(Đã dịch) Mạt Thế Kiếm Tông - Chương 141: Luân hồi?
Diệp Thần ��ã cải tiến Tụ Nguyên Đan dựa trên đặc tính của Thăng Linh Dịch, khiến cho nó vừa giữ được công hiệu vốn có, vừa phù hợp hơn với linh năng giả khi sử dụng.
Lúc này, hai viên Tụ Linh Đan ánh lên hào quang đỏ thẫm nằm gọn trong tay Diệp Thần.
"Tiểu Vận, Thẩm Ninh, hai con cầm lấy đan dược này." Diệp Thần đưa hai viên Tụ Linh Đan cho Diệp Vận và Thẩm Ninh, nói: "Hãy ngưng thần tĩnh khí, dùng phương pháp tu luyện Vong Hồn để luyện hóa rồi dùng."
"Đẹp quá." Diệp Vận đón Tụ Linh Đan vào tay, ngắm nghía. Viên đan dược chỉ bằng móng tay, tỏa ra hương thơm mát dịu, trong suốt sáng ngời, tựa như một viên trân châu.
Thẩm Ninh cũng cười nói: "Đan dược đẹp thế này, ta cũng không nỡ ăn."
"A! Các ngươi không ăn thì ta ăn!" Tiểu Bạch đột nhiên từ trong lòng Diệp Vận chui ra, bò lên đầu Diệp Vận, hai chân đứng thẳng, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Tụ Linh Đan trong tay Diệp Vận và Thẩm Ninh.
Diệp Thần nắm tai Tiểu Bạch nhấc bổng nàng lên, nói: "Ngươi ăn thứ này làm gì? Tụ Linh Đan đối với ngươi mà nói thì chẳng có tác dụng gì đâu."
Đôi mắt vàng của Tiểu Bạch chớp chớp, nói: "Cái này ăn ngon hơn hành nhiều."
Diệp Thần phẩy tay vứt Tiểu Bạch vào lòng Diệp Vận, cười nói: "Cấm nàng ăn hành hai ngày."
"Vâng, được ạ." Diệp Vận gật đầu.
"Ngươi! Diệp Thần ngươi thật độc ác!" Tiểu Bạch giận dữ nói.
"Cho ngươi, đỡ lấy đây." Lại thấy Diệp Thần lấy thêm một viên đan dược từ trong bình ngọc, búng tay đưa vào miệng Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch lập tức vui vẻ ra mặt, hô to: "Diệp Thần là người tốt!"
Diệp Thần khẽ cười, vẫy tay nói: "Các con đi luyện hóa đan dược đi, sau khi đột phá cảnh giới cần phải củng cố lại, ngày mai chúng ta sẽ đến Táng Hồn Địa."
Một viên Tụ Linh Đan này đủ để Diệp Vận đột phá đến Linh Sĩ cấp 9, còn Thẩm Ninh thì càng có thể đạt được đột phá về chất, từ Khải Tiên Cảnh cấp 6 lên cấp 7, tức là từ Linh Sĩ trung cấp vượt lên Linh Sĩ cao cấp. Nếu so với tu luyện kiếm đạo, đó chính là từ Luyện Hình Cảnh thăng cấp đến Ngưng Sát Cảnh.
...
Sau khi Diệp Vận và Thẩm Ninh về phòng của mình, Diệp Thần một mình ng��i trong đại sảnh tầng một, cau mày, trong lòng suy nghĩ miên man.
Nguyên nhân ấy chính là câu "Diệp tiên sinh" của Thẩm Ninh.
Đây là lần thứ hai Thẩm Ninh gọi hắn như vậy rồi. Lần trước ở vùng đất thí luyện của Vân Lam Quốc, khi Thẩm Ninh bị thương nặng, ý thức mơ hồ, nàng đã từng gọi hắn là "Diệp tiên sinh". Chẳng qua lúc đó hắn đang nóng lòng cứu chữa Thẩm Ninh, nên cũng chưa kịp suy nghĩ nhiều.
