai quả đạn đạo phía sau giao cho ta, hai quả còn lại ngươi lo liệu, không vấn ��ề chứ!" Hạo Nhân liếc nhìn cô gái một cái thật sâu.
Cô gái hơi hất cằm kiêu sa: "Ta đây cũng có Hoàng Kim kỹ năng mà!"
"Vậy thì tốt! Vô Thượng Kiếm Quyết, khai!"
Trong phút chốc, không gian Trùng Động vốn yên ả bỗng nổi lên một trận cuồng phong dữ dội. Kiếm khí cuồn cuộn không ngừng tuôn trào từ cơ thể Hạo Nhân, tạo nên một sự chấn động khiến cô gái đứng gần đó chỉ có thể nheo mắt lại quan sát.
"Ngươi lại vẫn giấu thứ kiếm khí uy lực đến thế này!" Cô gái kinh ngạc không thôi, nhưng chợt hừ một tiếng nói: "Ta cũng sẽ không thua đâu! Nguyệt Quang Ấn Ký, phóng ra!"
Ánh trăng màu bạc bỗng nhiên tuôn trào từ cơ thể cô gái. Khác với kiếm khí cuồng bạo vô cùng, lực lượng ánh trăng của cô gái lại dị thường nhu hòa. Nếu nói kiếm khí của Hạo Nhân là biển rộng cuộn sóng dữ dội, thì đấu khí của cô gái chính là dòng suối róc rách.
Mặc dù lực lượng bản nguyên khác biệt, nhưng về cấp độ sức mạnh, cô gái lại không hề kém cạnh Hạo Nhân, điều này khiến Hạo Nhân hơi kinh ngạc. So với lần gặp trước, thực lực của n��ng quả thật đã tăng trưởng rất nhiều.
"Kiếm Nhận Phong Bạo!"
"Vĩnh Hằng Chi Tiễn!"
Cả hai lại lần nữa phóng ra Hoàng Kim kỹ năng. Kiếm Nhận Phong Bạo kết hợp Vô Thượng Kiếm Quyết bắt đầu xoay tròn tốc độ cao hướng về hai quả đạn đạo. Chỉ trong nháy mắt, cơn lốc kiếm ảnh như mộng ảo liền nuốt chửng đạn đạo vào bên trong. Vòng bảo hộ điện từ được khởi động ngay lập tức – quả không hổ là sản phẩm của Cơ Giới Văn Minh. Dù đang nằm trong sức mạnh kinh người của Kiếm Nhận Phong Bạo, vòng bảo hộ điện từ vẫn kiên cường chống đỡ sự ăn mòn của kiếm khí, nhưng tốc độ bay của chúng bị ảnh hưởng cực lớn, chậm rãi dị thường hướng về vị trí trung tâm cơn lốc nơi Hạo Nhân đang đứng.
Vĩnh Hằng Chi Tiễn của cô gái cũng được thi triển. Thay vì nói đó là mũi tên, chi bằng nói là một luồng tiễn mang, lấy đấu khí ánh trăng màu bạc làm nguồn sức mạnh. Tiễn mang từ mũi tên này bao trùm phạm vi 180 độ. Ngước mắt nhìn lại, cả một vùng chân trời mờ mịt đều là màu xanh thẳm.
Bốn vòng bảo hộ điện từ của đạn đạo đang bị tiêu hao nhanh chóng. Chưa đầy bốn, năm giây, vòng bảo hộ điện từ sau một trận rung lắc dữ dội dần dần tắt lịm. Không có vòng bảo hộ điện từ, những quả đạn đạo này dù có được chế tạo từ bất kỳ vật liệu cứng rắn nào cũng không thể tiếp tục bay lượn dưới hai đại tuyệt chiêu kinh khủng đến thế.
Liên tiếp bốn tiếng nổ mạnh vang lên, bốn quả đạn đạo lần lượt rơi vào trong kiếm khí và tiễn mang.
