(Đã dịch) Mạt Thế Giang Hồ Hành - Chương 88: Hung hăng
Trước tửu lầu to lớn ấy, giờ phút này có một đám người đang vây quanh, xúm lại xem từ đằng xa.
Ngay phía trước tửu lầu, một lão giả vận hoa phục đang phẫn nộ quát vào mặt gã đàn ông vận áo lam: "Nhạc lão tam, ngươi thật sự muốn liều chết đến mức cá chết lưới rách với lão phu sao?"
Nhạc lão tam vận áo lam, lúc này lộ ra một nụ cười gằn, liếc nhìn Triệu viên ngoại với vẻ khinh thường rồi khẽ nói: "Triệu viên ngoại, ai bảo ông rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt kia chứ! Cá chết lưới rách? Ông cũng xứng đáng để lão tử phải nói ra lời này sao? À phải rồi, trước ông chẳng phải đã đi cáo quan sao? Thế nào, Tri phủ đại nhân có quản không?"
Triệu viên ngoại trước mắt chính là lão giả vận hoa phục mà Bộ Phàm từng thấy đi gõ trống kêu oan. Có điều xem ra, nghe khẩu khí của Nhạc lão tam, quan phủ chẳng hề đếm xỉa đến chuyện của ông ta.
Quả nhiên, vừa nghe Nhạc lão tam nói, Triệu viên ngoại liền lộ vẻ bi phẫn. Ông ta đã đi cáo quan, nhưng Tri phủ đại nhân lại phái người báo rằng, chuyện giang hồ thì phải giải quyết theo giang hồ, quan phủ bọn họ không quản được!
Chẳng lẽ, chẳng lẽ đây không phải rõ ràng là họ bao che cho đám người này sao?
"Hừ, Triệu lão già, ta đã nói ông rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt kia mà! Trước kia, ông cứ đàng hoàng định giá bán tửu lầu cho chúng ta là xong, kết quả ông lão già này lại không chịu. Uổng phí Cái Bang chúng ta chiếu cố bao năm nay, giờ thì, lão tử sẽ bắt ông ăn thế nào thì phải nhả ra thế ấy!" Nhạc lão tam đột nhiên lớn tiếng, với vẻ mặt hung tàn nhìn Triệu viên ngoại mà nói.
"Ngươi... Thiên Ngoại Thiên của lão phu đây, quả thực đã được Cái Bang chiếu cố rất nhiều. Nhưng nhiều năm qua, lão phu cũng đúng hạn dâng nộp không ít tiền bạc, thường xuyên biếu xén cho Cái Bang. Số đồ ăn còn lại của tửu lầu, lão phu cũng chia sẻ cho huynh đệ Cái Bang bốn phương. Lão phu tự hỏi không hề có lỗi với Cái Bang, vì sao hôm nay lại hành xử bức bách lão phu đến nông nỗi này!" Triệu viên ngoại cố nén cơn giận trong lòng, mặt tái mét, cao giọng nói với Nhạc lão tam.
"Bức bách? Triệu viên ngoại, cẩn thận họa từ miệng mà ra đấy nhé! Thiên Ngoại Thiên này vốn dĩ là một phần sản nghiệp của Cái Bang ta. Ngươi đã âm mưu chiếm đoạt sản nghiệp của Cái Bang, giờ ta đại diện Cái Bang thu hồi lại, ngươi còn dám ở đây vu khống, chẳng lẽ ông nghĩ Cái Bang chúng ta không dám giết người sao?" Nhạc lão tam quát lớn một tiếng, lớn tiếng nói.
"Ngươi... Ngươi... Ngươi ngậm máu phun người! Lão phu hôm nay dù có bán đổ bán tháo cái Thiên Ngoại Thiên này, cũng tuyệt không để nó rơi vào tay kẻ khốn nạn như ngươi!" Triệu viên ngoại lúc này chỉ vào Nhạc lão tam, phẫn nộ đến cực điểm mà nói.
Nhạc lão tam bỗng nhiên ra tay, vồ lấy ngón tay Triệu viên ngoại đang chỉ ra, rồi khẽ bẻ một cái. Lập tức, trên mặt Triệu viên ngoại hiện lên vẻ thống khổ.
"Bán tháo ư? Ngươi định bán đổ bán tháo cho ai chứ? Hôm nay ta thật sự muốn xem xem, ai dám ra tay mua tửu lầu này!" Nhạc lão tam tàn độc quét mắt nhìn quanh đám người, lạnh giọng nói.
Dứt lời, hắn vung tay đẩy mạnh Triệu viên ngoại, dưới lực đẩy mạnh mẽ, Triệu viên ngoại lùi lại liên tiếp mấy bước rồi ngã nhào xuống đất.
"Viên ngoại!" "Viên ngoại!"
Bên cạnh ông ta, mấy người ăn mặc như tiểu nhị khách điếm lập tức tiến lên, vội v��ng đỡ Triệu viên ngoại dậy.
Triệu viên ngoại giờ phút này trong lòng có một nỗi uất ức không tài nào xả ra được. Nhìn vẻ mặt gian xảo, kiêu ngạo của tên tiểu nhân Nhạc lão tam, ông ta càng tức đến run cả người.
"Hỡi chư vị bà con, hôm nay lão phu xin tuyên bố ngay tại đây, tửu lầu Thiên Ngoại Thiên này của ta, chỉ cần ai có thể bỏ ra một ngàn lạng bạc, lão phu xin dâng hai tay, lập tức chuyển nhượng giấy tờ nhà đất, tuyệt đối không nuốt lời!" Đột nhiên, Triệu viên ngoại gạt người đồng nghiệp bên cạnh ra, tức giận cao giọng hô lớn vào đám đông xung quanh.
