(Đã dịch) Mạt Thế Du Hí Tràng - Chương 65: Vịt miệng Hỏa Long
Tại khu vực rìa dòng dung nham, trên nền đất đỏ rực như nung, phủ kín những khối tinh thạch lớn nhỏ không đều. Ánh sáng lộng lẫy chói mắt tỏa ra từ những tinh thạch ấy cho thấy không ít trong số chúng đạt phẩm chất tinh xảo.
Thế nhưng, những tinh thạch dung nham này nằm ngay cạnh dòng dung nham, bề mặt tinh thạch không ngừng bốc lên từng luồng hơi nóng. Nhiệt độ e rằng đã vượt quá một nghìn độ. Nếu dùng cuốc của thợ mỏ thông thường, chỉ một nhát cuốc thôi e rằng đã trực tiếp bị nung chảy.
Thế nhưng Hạo Nhân chẳng hề để tâm điều đó. Cây cuốc thợ mỏ chịu nhiệt của hắn dùng ở đây có thể nói là hoàn toàn phù hợp. Trên mặt đất vẫn còn sót lại không ít tro dung nham màu đỏ nhạt, rải rác khắp bốn phía tinh thạch dung nham, nhiệt độ cũng tương đối cao.
Hạo Nhân cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho điều này. Hai trang bị kháng hỏa diễm cùng với 20 điểm kháng tính hỏa diễm tự thân của Hỏa Chi Tâm, hiện tại Hạo Nhân sở hữu 80 điểm kháng tính hỏa diễm. Khi bước vào khu vực hơi nóng cuồn cuộn, tuy rằng nhất thời mồ hôi đầm đìa, nhưng ít nhất vẫn nằm trong phạm vi có thể chịu đựng được.
Một vòng khai thác mới bắt đầu. Hạo Nhân đặc biệt lựa chọn những khối khoáng thạch cấp độ tinh x���o để khai thác. Trung bình mỗi cụm tinh thạch có hai đến ba viên tinh thạch dung nham tinh xảo. Sau khi khai thác xong, hắn ném chúng đến nơi xa dòng dung nham, để chúng từ từ nguội đi.
Công việc lặp đi lặp lại như vậy kéo dài rất lâu, mãi cho đến khi Hạo Nhân thu thập được khoảng hơn hai trăm viên tinh thạch dung nham cấp độ tinh xảo, đồng thời toàn bộ đã nguội đến mức nhiệt độ mà người bình thường có thể chạm vào. Lúc này hắn mới ngừng khai thác.
"Làm thợ mỏ quả thật không dễ dàng chút nào!" Hạo Nhân mệt đến thở hổn hển, co ro ngồi trên nham thạch, gặm thịt khô, nhìn những viên tinh thạch dung nham óng ánh long lanh, trong lòng vô cùng thỏa mãn.
Tiếp theo, công đoạn tinh luyện lại đơn giản hơn nhiều. Hạo Nhân dùng búa của thợ rèn gõ đập liên tục. Yếu quyết của tinh luyện nằm ở chỗ nén chặt, khiến vài khối tinh thạch cấp tinh xảo thông qua nhiều lần rèn đúc, thu nhỏ lại kích thước, từ đó trở thành khoáng thạch có phẩm chất cao hơn.
Quá trình này lại tiêu tốn không ít thời gian. Mãi đến khi hai viên tinh thạch lấp lánh ánh sáng chói mắt hiện ra lặng lẽ nằm trước mắt, Hạo Nhân lúc này mới cảm thấy mấy ngày liên tiếp nỗ lực đều không hề uổng phí.
Tinh thạch dung nham cấp hoàn mỹ: dung nham thủy tinh không hề tạp chất, sở hữu khả năng chịu nhiệt cực mạnh cùng thuộc tính hỏa diễm, có thể dùng trong các lĩnh vực như rèn đúc cao cấp, kiến trúc, luyện kim...
Viên tinh thạch hoàn mỹ vô cùng đẹp đẽ, tựa như viên hồng ngọc, phát ra ánh sáng lộng lẫy rực rỡ. Cả hang động rộng lớn đều chìm đắm trong ánh hồng quang tựa như lửa cháy, vừa mê hoặc vừa lấp lánh.
Hạo Nhân thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, vô cùng thỏa mãn ôm hai viên tinh thạch dung nham vẫn còn vương chút hơi ấm. Thuận thế ngả mình xuống đất rồi thiếp đi, mấy ngày nay hắn vừa khai thác quặng, vừa tinh luyện, quả thật đã mệt đến gần chết.