Kiếm Nhận Phong Bạo và Vĩnh Hằng Chi Tiễn đồng thời ngừng lại, nhưng trận chiến đấu vẫn chưa kết thúc. Cả hai không nói thêm lời nào, thẳng tiến về phía Cát Mẫu cơ giáp. Từ xa, mỗi người sử dụng Hắc Long Viêm Ngục Sát và Bạo Liệt Tiễn Thỉ, sau đó phá hủy hoàn toàn Cát Mẫu cơ giáp thành một đống sắt vụn.
"Kết thúc rồi!"
"Con người máy này cuối cùng cũng bị tiêu diệt!"
Cả hai bất giác thở phào nhẹ nhõm, nhưng rất nhanh lại căng thẳng, mặt đối mặt nhìn nhau. Dù chưa đến mức lập tức rút đao kiếm đối chọi, nhưng sự cảnh giác trong ánh mắt mỗi người đều rất rõ ràng.
Từ sau lần trước bị Hạo Nhân cướp đi bảo tàng, cô gái đã bỏ rất nhiều công sức để tăng cường thực lực, tự cho là mình đã đủ mạnh. Nhưng hôm nay, sau khi gặp lại Hạo Nhân, lòng tự tin của nàng lại bị đả kích triệt để. Bất luận là trước hay sau khi dùng tuyệt chiêu, thực lực của Hạo Nhân vẫn luôn áp chế nàng.
Hạo Nhân ngược lại lại thoải mái hơn nhiều. Dù Vô Thượng Kiếm Quyết đã kết thúc, hắn vẫn còn một kỹ năng ẩn giấu lúc hiểm nghèo chưa dùng đến, đó cũng là một trong những lá bài tẩy của hắn. Đương nhiên, nếu có thể không trở mặt thì hắn cũng không muốn chủ động đối địch với một anh hùng chức nghiệp mạnh mẽ.
"Thôi được, ân oán giữa chúng ta coi như xóa bỏ đi!" Cô gái là người đầu tiên lên tiếng, rộng lượng phất phất tay.
Hạo Nhân dở khóc dở cười: "Ta có vẻ như chẳng nợ gì ngươi cả, lần trước bảo tàng đó, chẳng qua là thực lực ngươi không bằng người mà thôi."
Cô gái trợn mắt: "Vậy vừa rồi ngươi sờ ngực ta thì tính sao!"
"Hả?"
...
Tóm lại, cả hai người vốn không có ý đối địch, hơn nữa sau khi kề vai chiến đấu cùng nhau, mối quan hệ thù địch giữa họ coi như tạm thời được hóa giải. Sau khi Cát Mẫu cơ giáp bị tiêu diệt, một Trùng Động quang đoàn xuất hiện ngay tại không gian đó. Xuyên qua quang đoàn, hai người rốt cục rời khỏi Trùng Động, trở về thực tế. Vị trí hiện tại vẫn là khu nhà dân bỏ hoang kia.
"Vậy thì chia nhau ra đi!" Hạo Nhân không muốn dây dưa với một người lạ lai lịch bất minh, hơn nữa đối phương có thể vẫn còn địch ý với mình.
"Hừ, ta còn không thèm quen biết ngươi ấy chứ!" Cô gái hừ hừ, vỗ vỗ đầu Ngân Lang, rồi thẳng bước về phía trước.
Nửa giờ sau.
"Ngươi lại vẫn đi theo ta, rốt cuộc muốn làm gì chứ!" Cô gái giận dữ khác thường, cảnh giác nhìn chằm chằm chàng trai bên cạnh.
Hạo Nhân vô tội chớp mắt: "Ta mới là người muốn hỏi đây. Ngươi cứ bám riết theo ta không rời, rốt cuộc có ý đồ gì!"
"Ngươi! Ai thèm bám theo ngươi chứ!"
