(Đã dịch) Mạt Thế Giang Hồ Hành - Chương 501: Ân oán
Chương năm trăm lẻ một: Ân Oán
"Đứng lại! Lam Vũ, ngươi quá càn rỡ rồi đấy! Đừng quên, ta mới là người chỉ huy cao nhất trong lần này!" Nghe Lam Vũ đáp lời không chút khách khí, sắc mặt Quý Trung lúc này xanh mét, hắn tức giận nói với Lam Vũ.
"Phải không? Nhưng tôi nhớ lần hành động này, các đội được tự do hành động, chỉ khi tiến vào khu đô thị dưới lòng đất mới tập trung lại một chỗ. Anh đến đây để ra oai với kẻ dưới à?" Lam Vũ dường như chẳng thèm để tâm đến thân phận của Quý Trung. Hắn đi đến cửa, quay đầu nhìn Quý Trung một cái, khinh thường nói.
"Lam Vũ, anh nghĩ tôi sợ anh chắc? Chẳng qua là tôi nể mặt tình nghĩa trước đây nên đã nhẫn nhịn anh nhiều lần, đừng có không biết điều! Hơn nữa, tôi có chuyện này cần phải nói cho anh biết. Lần khảo hạch này của các anh không đơn thuần chỉ dựa vào điểm tích lũy từ việc thám hiểm đô thị dưới lòng đất đâu, trong tay tôi cũng có quyền chấm điểm đấy! Thế nên, tôi nghĩ tốt nhất anh nên biết điều một chút!" Trên gương mặt tuấn tú của Quý Trung, giờ khắc này bỗng hiện lên một nụ cười âm trầm, hắn cất giọng lạnh lẽo nói.
"Đồ ngu!" Gương mặt Lam Vũ không hề biến sắc. Hắn chỉ quay người lại, giơ ngón tay giữa về phía Quý Trung, lạnh giọng nói rồi thẳng thừng bước ra khỏi phòng làm việc của Quý Trung.
Lam Vũ đã đi, người của chiến đội Tham Lang tự nhiên cũng sẽ không nán lại đó, họ quay người theo sau để rời đi.
Nhưng Quý Trung lúc này lại cất tiếng: "Tham Lang, Lam Vũ, tôi có thể không chấp nhặt với hắn, nhưng các người thì sao, chiến đội Tham Lang, tôi nên xử lý các người thế nào đây?"
Rõ ràng, hắn muốn trút hết cơn tức giận vừa rồi Lam Vũ gây ra lên đầu chiến đội Tham Lang.
Lam Vũ là con cháu của Lam gia, hắn không thể làm gì Lam Vũ, nhưng chiến đội Tham Lang thì khác!
Hắn rất rõ, chiến đội Tham Lang bây giờ nói trắng ra chỉ là một chiến đội yếu ớt. Tham Lang cố nhiên từng có thực lực rất mạnh, nhưng hiện tại thì sao, chỉ là một tập thể rệu rã. Đây cũng là một trong những lý do Quý Trung dám càn rỡ như vậy.
Nghe thấy lời Quý Trung nói, đội trưởng Tham Lang chỉ biết nhìn Quý Trung một cái đầy bất lực!
Mà cái nhìn ấy, lại bị Quý Trung coi là biểu tượng của sự yếu đuối. Trên mặt hắn lúc này không khỏi lộ ra vẻ đắc thắng ngạo nghễ, hắn đang suy tính xem tiếp theo nên "dạy dỗ" bọn Tham Lang thế nào.
"Quý Trung, nhiều năm như vậy, anh đúng là chẳng tiến bộ chút nào! Lam Vũ nói anh ngu ngốc, một chút cũng không oan đâu!" Đội trưởng Tham Lang ôm đầu vẻ đau khổ, dường như rất thất vọng về biểu hiện của Quý Trung. Nói xong, hắn bi ai lắc đầu rồi quay người rời đi.
Phía sau, Bộ Phàm và những người khác cố nén nụ cười nơi khóe miệng, đi theo ra ngoài. Dù sao, xem ra họ không thể nào hòa hợp với cái người tên Quý Trung này.
Khi Bộ Phàm và đồng đội rời khỏi phòng làm việc của Quý Trung, chỉ nghe thấy bên trong vang lên tiếng “đương” một cái. Có lẽ, hắn đã trút giận lên một món đồ vật nào đó.
Cách cửa không xa, Lam Vũ đang một mình đứng ở lối cầu thang, hiếm hoi lắm mới thấy anh ta hút thuốc!
Đúng vậy, chính là hút thuốc. Vẻ ưu buồn đó, quả thật có nét phong trần của một mỹ nam tử trầm tư.
Chỉ là bất kể lúc nào, cũng luôn có kẻ phá hỏng không khí xuất hiện!
"Chà, đây chẳng phải là Vũ ca sao? Vũ ca làm sao vậy? À đúng rồi, nghe nói Quý Bộ trưởng rất bất mãn về rắc rối các anh gây ra trước đó, chẳng lẽ... vừa rồi là do Quý Bộ trưởng sao?" Cách đó không xa, vài thanh niên đi tới bên cạnh Lam Vũ. Kẻ cầm đầu định bụng trêu chọc Lam Vũ nói.
"Bốp!"
Lam Vũ ra tay như gió, không đợi tên đó nói hết câu, đã giáng một cái tát vào mặt hắn, rồi một cước đạp mạnh hắn văng ra ngoài.
