(Đã dịch) Mạt Thế Giang Hồ Hành - Chương 217: U Linh
"Ô ô ô. . ."
Một tiếng nức nở trầm thấp chợt vọng vào tai Bộ Phàm, giữa lúc đêm khuya thanh vắng.
May mắn nhờ Băng Tâm quyết hộ thể, đầu óc Bộ Phàm v��n giữ được sự tỉnh táo, bởi vậy không hề bị tiếng khóc như quỷ rúc kia làm xáo động tâm thần.
Chậm rãi thu công, đình chỉ vận hành nội lực trong cơ thể, Bộ Phàm liền thay đổi sắc mặt, cầm lấy trường kiếm, lắc mình đến cạnh cửa, áp sát vào vách tường, sau đó lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Giờ phút này, rừng rậm bên ngoài đen kịt, đưa tay không thấy được năm ngón. Dù Bộ Phàm có nội lực dồi dào, nhãn lực phi thường, nhưng cũng khó có thể nhìn rõ bất cứ điều gì.
Giữa tiếng gió gào rú, tiếng nức nở của một nữ tử lúc gần lúc xa không ngừng truyền vào tai Bộ Phàm, trong căn nhà gỗ cũ nát giữa núi hoang rừng vắng này, khiến lòng Bộ Phàm không khỏi dâng lên một nỗi sợ hãi.
Đúng lúc này, những đốm lửa le lói cũng chợt lóe lên trong mắt Bộ Phàm, chập chờn không dứt.
"Nhanh lên, tên tiểu tử kia chạy rồi, mau mau tìm!" Sau đó, một tràng tiếng quát mắng ồn ào vang lên phía trước. Bộ Phàm lúc này mới thấy, bảy tám bóng người đang nhanh chóng di chuyển phía trước.
Khi chọn chỗ trú ngụ trước đó, Bộ Phàm đã tìm kiếm khắp nơi một lát rồi chọn một gian phòng chứa củi ở sâu bên trong. Trong phòng chứa củi còn có bếp lò và các vật dụng sinh hoạt, thậm chí cả đá đánh lửa! Hơn nữa, phòng chứa củi này nằm khuất bên trong, bên ngoài còn có mấy gian nhà gỗ khác che chắn, cũng coi như là khá kín đáo.
Bây giờ, thì lại vừa đủ để Bộ Phàm ẩn mình!
Nghe tiếng người qua lại bên ngoài, Bộ Phàm trong lòng giật mình. Cái hoang sơn dã lĩnh này, giữa đêm khuya khoắt, sao bỗng nhiên lại có nhiều người đến thế, hơn nữa bọn họ tới gần như vậy mà Bộ Phàm lại hoàn toàn không hay biết gì!
"Chẳng lẽ những người bên ngoài kia không phải người, mà là quỷ sao?" Bộ Phàm thầm nghĩ trong lòng.
Chỉ là, đây rõ ràng là một thế giới võ hiệp, chứ đâu phải thế giới tiên hiệp, sao lại có thể xuất hiện những chuyện thần quỷ như vậy chứ?
"Nhanh, mọi người mau đuổi theo! Trương công tử chạy về phía núi rừng bên kia rồi!" Lại có người lớn tiếng hô.
"Hừ, đều tại con nha đầu thối tha nhà ngươi! Nếu lão tử không lấy được Đồ Long bảo đao, lão tử sẽ một chưởng đánh chết ngươi!"
"Thôi đi Chu huynh, chúng ta vẫn nên truy tìm tiểu súc sinh kia trước thì hơn, không ngờ hắn lại cảnh giác đến thế, trốn đi giữa đêm!"
"Cha, con xin lỗi! Có điều chúng ta vẫn nên tìm Vô Kỵ đệ đệ về trước đã!" Giọng nữ nghẹn ngào lúc trước bỗng nhiên lần thứ hai cất lời nói.
"Đi!"
Sau đó, ánh lửa cùng tiếng người dần xa, đồng thời còn truyền đến vài tiếng chó dữ gầm gừ.
Trốn trong phòng chứa củi, Bộ Phàm nghe thấy tiếng động bên ngoài. Ban ��ầu, hắn còn chưa hiểu rõ, nhưng khi một tên nam tử nói ra bốn chữ "Đồ Long bảo đao", một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Bộ Phàm.
Đây chẳng lẽ chính là cảnh tượng trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký tái hiện sao?
Nghĩ kỹ lại thì cũng đúng. Nếu nói, đây chính là địa điểm chôn giấu Cửu Dương Thần Công, vậy thì độ khó khi đào tìm nơi này có thể nói là vô song dưới gầm trời.
Dù sao, chẳng có ai rảnh rỗi mà chạy đến rừng sâu núi thẳm của Côn Luân Sơn. Cho dù có đến, cũng không có ai rảnh rỗi vô vị đến mức đi nhảy vực.
Hơn nữa, còn chưa chắc chắn có thể nhảy đúng vị trí, đúng vào bệ đá. Vì lẽ đó, nếu hệ thống không muốn chôn vùi thần công tuyệt học như vậy, ắt hẳn sẽ có gợi ý. Như những ghi chép ở Vệ gia trang của Vệ Trọng.
Mà khi tìm đến nơi này, rất có thể sẽ xuất hiện gợi ý thứ hai, chính là cảnh tượng kịch bản đang diễn ra bên ngoài.