"Được rồi, để chúng ta làm rõ một chút. Ta chuẩn bị đi Hồ Nam Tỉnh, còn ngươi thì sao?" Hạo Nhân hỏi.
"Ách, không phải chứ, trùng hợp đến vậy ư?" Cô gái nghi ngờ không chừng, hỏi ngược lại: "Ta nhớ ngươi là người Kim Lăng Thị mà, đi Hồ Nam Tỉnh làm gì?"
"Ta mới phải hỏi ngươi đấy. Phải rồi, đến giờ ngươi còn không chịu nói tên họ, sao ta phải tin tưởng ngươi chứ?"
"Rõ ràng là ngươi chưa hề hỏi!"
...
Hai người cuối cùng cũng có được sự hiểu biết ban đầu. Cô gái tên Cố Ánh Nguyệt, là người của Hoài Nam Tỉnh. Tình hình của Hoài Nam Tỉnh cũng gần giống như Kim Lăng Thị. Không lâu trước đây, Hoài Nam Tỉnh đã giải quyết được con Boss cuối cùng của họ, nhưng thành phố l��i bị phá hủy hơn phân nửa, thương vong thảm trọng, hệ thống phòng ngự gần như hư nát. Cố Ánh Nguyệt chính là đến các thành phố lân cận để điều tra, nhằm đề phòng những cuộc tấn công mới có thể xảy ra.
"Tại sao lại là Hồ Nam Tỉnh?" Hạo Nhân im lặng một lát, rồi hỏi.
"Kim Lăng Thị này chúng ta đã sớm điều tra qua. Nếu các ngươi cũng đã tiêu diệt con Boss cuối cùng, vậy nơi đây không còn gì uy hiếp nữa. Nhưng về Hồ Nam Tỉnh, tin đồn lại có chút kỳ lạ." Cố Ánh Nguyệt dần dần trở nên nghiêm trọng.
"Kỳ lạ ra sao?"
"Khoảng hai tháng trước, một số người đã lần lượt trốn thoát từ Hồ Nam Tỉnh. Từ lời kể của họ, chúng ta đại khái biết được một vài thông tin. Những con biến dị quái trong thành phố đó bản thân không quá mạnh, chủ yếu là vì họ có quá ít anh hùng chức nghiệp nên mới rơi vào thế hạ phong. Nhưng không lâu trước đây, có tin tức truyền đến, rằng những con biến dị quái này lại bắt đầu chết hàng loạt một cách bất thường."
Hạo Nhân xoa xoa đầu: "Chết bất thường ư? Chẳng lẽ nhân loại đã xuất hiện cường giả?"
Cố Ánh Nguyệt nhìn hắn bằng ánh mắt như thể nhìn kẻ ngốc: "Đương nhiên không phải, là người máy. Hồ Nam Tỉnh đột nhiên xuất hiện một lượng lớn người máy, mục tiêu của chúng không chỉ là biến dị quái, mà còn có cả nhân loại!"
"Người máy!" Sắc mặt Hạo Nhân cũng trở nên kỳ lạ: "Là sản phẩm của Cơ Giới Văn Minh sao? Nhưng làm sao có thể, kẻ địch của chúng ta phải là Hắc Ám Quân Đoàn chứ."
"Nhưng ai đã quy định rằng Hắc Ám Quân Đoàn thì không thể có sản phẩm của Cơ Giới Văn Minh chứ?"
Hạo Nhân hơi sửng sốt, nhíu mày bắt đầu suy tư. Bản thể của bóng tối rốt cuộc là gì, điều này đã không thể khảo cứu được nữa. Tài liệu về các nền văn minh tiền sử vốn cũng không đầy đủ. Nhưng nếu Hắc Ám Quân Đoàn cũng nắm giữ sản phẩm của Cơ Giới Văn Minh, thì ý nghĩa của việc này sẽ càng thêm kinh khủng. Chẳng lẽ điều đó có nghĩa đối phương có thể hấp thu khoa học kỹ thuật của những nền văn minh đã bị hủy diệt ư? Nói cách khác, sớm muộn gì cũng có một ngày, họ sẽ phải đối mặt với bóng tối đang nắm giữ Ma Đạo Văn Minh, thậm chí là sản phẩm của Thần Chi Văn Minh?