"Đừng tưởng bám theo thằng cháu Lam Chiến kia mà tao không dám đánh mày! Tin không, tao có thể phế mày ngay giữa Thiên Thánh Thành này đấy!" Lam Vũ lúc này dùng ngón tay bóp nát điếu thuốc lá trên tay, nhìn tên con cháu Lam gia đang nằm trên đất vì bị đánh, lạnh giọng nói.
Tên con cháu Lam gia bị Lam Vũ đạp ngã xuống đất, trong lòng vô cùng xấu hổ. Hắn muốn động thủ với Lam Vũ, nhưng lại biết với chút thực lực ấy, hắn căn bản không phải đối thủ của Lam Vũ.
"Hừ, Lam Vũ, mày cũng chỉ dám động thủ với tao thôi! Tao muốn xem, đợi đến khi cuộc khảo hạch kết thúc, mày còn có thể ngông cuồng như vậy không!" Tên nam tử kia buông một câu lời độc địa xong, liền xám xịt dẫn đám thủ hạ bỏ chạy. Rõ ràng, hắn sợ Lam Vũ thật sự ra tay đánh lại hắn.
Trên mặt Lam Vũ lúc này lộ ra một tia sát khí, bất quá đúng lúc này, đội trưởng Tham Lang cũng bước tới, nhẹ nhàng vỗ vai hắn một cái, rồi nhàn nhã đi qua bên cạnh.
"Thôi nào, Lam Vũ, cậu mà nghiêm túc thì cậu thua đấy! Bọn chúng chỉ mong nhìn thấy cậu tức tối như thế thôi. Về nghỉ ngơi đi!" Bộ Phàm lúc này cũng đi tới bên cạnh Lam Vũ, khẽ khuyên nhủ.
"Đi, Bộ Phàm, đi uống rượu với tôi!" Lam Vũ lúc này lại khẽ nói với Bộ Phàm.
Sau khi chào đội trưởng Tham Lang, Bộ Phàm và Lam Vũ tách khỏi đội ngũ. Họ dạo quanh Thiên Thánh Thành một vòng, hỏi vài người qua đường rồi tìm đến quán rượu được mệnh danh là sang trọng nhất thành phố.
Cái tên thì nghe khá sáo rỗng, đúng là Quán Rượu Hoàng Hôn!
Bộ Phàm và Lam Vũ sau khi đi vào, chỉ nghe thấy bên trong tiếng nhạc DJ quen thuộc chát chúa nhức óc, cùng với tiếng MC khuấy động không khí khiến Bộ Phàm hơi sững sờ. Sau đó anh mới cảm thán, hóa ra nơi này lại là một quán bar!
"A ha, không ngờ Thiên Thánh Thành lại chịu bỏ vốn đến thế, còn tái hiện được kiểu quán bar như thời trước Đại Biến! Hèn chi những người qua đường lại giới thiệu đây là quán bar sang nhất thành phố." Lam Vũ dường như cũng không xa lạ gì với kiểu quán bar này, sau khi vào, hắn hơi cảm thán cười nói.
"Có nên đổi một chỗ khác không, ở đây ồn ào quá!" Bộ Phàm không mấy yêu thích quán bar, kiếp trước cũng hiếm khi đến những nơi như vậy, nên khi nghe thấy tiếng ồn ào hỗn loạn, anh liền khẽ hỏi Lam Vũ.
Lam Vũ lắc đầu phủ nhận: "Không cần, cứ ở đây đi!"
Sau đó, hai người nhìn quanh một vòng, phát hiện trước lối lên cầu thang vòng ở lầu hai, có không ít những bàn ghế được thiết kế tinh xảo. Hai người liền ngồi xuống một trong số đó, Lam Vũ gọi vài chai "Liệt Diễm"!
Rất nhanh, rượu được mang đến. Lam Vũ mở nắp rượu, rót cho mỗi người một ly, rồi tu cạn ly của mình.
"Cậu có tò mò tại sao hôm nay tôi lại khác thường như vậy không? Cậu có muốn biết tại sao tôi lại ghét Quý Trung không? Bởi vì tên đó có thể nói là kẻ thù giết cha của tôi!"
Uống cạn vài ly Liệt Diễm, Lam Vũ dường như men say đã ngấm, bắt đầu luyên thuyên kể lể với Bộ Phàm.
Qua lời kể của Lam Vũ, Bộ Phàm cũng hiểu rõ ân oán giữa anh ta và Quý Trung. Quả thật, những gì Quý Trung thể hiện đúng là một kẻ tiểu nhân hạng nhất.
Quý Trung vốn là dượng của Lam Vũ, dựa vào lời ngon tiếng ngọt mà lừa gạt tình cảm của cô Lam Vũ, sau đó trở thành con rể ở rể Lam gia!
Sau đó, trong một lần làm nhiệm vụ, cô của Lam Vũ đã hy sinh thân mình để cứu hắn, Quý Trung thoát chết trong gang tấc.
Bất quá, sau khi trở về, Quý Trung chẳng những không cảm ơn, mà không lâu sau đã lén lút qua lại với một cô gái khác trong Lam gia. Cô gái đó lại thuộc một chi khác trong Lam gia, chi vốn có ân oán với phe của Lam Vũ.
Đáng hận hơn là, trong một lần cha của Lam Vũ cùng Quý Trung và đồng đội thực hiện nhiệm vụ, Quý Trung đã bị người khác chỉ thị, giở trò gian lận trong lúc làm nhiệm vụ. Điều này khiến nhiệm vụ thám hiểm thất bại, cha của Lam Vũ cũng vì thế mà trọng thương, sau khi trở về thì không thể chữa trị mà qua đời!
(còn tiếp...)
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.