(Đã dịch) Mạt Thế Giang Hồ Hành - Chương 445: Ikas
"Thiệp mời ư? Thiệp mời gì?" Nghe nhân viên tiếp tân hỏi, Manh Bàn vừa nhai miếng thịt nướng vừa lắp bắp hỏi lại.
Nhìn bộ dạng tham ăn như Thao Thiết của Manh Bàn, trong mắt người tiếp tân lộ rõ vẻ khinh thường. Giờ thì anh ta đã chắc chắn, nhìn cái kiểu ăn uống đó là đủ để kết luận rằng người này tuyệt đối đến để ăn chực.
Tuy nhiên, bề ngoài người tiếp tân vẫn giữ nụ cười hiền hòa, nhẹ nhàng hỏi: "Thưa tiên sinh, là thiệp mời của buổi tiệc rượu lần này ạ. Bữa tiệc này chỉ những người có thiệp mời mới được vào."
"À, chúng tôi được Lam Vũ công tử đưa vào mà, thiệp mời chắc là ở chỗ anh ấy!" Manh Bàn lúc này đã nuốt xong miếng thịt nướng trong miệng, thành thật trả lời.
"Vâng, tôi đã rõ, cảm ơn tiên sinh. Mời ngài cứ tự nhiên dùng bữa!" Người tiếp tân mỉm cười đáp lại, còn Manh Bàn thì ngơ ngác gật đầu, rồi lại cúi xuống, đắm chìm vào những món ngon trước mắt.
Thế nhưng người tiếp tân không hề rời đi. Ngay sau đó, anh ta bước đến bên cạnh Manh Bàn, nhìn Hí Bảo đang ăn uống ngấu nghiến, mỉm cười hỏi: "Thưa tiên sinh, xin hỏi thiệp mời của ngài đâu ạ?"
Nghe người tiếp tân hỏi lại, trên mặt Hí Bảo lộ vẻ giật mình, rồi ngay lập tức anh ta thiếu kiên nhẫn nói: "Chẳng phải cậu ta vừa nói rồi sao? Chúng tôi được Lam Vũ công tử đưa vào mà. Có gì thắc mắc thì anh cứ đến hỏi Lam Vũ công tử ấy!"
Vừa dứt lời, Hí Bảo liền quay người, vươn tay định lấy một miếng bánh ngọt.
Thế nhưng, bàn tay anh ta vừa đưa ra đã bị một bàn tay khác chặn lại.
Người chặn anh ta chính là nhân viên tiếp tân vừa nãy. Lúc này, anh ta nhẹ giọng nói với Hí Bảo: "Xin lỗi tiên sinh. Mỗi thiệp mời chỉ có thể kèm theo một vị khách. Suất khách kèm theo trong thiệp của Lam Vũ tiên sinh đã được vị tiên sinh này sử dụng rồi. Vì vậy, nếu ngài không có thiệp mời khác, chúng tôi buộc lòng phải mời ngài rời đi!"
"Cái gì? Mời tôi ra ngoài á?" Nghe lời người tiếp tân, Hí Bảo tức giận, mặt đỏ gay gắt lên.
Tiếng la của anh ta đương nhiên đã làm kinh động rất nhiều người trong đại sảnh, khiến họ đồng loạt quay đầu nhìn về phía nơi xảy ra xung đột.
Người tiếp tân không hề tỏ vẻ hoảng loạn trước tình huống này, mà vẫn bình thản nói: "Đúng vậy, tiên sinh. Nếu không có thiệp mời hợp lệ, chúng tôi buộc phải mời ngài ra ngoài. Đây là quy định, mong ngài thông cảm!"
"Khoan đã, ở đây có chuyện gì vậy?" Tiếng kêu của Hí Bảo cũng khiến Lam Vũ đang đứng cách đó không xa giật mình. Thực chất, đây chính là mục đích của Hí Bảo khi la lớn: anh ta thừa hiểu người ta có câu "đưa tay không đánh người mặt tươi cười", mà thái độ của nhân viên tiếp tân lại luôn mực thước, không hề tự ti hay kiêu ngạo. Anh ta chẳng tìm ra được lỗi gì để bắt bẻ, đành phải la lớn để thu hút sự chú ý của Lam Vũ.
Không chỉ Lam Vũ, mà cả Bộ Phàm và những người khác ở gần đó cũng bị tiếng kêu của Hí Bảo làm cho giật mình, liền bước về phía này.
Người vừa lên tiếng hỏi chính là Lam Vũ.
Nghe Lam Vũ hỏi, người tiếp tân chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra người trước mặt hoàn toàn khác biệt với những người vừa nãy, cả về khí chất lẫn phong thái. Bởi vậy, anh ta vẫn cung kính thuật lại toàn bộ sự việc cho Lam Vũ nghe.
Nghe người tiếp tân nói Hí Bảo không có suất thiệp mời kèm theo, Lam Vũ tiện tay lấy ra tấm thiệp mời của mình, thản nhiên nói: "Thiệp mời đây!"
Người tiếp tân cung kính nhận lấy tấm thiệp, và khi thấy tên Lam Vũ trên đó, sắc mặt anh ta lập tức thay đổi. Người này, quả nhiên là người của Lam gia.