"Xem ra chuyến đi Hồ Nam này càng ngày càng cần thiết! Vậy sau đó thì sao, Cố Ánh Nguyệt, sau đó ngươi còn có thông tin gì nữa không? Về chủng loại, chiến lực... của những người máy đó chẳng hạn?"
"Không." Cố Ánh Nguyệt đáp lời rất dứt khoát.
Hạo Nhân hơi bất đắc dĩ: "Dù sao đi nữa, nếu đã là đồng hành, là phe nhân loại, chúng ta cuối cùng cũng là cùng một chiến tuyến, chớ nên lúc này mà giở trò nháo nhào!"
Cố Ánh Nguyệt trợn đôi mắt: "Ta có cần gì phải lừa ngươi. Thật ra thì rất kỳ quái, khoảng nửa tháng trước, dòng người tị nạn từ hướng Hồ Nam Tỉnh vẫn không ngừng chảy về đây bỗng nhiên dừng hẳn. Dường như, dường như Hồ Nam Tỉnh đã trở thành một thành phố chỉ có thể vào mà không thể ra. Lòng ta cũng có điều bất an, nên mới đích thân đến điều tra!"
Sau khi thảo luận sơ qua, cả hai đều cảm thấy tình hình ở Hồ Nam Tỉnh có lẽ khá nghiêm trọng. Sắc mặt họ đều chẳng mấy tươi tắn, vì họ đều hiểu đạo lý "môi hở răng lạnh". Hồ Nam Tỉnh quá gần với các thành phố của họ. Nếu toàn bộ nhân loại ở Hồ Nam Tỉnh bị diệt vong, thì chắc chắn những người tiếp theo sẽ là họ.
Khi đối mặt với kẻ địch chung, ít nhất là trên chặng đường tiến về Hồ Nam Tỉnh sắp tới, Cố Ánh Nguyệt và Hạo Nhân lại lần nữa tạm thời lập thành liên minh.
"Nhân tiện nói đến, Boss cuối cùng của Hoài Nam Tỉnh là gì vậy?" Dù sao cũng đã quen thuộc hơn, Hạo Nhân không nhịn được hỏi thăm tình hình các thành phố khác.
"Thảm thắng!" Sắc mặt Cố Ánh Nguyệt có chút ảm đạm: "Con Boss cuối cùng của chúng ta là một con Cự Xà, một tên rất mạnh. May mà chúng ta tiêu diệt kịp thời, nếu không đợi nó hóa giao thì e rằng toàn bộ thành phố của chúng ta cũng sẽ bị hủy diệt."
"Một con Cự Xà còn chưa hóa giao ư? Ha ha, vậy vận may của các ngươi cũng coi như rất tốt đấy."
Cố Ánh Nguyệt không vui trợn mắt nhìn: "Ngươi đây là đang trào phúng chúng ta đấy à?"
"Dù sao cũng mạnh hơn nhiều so với con nhện nửa người nửa nhện ở Kim Lăng Thị của chúng ta rồi. Ngươi không biết con nhện đó ghê tởm đến mức nào đâu, sách sách..."
Hai người trò chuyện lan man, câu có câu không. Tình hình của Hoài Nam Tỉnh cũng đại đồng tiểu dị so với Kim Lăng Thị, chủ yếu cũng là do biến dị quái hoành hành, nhưng tình hình thương vong thì thảm trọng hơn Kim Lăng Thị một chút.
Trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch này, mong rằng trải nghiệm của bạn sẽ thật tuyệt vời.