Giấc ngủ này của hắn sâu và ngon lành, không biết đã qua bao lâu. Trong mơ màng, hắn mơ hồ cảm thấy có vật gì đó ướt át đang liếm láp mặt mình, vừa ngứa vừa trơn. Hắn không nhịn được đưa tay đẩy nó ra, nhưng thứ đó rất nhanh lại dán vào. Lặp đi lặp lại vài lần, thứ đó dường như hơi nổi giận, đột nhiên cắn mạnh một cái lên mặt Hạo Nhân.
Ối!
Hạo Nhân cuối cùng cũng tỉnh giấc. Vừa mở mắt, hắn phát hiện một đôi mắt đen láy đang đối diện với mình, cái miệng dẹt như vịt, bộ lông ngắn màu đỏ rực. Đây rõ ràng chính là lũ thú mỏ vịt đã quay trở lại!
Hạo Nhân vội vàng đứng bật dậy và lập tức lùi xa khỏi con thú mỏ vịt đang cố gắng thè lưỡi liếm mặt hắn, tức giận nói: "Các ngươi sao lại quay về nữa rồi!"
Lũ thú mỏ vịt đương nhiên hiểu được lời hắn nói. Th��� nhưng Hạo Nhân lại không thể hiểu rõ từng đợt tiếng kêu "cạc cạc" đó rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Đôi mắt to trừng đôi mắt nhỏ hồi lâu, Hạo Nhân đột nhiên nhận ra có điều không ổn. Trong hang động dường như tối tăm hơn nhiều, ánh hào quang tỏa ra từ tinh thạch dung nham đã biến mất.
Hạo Nhân rất nhanh tìm thấy kẻ gây chuyện. Cách đó không xa, gần khu vực dung nham, một con Hỏa Long mỏ vịt đang cắm cúi gặm nhấm khối tinh thạch dung nham, phát ra tiếng "cót két cót két". Nhìn vẻ mặt hưởng thụ của nó, có lẽ mùi vị cũng không tệ chút nào!
Hạo Nhân nhất thời nổi giận đùng đùng. Hai khối tinh thạch dung nham cấp hoàn mỹ này là thành quả hắn tốn bao nhiêu tinh huyết mới tinh luyện ra, thế mà lại bị xem như thức ăn mà ăn mất. Ngay lập tức, hắn rút Vinh Quang Giả Chi Kiếm ra, tức đến nổ phổi mà lao tới.
Thế nhưng, bước chân hắn giữa đường chợt khựng lại. Hỏa Long mỏ vịt ngẩng đôi ngươi đỏ rực lên, trừng mắt nhìn Hạo Nhân hồi lâu, khiến Hạo Nhân cuối cùng cũng tỉnh táo lại. Hắn và Hỏa Long mỏ vịt không hề cùng một cấp bậc thực lực.
Thế nhưng cơn giận này hắn làm sao có thể nuốt trôi được đây? Tuy rằng trước đó cũng đã đoán được lũ thú mỏ vịt e rằng lấy loại tinh thạch dung nham này làm thức ăn, nhưng nào ngờ chúng lại còn quay về, rồi cứ thế ăn mất viên tinh thạch hoàn mỹ mà mình đã khó nhọc tinh luyện ra.
Hỏa Long mỏ vịt dường như thông minh hơn hẳn những con thú mỏ vịt thông thường. Nó nhìn thấu cơn giận của Hạo Nhân, rảo bước đi tới, toàn thân cuộn xoáy hỏa diễm khiến Hạo Nhân đột nhiên nảy sinh lòng cảnh giác.
Hỏa Long mỏ vịt lại thẳng thừng ngồi xổm xuống, dùng móng vuốt sắc bén viết gì đó lên mặt đất. Mặc dù mặt đất nơi đây đều là nham thạch có độ cứng cực cao, thế nhưng dưới móng vuốt sắc nhọn của nó, lại yếu ớt như tờ giấy mỏng.
Hạo Nhân tò mò cúi đầu nhìn xuống. Những gì Hỏa Long mỏ vịt vẽ trên đất lại là những hàng chữ thuộc kỷ nguyên văn minh thứ tư. Mặc dù chữ viết cong queo, ngang dọc lung tung, thậm chí còn thiếu chữ, đứt đoạn, trình tự câu cú cũng rất có vấn đề, nhưng ít nhất cũng có thể miễn cưỡng hiểu được đại khái ý nghĩa.