Không ngờ lần này luyện đan lại khiến Thẩm Ninh rơi vào trạng thái hoảng hốt tương tự. Vốn dĩ, phương thức luyện đan này hắn chỉ thi triển trước mặt một người khác, mơ hồ nhớ rằng người nọ lúc ấy cũng gọi hắn như vậy.
Nghĩ đến năm xưa ở Kiếm Nguyên Đại Lục, cô gái si mê kiếm đạo kia, giọng điệu Thẩm Ninh gọi "Diệp tiên sinh" thật sự cực kỳ giống người nọ. Diệp Thần vuốt trán, thấp giọng lẩm bẩm: "Luân hồi vãng sinh? Kiếm tiên bảo vệ?"
Diệp Thần đối với Thẩm Ninh luôn có một loại cảm giác quen thuộc khó hiểu, cũng chính vì vậy, hắn mới cho phép một người quen chưa lâu ở bên cạnh mình, thậm chí bảo vệ nàng, truyền cho nàng pháp môn tu luyện Mệnh Hồn.
Cảm giác quen thuộc này chính là cảm giác khi đối mặt với cô gái kia. Nếu nói Thẩm Ninh là chuyển thế của người nọ, thì mọi chuyện đã rất dễ giải thích. Nhưng đây lại là nguyên nhân ít khả năng nhất.
Truyền thuyết luân hồi vãng sinh tuy đã có từ xa xưa, nhưng ở Kiếm Nguyên Đại Lục, chết đi là hồn phách tiêu tan, trở về thiên địa, chứ không có nơi nào để luân hồi. Kiếm tu chết đi, trừ phi có cao nhân trên cảnh giới Kiếm Thần bảo vệ, mới có thể đầu thai gửi hồn vào người sống ở thế giới này, nhưng điều này hoàn toàn không giống với ý nghĩa luân hồi vãng sinh thông thường.
Hơn nữa, cô gái kia khi ngưng đọng kiếm phách đã gặp chuyện không may trong tu luyện, chết đi đạo tiêu, tình huống như vậy chỉ có một kết quả: hồn phi phách tán, không còn tồn tại. Dù có Kiếm Thần bảo vệ cũng không thể đầu thai, càng đừng nói đến luân hồi vãng sinh hư vô mờ mịt kia.
"Trừ phi có kiếm tiên cảnh Toái Hư, trong vòng ba canh giờ sau khi nàng chết, vì nàng đoàn tụ hồn phách, sau đó phá vỡ hư không, vượt qua Chư Thiên Vạn Giới đưa nàng đến Địa Cầu." Ngay sau đó, Diệp Thần lắc đầu. Kiếm tiên cảnh Toái Hư ở Kiếm Nguyên Đại Lục cũng là tồn tại trong truyền thuyết. Ngay cả trong tông môn của hắn cũng chỉ nghe nói có một vị kiếm tiên, tình hình thật sự còn chưa xác định. Gia tộc của cô gái kia bất quá chỉ là một gia tộc người phàm bình thường, làm sao có thể mời được một vị kiếm tiên ra tay?
"Truyền thuyết kể rằng, vào thời kỳ tiên đạo văn minh, có mười vị tiên nhân có thể sánh ngang với kiếm đạo Toái Hư Cảnh, muốn lấy Cửu U Minh Thổ làm căn cơ, thành lập luân hồi Địa phủ. Nhưng sau đó, cùng với sự biến mất đột ngột của tiên đạo văn minh, kế hoạch này cũng không còn được tiếp tục nữa."
"Liệu có khi nào những vị tiên nhân đó thật sự đã thành công, và Thẩm Ninh nhờ cơ duyên xảo hợp mà thật sự đã đi vào luân hồi chăng?"
"Không đúng! Điều này không thể nào!" Diệp Thần chợt đứng dậy, hai mắt trợn tròn, tràn đầy khiếp sợ.