"Một ngàn lạng ư?" "Triệu viên ngoại đây là tức đến hóa điên rồi sao!" "Nghe nói Thiên Ngoại Thiên này lúc trước chỉ riêng việc xây dựng đã tốn tám ngàn lượng bạc, tính cả những năm đầu tư vào, giá trị không dưới vạn lạng đâu nhé! Nếu Triệu viên ngoại mà bán thật thì cũng thiệt thòi lớn rồi!"
Nghe những lời bàn tán của người vây xem, Bộ Phàm lại ngẩng đầu nhìn tửu lầu to lớn trước mắt. Tấm biển lớn khắc ba chữ "Thiên Ngoại Thiên" lơ lửng trên lầu hai, biểu thị sự bất phàm của nó.
"Ha ha, một ngàn lạng ư? Triệu lão già ngươi cũng dám rao giá, nhưng ông dám rao thì cũng phải xem có ai dám mua hay không đã!" Nhạc lão tam lúc đầu nghe Triệu viên ngoại rao bán cũng lấy làm kinh hãi, không ngờ ông già này lại tàn nhẫn đến vậy. Có điều, sau khi nhìn phản ứng của đám người xung quanh, hắn liền nắm chắc trong lòng.
Hàng Châu vốn là địa bàn truyền thống của Cái Bang. Những thế lực lớn có thể sánh ngang với Cái Bang giờ đây, theo yêu cầu của Phong Sơn Lệnh, đã sớm rút về địa phận của mình. Còn những tiểu tông phái thì làm sao dám đối đầu với Cái Bang?
Ngay cả nhân vật quan lại phía trên, chẳng phải đến cả Hàng Châu Tri Phủ cũng chẳng thèm đếm xỉa đến việc này sao!
Hơn nữa, những người vây xem ở đây, đều là những người dân thường, mấy ai có thể bỏ ra ngàn lượng bạc trắng.
Triệu viên ngoại bi ai nhìn quanh đám người xung quanh một lượt, trên mặt lộ ra vẻ đau khổ tột cùng, sau đó giọng run run lần thứ hai nói: "Năm trăm lạng! Chỉ cần năm trăm lạng, lão phu có thể bán tửu lầu này đi! Hơn nữa sẽ lập tức lấy khế ước, tới quan phủ công chứng, tuyệt đối không nuốt lời!"
"Ha ha, năm trăm lạng ư? Thôi được, Triệu viên ngoại, ta cho ông năm mươi hai lạng, để ông làm một bộ ván quan tài. Ông bán tửu lầu này cho ta, thế nào?" Nhạc lão tam lúc này chen lời, nói với vẻ tùy tiện.
Nhìn đám người vây xem vẫn thờ ơ, không chút động lòng, ánh mắt Triệu viên ngoại giờ phút này tràn đầy tuyệt vọng. Chẳng lẽ, thế đạo này đã loạn đến nông nỗi này sao?
"Trời cao lồng lộng, dưới vòm trời Càn Khôn sáng sủa này, chẳng lẽ không còn một chút Thiên Lý nào sao?" Triệu viên ngoại giờ phút này đột nhiên ngửa mặt lên trời gào thét phẫn uất, hỏi trời xanh!
"Không biết tửu lầu Thiên Ngoại Thiên của Triệu viên ngoại đây, mỗi ngày lợi nhuận được bao nhiêu?" Đúng lúc này, một giọng nói ôn hòa bỗng nhiên vang lên bên tai mọi người.
Trên mặt Triệu viên ngoại bỗng lộ vẻ vui mừng khôn xiết, còn ở bên cạnh, sắc mặt Nhạc lão tam đột ngột thay đổi, ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía người vừa nói.
Trong đám người, Bộ Phàm dắt ngựa, chậm rãi bước ra, đi tới bên cạnh Triệu viên ngoại.
"Thiếu hiệp cứ yên tâm, tửu lầu của ta ở thành Hàng Châu làm ăn rất tốt! Những ngày bình thường, mỗi ngày lợi nhuận không dưới trăm lạng, chỉ cần vài ngày là thiếu hiệp có thể hoàn vốn!" Triệu viên ngoại chỉ sợ Bộ Phàm bị dọa mà bỏ đi, lúc này vội vàng nói với Bộ Phàm.
"Tiểu tử kia, ngươi muốn tiếp quản tửu lầu này sao? Không tự xem lại bản thân mình, liệu có đủ sức trấn giữ được nơi đây không?" Nhạc lão tam mặt lạnh tanh, lạnh lùng nhìn Bộ Phàm, buông lời uy hiếp.
"Triệu viên ngoại, cho ta hỏi một câu, ở thành Hàng Châu này, giết người có phạm pháp không?" Bộ Phàm không để ý đến Nhạc lão tam, mà trực tiếp hỏi Triệu viên ngoại.
Nghe Bộ Phàm nói vậy, tất cả mọi người ở đây đều biến sắc, đặc biệt là Nhạc lão tam, ánh mắt đầy ác ý nhìn về phía Bộ Phàm.
"Thiếu hiệp, giết người đương nhiên là phạm pháp!" Triệu viên ngoại run rẩy nói.
"Vậy còn làm hại người khác thì sao?" Bộ Phàm nghiêng đầu hỏi lại.
"Hại người cũng phạm pháp, có điều khoảng thời gian này, quan phủ đã chẳng còn mấy khi quản chuyện. Chỉ cần không chết người, quan phủ sẽ không nhúng tay!" Phía sau Triệu viên ngoại, một người đồng nghiệp lúc này chen lời nói.
"Tiểu tử, ngươi muốn chết sao!" Nhạc lão tam lúc này quát lớn một tiếng, đột nhiên ra tay, một chưởng mạnh mẽ vỗ tới sau lưng Bộ Phàm!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.