Hắn không khỏi vô cùng kinh ngạc than thở. Là những người bảo vệ nền văn minh thượng cổ, trải qua hơn triệu năm truyền thừa, không ngờ lũ thú mỏ vịt lại vẫn có thể duy trì trí tuệ cực cao, truyền lưu văn tự cho đến ngày nay.
"Tinh thạch độ tinh khiết 100%, đồ ăn rất thơm, ngửi thấy mùi, ngon." Hạo Nhân cố gắng nhận ra từng từ ngữ, đồng thời phân tích ý nghĩa Hỏa Long mỏ vịt muốn biểu đạt.
"Ngươi muốn nói là, ngửi thấy mùi vị tinh thạch dung nham cấp hoàn mỹ, cho nên quay lại để ăn cho no nê sao!"
Hỏa Long mỏ vịt liên tục gật đầu, lại vẽ ra mấy chữ: "Mấy ngàn năm chưa từng ăn, ngon thật, cảm tạ!"
Cảm tạ cái con khỉ khô nhà ngươi!
Hạo Nhân suýt chút nữa chửi ầm lên, thế nhưng trên mặt lại chất đầy nụ cười: "Không cần cảm ơn, ăn xong rồi thì các ngươi nhanh đi đi, đừng quay lại nữa!"
Cho dù là đứng mặt đối mặt, Hạo Nhân vẫn có thể cảm nhận được áp lực dâng trào từ Hỏa Long mỏ vịt. Những ngọn lửa đỏ sẫm cuồn cuộn quanh thân nó mang ý nghĩa nhiệt độ cao không thể tưởng tượng nổi. Nếu thực sự động thủ, chỉ sợ một lần nó phun hỏa diễm ra là có thể đốt hắn thành tro bụi.
Đây đúng là lão quái vật sống mấy ngàn năm mà! Từ những dòng chữ của Hỏa Long mỏ vịt, Hạo Nhân cũng biết được tuổi thọ của tên gia hỏa này rất rất dài, thậm chí còn dài hơn rất nhiều so với lịch sử nhân loại, hơn nữa nó cũng là thủ lĩnh của bộ tộc thú mỏ vịt này.
"Tinh thạch dung nham độ tinh khiết 100%, vô cùng hiếm thấy." Hỏa Long mỏ vịt vẫn đang khó nhọc khắc chữ trên nham thạch để giao tiếp.
Hạo Nhân nhìn vào nhưng lệ rơi đầy mặt. Dựa theo lời miêu tả của Hỏa Long mỏ vịt, loại tinh thạch dung nham cấp hoàn mỹ không hề tạp chất này trong tự nhiên hầu như không thể sản sinh. Mà Hỏa Long mỏ vịt tuy có trí tuệ cao, nhưng cũng không có cách nào tinh luyện tinh thạch như con người. Tinh thạch dung nham phẩm chất cao đối với bộ tộc thú mỏ vịt chẳng khác nào sơn hào hải vị, mà chúng đã mấy ngàn năm chưa từng ăn loại mỹ vị này.
Hạo Nhân khẽ thở dài một tiếng, ngẫm lại bộ tộc Hỏa Long mỏ vịt này cũng thật đáng thương. Vì hơn vạn năm trước đã truyền thừa Hỏa Chi Tâm, đời đời kiếp kiếp canh giữ nơi đây. Phần trung thành này thực sự khiến người ta bội phục.
"Nhân loại, bằng hữu."
Hạo Nhân u uất oán giận: "Đúng vậy, là bằng hữu, nhưng cũng không thể ăn chùa thế này."
"Bằng hữu, giao dịch, công bằng." Hỏa Long mỏ vịt thở ra hơi nóng, dường như đang tự hỏi điều gì đó, rồi đưa ra một quyết định trọng đại. Sau đó lại tiếp tục khắc chữ: "Sinh mạng của ta sắp kết thúc, đời sau giao cho ngươi, chủng tộc kéo dài, chăm sóc tốt."
Hạo Nhân trợn trừng hai mắt, có chút không hiểu ý nghĩa của những từ ngữ liên tiếp đó. Hay có lẽ là sự nắm giữ văn tự kỷ nguyên văn minh thứ tư của hắn vẫn chưa đủ thấu đáo chăng?