Theo Bộ Phàm nghĩ, cảnh tượng kịch bản tái hiện như vậy, vô cùng có khả năng chính là giống như cảnh phim cắt (cutscene) trong các phó bản game kiếp trước, để chỉ dẫn manh mối cho người chơi.
Nghĩ đến đây, Bộ Phàm trong lòng trở nên phấn khích, cũng không kịp suy nghĩ thêm, lập tức vội vàng mở cửa phòng. Rồi nhanh chóng đi theo hướng tiếng người đuổi bắt khi nãy.
Quả nhiên, đi được một đoạn không lâu, Bộ Phàm lại có phát hiện bất ngờ. Vốn dĩ trong game, giờ đây đang là thiên thời sáu tháng (mùa hè), dù trong núi Côn Luân cũng không lạnh giá đến thế.
Thế nhưng giờ phút này đập vào mắt Bộ Phàm, lại là một mùa đông giá rét thực sự. Trên mặt đất, thậm chí xuất hiện những lớp tuyết dày đặc.
Có điều, cũng chính lớp tuyết dày này đã cung cấp dấu vết chỉ đường cho Bộ Phàm. Men theo dấu chân trên tuyết, hắn nhanh chóng truy đuổi về phía trước.
Rất nhanh, Bộ Phàm liền phát hiện đám người đang di chuyển, sau đó chậm rãi ẩn mình theo sau lưng họ.
Khi đến một khu rừng tuyết, Bộ Phàm nhìn thấy đám người kia dừng lại, sau đó hắn ẩn mình sau một cây đại thụ giữa cánh đồng tuyết, lặng lẽ quan sát cảnh tượng phía trước.
"Chân nhi, rốt cuộc con đã đắc tội gì với Vô Kỵ huynh đệ, khiến hắn nửa đêm bỏ đi không lời từ biệt!" Chỉ thấy trong đám người, một người đàn ông trung niên mặc hoa phục lúc này lớn tiếng hỏi một nữ tử xinh đẹp bên cạnh.
Cô gái xinh đẹp kia hơi ngây người, sau đó lớn tiếng gào khóc nói rằng: "Con chỉ đùa hắn thôi, điểm huyệt đạo của hắn, đâu ngờ Vô Kỵ đệ lại làm thật!"
Sau đó lại la lên ồn ào: "Vô Kỵ đệ, Vô Kỵ đệ, ngươi mau ra đây, Chân tỷ sẽ chịu tội thay ngươi!" Âm thanh tuy vang vọng, nhưng vẫn ngọt ngào quyến rũ, tràn ngập ý vị mê hoặc lòng người!
Sau đó, diễn biến câu chuyện quả nhiên đúng như những gì đã diễn ra trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký. Chu Trường Lĩnh tiếp theo giả vờ muốn chưởng giết Chu Cửu Chân, mà Chu Cửu Chân lúc này cũng khóc lóc thảm thiết cầu xin.
Tiếp đó, một thanh niên trông có vẻ chất phác từ trong rừng tuyết nhảy ra, hết sức mắng chửi Chu Trường Lĩnh và đồng bọn một trận, sau đó dốc sức chạy nhanh, lao như bay về phía trước.
Bộ Phàm trốn ở phía sau, nhìn thiếu niên đang chạy trốn này, thầm nghĩ trong lòng, đây hẳn là thiếu niên Trương Vô Kỵ. C��nh tượng trước mắt, với hắn mà nói, không khác gì đang xem một bộ phim truyền hình.
Tiếp đó, tình cảnh tiếp tục diễn ra, Trương Vô Kỵ cuối cùng nhảy xuống Vạn Trượng Hạp Cốc, mà Chu Trường Lĩnh cũng nhảy theo để tóm lấy hắn. Sau đó cả hai người đồng thời rơi xuống Vạn Trượng Hạp Cốc.
Một bên khác, Chu Cửu Chân thì ở đó khóc lóc thảm thiết, gọi cha nàng.
Bộ Phàm thấy thế, thầm cười lạnh, thì ra đây chính là nơi Trương Vô Kỵ nhảy vực. Hắn nghĩ chỉ cần đánh dấu cẩn thận, chờ đến bình minh, liền có thể đến đây tìm kiếm.
Nghĩ tới đây, Bộ Phàm rút ra trường kiếm, sau đó khắc lên thân cây đại thụ trước mặt một chữ X to lớn.
Chỉ là hắn lại không ngờ rằng, hành động khắc chữ X này, lại gây ra họa lớn!
"Ai!"
Chỉ thấy Vũ Liệt đang ở phía vách núi âm u lúc này trong giây lát quay đầu lại, chợt thấy thân hình Bộ Phàm đã lộ ra, sau đó bước đi như sao băng, lao thẳng về phía Bộ Phàm.
Bộ Phàm lúc này bị tiếng quát của Vũ Liệt làm cho giật mình kinh ngạc, sững sờ nhìn về phía hắn, trong mắt tràn đầy v��� mặt khó hiểu.
"Những người này, chẳng phải chỉ là cảnh phim cutscene sao? Chẳng lẽ bọn họ còn có thể thấy được Bộ Phàm mình sao?"
Mà ngay lúc Bộ Phàm đang ngạc nhiên khó hiểu, Vũ Liệt giờ đây đã lao như bay đến trước mặt Bộ Phàm, sau đó tung một chưởng giữa không trung. Lực chưởng cuồng bạo, nhằm thẳng Bộ Phàm mà giáng xuống tàn nhẫn. (chưa xong còn tiếp)
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.