Hắn đột nhiên nghĩ đến một tình huống vẫn luôn bị hắn bỏ qua. Nếu Thẩm Ninh thật sự là chuyển thế của người nọ, vậy thì một vấn đề lớn sẽ nảy sinh.
Diệp Thần xuyên việt đã xảy ra cách đây vài tháng. Một khoảng thời gian ở Kiếm Nguyên Đại Lục đã trôi qua mười mấy năm. Nhưng khi đó Thẩm Ninh đã sống bình thường mười mấy năm rồi. Tức là, cho dù Diệp Thần không xuyên việt, Thẩm Ninh vẫn tồn tại.
Nhưng nếu Diệp Thần không xuyên việt, cô gái kia cũng sẽ không vì ngưng luyện kiếm phách mà chết đi. Vậy thì Thẩm Ninh đã xuất hiện bằng cách nào?
Nghĩ đến đây, Diệp Thần chỉ cảm thấy toàn thân run rẩy, tay chân lạnh như băng.
"Chẳng lẽ ta là xuyên việt đến một thời không khác?" Diệp Thần sau khi lấy lại bình tĩnh, có chút không chắc chắn nói: theo những gì hắn biết, cho dù là kiếm tiên cũng không thể trực tiếp nghịch chuyển thời không, đưa người từ hiện tại về quá khứ.
"Hay nói cách khác, ta cũng là luân hồi chuyển kiếp, và những trải nghiệm ở Kiếm Nguyên Đại Lục là ký ức kiếp trước của ta?" Diệp Thần lại nghĩ đến một khả năng khác, nhưng ngay lập tức đã bị bác bỏ: "Không đúng, nếu thật sự là kiếp trước, vậy tại sao ta lại cố chấp muốn trở về Địa Cầu, tại sao lại nhớ rõ Tiểu Vận?"
"Nếu như luân hồi thật sự tồn tại, vậy thì Địa Cầu chưa chắc đã có liên hệ với Kiếm Nguyên Đại Lục rồi. Cũng có thể là kiếm tu ở Kiếm Nguyên Đại Lục chuyển kiếp đến Địa Cầu, để lại kiếm đạo truyền thừa."
"Chẳng qua là nếu như luân hồi thật sự tồn tại, vậy tại sao Chư Thiên Vạn Giới lại không có một nơi nào thừa nhận?"
Diệp Thần cũng đã từng tự do đi qua một vài thế giới quanh Kiếm Nguyên Đại Lục. Ở những nơi đó, đối với thuyết pháp luân hồi vãng sinh, họ cũng đều cười nhạt coi thường, căn bản không muốn nhắc đến những điều này.
Trong phút chốc, Diệp Thần chỉ cảm thấy đầu óc rối bời. Nếu Thẩm Ninh và người nọ không hề có chút liên hệ nào thì thôi, nhưng nếu nàng thật sự là cái gọi là "luân hồi thân", vậy thì những điều liên quan đến nàng có thể quá phức tạp.
Nhưng liệu có khả năng không có liên hệ nào ư? Cảm giác quen thuộc khó hiểu kia, giọng điệu cực kỳ tương đồng, dường như mọi dấu hiệu đều cho thấy sự tồn tại của luân hồi.
Diệp Thần từng hỏi sư tôn của mình về luân hồi. Vị Kiếm Thánh cảnh Hóa Huyền kia lại chỉ nói một câu "hư vô mờ mịt" rồi không nói gì thêm.
"Luân hồi?" Diệp Thần lẩm bẩm một mình, ngừng lại một chút rồi lại nói: "Xuyên việt?"
"Đợi ngày sau tu thành Kiếm Thần, tiện thể thần du khắp Chư Thiên Vạn Giới. Nếu có duyên tìm được Kiếm Nguyên Đại Lục, nhất định phải điều tra rõ ràng." Diệp Thần thầm hạ quyết tâm trong lòng, dù sao chuyện này liên quan đến căn nguyên của bản thân và nguyên nhân xuyên việt, nhất định phải điều tra cho ra lẽ. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.