Đang lúc hắn suy tư, Hỏa Long mỏ vịt đã đứng dậy, khẽ gầm nhẹ một tiếng. Những con thú mỏ vịt thông thường vẫn đang chơi đùa gần đó lập tức tụ lại, phủ phục cách đó chưa đầy hai mét, trên mặt mang vẻ kính nể nhìn về phía bên này.
Hỏa Long mỏ vịt lùi lại vài bước khỏi Hạo Nhân. Tiếng gào ngày càng trầm thấp, cũng ngày càng gấp gáp. Hỏa diễm toàn thân đột nhiên bốc cháy dữ dội, nhiệt độ trong không khí cũng không ngừng tăng cao.
Trong bụng Hỏa Long mỏ vịt đột nhiên khẽ phình lên một vật thể hình cầu bầu dục to bằng nắm tay. Sau đó, dưới sức lực nó dốc hết sức mình, hình cầu từ bên trong dần dần di chuyển về phía bụng dưới.
"Chẳng lẽ là ăn nhiều quá nên muốn đi vệ sinh sao?" Sắc mặt Hạo Nhân có chút cổ quái.
Mỗi khi hình cầu di chuyển một chút trong bụng nó, Hỏa Long mỏ vịt đều phải tiêu hao thể lực cực lớn. Hỏa diễm quanh thân lúc sáng lúc tối, thậm chí chỉ mấy giây như vậy, Hạo Nhân đều cho rằng hỏa diễm sắp tắt tới nơi.
Khoảng một phút sau, Hỏa Long mỏ vịt thật cao vung đuôi lên, một quả trứng hình bầu dục từ hạ thể từ từ trượt xuống. Quả trứng này chỉ to bằng nắm tay, vô cùng trắng nõn.
"Lại có thể là đẻ trứng!"
Hạo Nhân cũng trợn mắt há mồm, đột nhiên có chút hiểu rõ ý tứ của Hỏa Long mỏ vịt. Trong lòng không khỏi đập thình thịch. Quả nhiên như hắn suy nghĩ, Hỏa Long mỏ vịt khẽ thở dốc, dùng hai móng cẩn trọng nâng quả trứng lên, đi về phía Hạo Nhân.
Hạo Nhân cẩn trọng đón lấy quả trứng. Bề mặt trứng trơn bóng như ngọc, dường như vẫn còn vương vấn hơi ấm của mẹ nó. Nâng niu trong lòng bàn tay, dường như có thể cảm nhận được sinh mệnh nhỏ bé bên trong đang khẽ rung động.
Hỏa Long mỏ vịt sau khi đẻ trứng, trông cực kỳ suy yếu. Những ngọn lửa đỏ thẫm cuộn quanh thân nó đều ảm đạm đi không ít. Lũ thú mỏ vịt nghẹn ngào xúm lại, nhẹ nhàng liếm láp cơ thể nó, dường như đang xoa dịu sự mệt mỏi cho nó.
"Ngươi không sao chứ?" Hạo Nhân dời sự chú ý từ quả trứng đi, có chút bận tâm về cơ thể con Hỏa Long mỏ vịt trước mắt.
Hỏa Long mỏ vịt đẩy lũ thú mỏ vịt đang vây quanh bên cạnh ra, tiếp tục ngồi xổm xuống, điêu khắc văn tự: "Tinh thạch dung nham, bổ sung năng lượng, mới có thể sinh sôi đời sau, cảm tạ ngươi, chăm sóc tốt nó."
Hạo Nhân cuối cùng cũng đã hiểu ra. Hai viên tinh thạch dung nham cấp hoàn mỹ của mình là để bổ sung năng lượng cho Hỏa Long mỏ vịt, giúp nó có thể đẻ được đời sau. Mà bây giờ, nó lại muốn giao phó đời sau quý giá cho mình.
"Ta sẽ chăm sóc nó thật tốt!" Hạo Nhân khẽ nói, với tư cách một bằng hữu loài người, hắn đưa ra lời cam đoan với một người mẹ.
Hỏa Long mỏ vịt lại rời đi. Hơn nữa, nghe ý nó, sau khi đẻ ra đời sau, sinh mạng của nó chẳng mấy chốc sẽ kết thúc, chỉ sợ sẽ không bao giờ quay lại hang động dưới lòng đất này nữa.
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho Tàng Thư Viện, điểm đến của những tâm hồn say mê thế giới huyền ảo.