Theo lẽ thường, anh ta tuyệt đối không muốn đắc tội người của Lam gia. Thế nhưng, hiện tại đang làm việc ở tửu quán này, ăn lương của người ta, đã có lệnh của ông chủ thì không thể không tuân theo.
Bởi vậy, anh ta đành bất đắc dĩ nói với Lam Vũ: "Xin lỗi, Lam tiên sinh. Vị tiên sinh này cũng nói được ngài đưa đến. Mỗi thiệp mời chỉ có thể kèm theo một vị khách, mà thiệp của ngài thì đã được sử dụng cho một người rồi!"
Nghe lời người tiếp tân, sắc mặt Lam Vũ đột ngột thay đổi, một luồng áp lực vô hình từ người anh ta tỏa ra. Lam Vũ mặt lạnh tanh, nhìn thẳng người tiếp tân, giọng điệu băng giá hỏi: "Sao thế? Lúc vào cửa không nói, giờ lại cố tình gây khó dễ ư?"
Cảm nhận được luồng áp lực vô hình từ Lam Vũ, trán người tiếp tân bất giác lấm tấm mồ hôi, trong lòng thầm kêu khổ. Dù vậy, anh ta vẫn không thể không giữ vững lập trường.
Nhưng khi anh ta còn đang suy nghĩ cách ăn nói sao cho khéo, một người khác đã đ��ng ra giúp anh ta giải vây!
"Sao nào, Lam đại thiếu định dùng thế lực để áp người khác đấy à? Mỗi thiệp mời chỉ được kèm một người là quy định ở đây. Cậu ta chỉ đang duy trì quy tắc thôi, có lỗi gì sao?" Một giọng nói giễu cợt vang lên từ đám đông vây xem, rồi Tonita xuất hiện, mặt cười lạnh lùng nói với Lam Vũ.
Thế nhưng lúc này Tonita không đi một mình. Bên cạnh hắn là một nam tử tuấn tú mang vẻ đẹp Âu châu, gương mặt đang treo một nụ cười lười biếng, đứng cạnh Tonita.
"Ikas, cậu cố tình gây sự đấy à?" Lam Vũ không thèm để ý lời trào phúng của Tonita, mà trực tiếp lạnh giọng nói với chàng trai bên cạnh Tonita.
Hắn biết, chỉ riêng Tonita thì chẳng có gan làm càn trước mặt hắn. Chỉ có Ikas – con trai của Chủ tịch Quốc hội và cũng là người tổ chức buổi tiệc này – mới dám ngầm ra hiệu cho người tiếp tân cố ý gây khó dễ cho bọn họ.
Nghe Lam Vũ nói, Ikas mỉm cười đáp lời: "Lam đại công tử nói quá lời rồi, làm sao có thể gọi là cố tình gây khó dễ được! Dù sao thì quy định của buổi yến tiệc đã ghi rõ như v��y mà. À phải rồi, nhìn bộ dạng của họ, tôi đoán những người này chính là đội ngũ mà Lam công tử chiêu mộ để tham gia đợt thí luyện lần này phải không!"
"Biết vậy Lam Vũ công tử muốn mời họ đến dự tiệc, tôi đã gửi thêm mấy tấm thiệp mời cho ngài rồi. Ngài xem, đến nông nỗi này lại thành ra hiểu lầm mất rồi! Thôi được, Tony. Với thân phận của Lam Vũ, anh cứ bảo người tiếp tân lấy thêm mấy tấm thiệp nữa, coi như tôi mời khách!"
Ikas thản nhiên nói với Lam Vũ, nhưng lời lẽ trong ngoài đều ẩn ý giễu cợt mục đích của Lam Vũ. Nói trắng ra là hắn cố ý đưa người đến ăn chực, hoàn toàn bóc trần ý đồ của Lam Vũ.
Lam Vũ bị nói trúng tim đen, sắc mặt giờ đây đã lạnh như băng. Đối với buổi tiệc lần này, sau khi nhận được thiệp mời, hắn cũng không xem xét kỹ lưỡng. Vả lại, trước giờ cứ vào cửa là xong, đâu có ai nói phải kiểm tra thiệp mời cẩn thận làm gì!
Không ngờ lần này lại "lật thuyền trong mương", để đám người này chộp được cơ hội.
"Ai bảo họ không có thiệp mời? Thật nực cười! Suất thiệp mời của họ ở đây này!" Đúng lúc này, Tần Hiểu Tuyết bước ra, rút tấm thiệp mời của mình, lạnh lùng nói.
"Đúng vậy! Cả chúng tôi nữa! Mở to mắt ra mà nhìn này, đây là gì? Chẳng lẽ từng này thiệp mời vẫn chưa đủ cho họ sao?" Trần Băng và Trần Tuyết cũng nhảy ra, rút thiệp mời của mình, tức giận nói.
Tonita lúc này khẽ lắc đầu, trên mặt lộ ra nụ cười chế giễu, lạnh giọng nói: "Xin lỗi, các cô chỉ có ba tấm thiệp, kể cả của Lam Vũ thì cũng chỉ có bốn suất, trong khi ở đây lại có tới năm người. Vẫn không đủ chỗ đâu!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.