(Đã dịch) Mạt Thế Ngự Linh Sư - Chương 290: Hắc Tâm Liên
Nhờ sự quen thuộc của Băng Phách Hùng với khu vực này, việc tìm kiếm những yêu thú cấp cao khác hoàn toàn là một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu La Hầu. Còn việc có thành công hay không, chỉ cần xem phản ứng của Băng Phách Hùng là sẽ rõ.
Sau khi đưa ra yêu cầu đó với Băng Phách Hùng, La Hầu liền căng thẳng chờ đợi phản ứng của nó, để xem suy đoán của mình có đúng hay không. Sau khi nghe yêu cầu của La Hầu, Băng Phách Hùng đầu tiên hơi sững sờ, sau đó ý niệm trong đầu nó lập tức phản hồi cho La Hầu, cho biết trong khu vực lân cận này quả thực có yêu thú cấp cao có thể sánh vai với nó.
Sau khi nhận được lời khẳng định của Băng Phách Hùng, La Hầu vui mừng khôn xiết, suýt chút nữa bật dậy khỏi lưng Phong Lôi Thú, trên mặt nở nụ cười hiền lành, trong chốc lát không thể khép miệng lại được.
"Nhanh nhanh lên, dẫn ta đi, dẫn ta đi!"
La Hầu vội vàng giục Băng Phách Hùng dẫn mình đi, hắn đã không thể chờ đợi thêm được nữa. Trong một thế giới ngập tràn băng tuyết như vậy, nếu tự mình đi tìm, trời mới biết phải tìm đến bao giờ mới có thể tìm thấy một con yêu thú cấp cao. Giờ đây có "nội gián" Băng Phách Hùng này, tự nhiên là nắm chắc trong tay, chẳng tốn chút sức lực nào.
Theo tiếng thúc giục của La Hầu, thân hình khổng lồ của Băng Phách Hùng lập tức đổi hướng, phóng nhanh về phía sâu trong rừng. Quả nhiên, con vật to xác này không phải là yêu thú sống ở khu vực biên giới khu rừng này, mà là từ nơi sâu thẳm bên trong đi ra ngoài tìm kiếm con mồi. Có thể tưởng tượng được, bây giờ yêu thú ngoài hoang dã đang thiếu thốn thức ăn đến mức nào.
Nếu số lượng lớn yêu thú đều thiếu thốn thức ăn, chẳng phải sẽ rất dễ dàng khơi dậy thú triều sao? Trong giây lát, La Hầu đã nghĩ đến vấn đề này. Dù sao, thiếu thốn thức ăn rất dễ khiến yêu thú di chuyển quy mô lớn. Cứ như vậy, thú triều sẽ tự nhiên hình thành. Nếu chúng đi ngang qua khu dân cư của những người sống sót, thú triều đang thiếu thốn thức ăn tất nhiên sẽ không bỏ qua, nhất định phải ghé thăm một chuyến.
Có thể đoán trước được, khi một thời gian nữa trôi qua, rất nhiều khu dân cư nhỏ không có thành trì kiên cố sẽ phải đối mặt với giai đoạn khó khăn nhất trong năm, không chỉ là thức ăn khan hiếm, hơn nữa còn phải chịu sự tấn công của thú triều. Có thể suy ra, sau khi mùa đông này qua đi, sẽ có rất nhiều khu dân cư nhỏ biến mất trong dòng sông dài của lịch sử, trở thành cát bụi của lịch sử.
Nghĩ đến đây, La Hầu không khỏi mừng thầm vì đã đưa mẹ con Lý Dung về Niết Bàn Thành. Với thực lực của Niết Bàn Thành, đối mặt với những thú triều không có tổ chức này, tất nhiên có thể bình an vượt qua, sẽ không xảy ra bất kỳ vấn đề gì. Thậm chí còn có thể thông qua thú triều mà tích trữ được một lượng lớn thịt yêu thú.
Còn về khu dân cư Vị Dương, La Hầu cũng không quá lo lắng. Tường thành ở đó đã sớm được khởi công xây dựng dưới sự lãnh đạo của hội đồng quản trị, bây giờ chắc hẳn đã cơ bản hoàn thành. Hơn nữa, gần Vị Dương không có yêu thú cấp cao nào quá khó đối phó, nghĩ rằng sẽ không đe dọa đến sự an toàn của nơi đó. Ngược lại, Hậu Thổ Thành. Tuy rằng có mấy triệu nhân khẩu, địa vực rộng lớn, thế nhưng địa hình xung quanh phức tạp, chủng loại yêu thú nhất định rất nhiều, chắc chắn không thiếu những yêu thú cấp cao cực kỳ khủng bố. Đồng thời, dân số càng đông, sức hấp dẫn đối với yêu thú sẽ vô hình trung tăng lên vô số lần.
Đến khi một khi xảy ra thú triều quy mô lớn, nhất định sẽ là một trận huyết chiến. Không chừng sẽ có bao nhiêu người chết đi trong cuộc chiến chủng tộc này, trở thành thức ăn trong miệng yêu thú.
Lắc đầu, La Hầu không suy nghĩ thêm những chuyện không liên quan quá nhiều đến mình nữa. Định thần nhìn lại, Phong Lôi Thú dưới sự hướng dẫn của Băng Phách Hùng, đã tiến sâu vào núi rừng vài chục dặm, xuyên qua hết ngọn đồi này đến ngọn đồi khác không quá cao lớn. Dọc đường đi, quả thật có không ít chim bay cá nhảy tốc độ cực nhanh, hình thể cực nhỏ, bị động tĩnh lớn do hai con linh sủng này tạo ra làm cho sợ hãi, nhảy ra khỏi chỗ ẩn thân, bay tán loạn mà trốn đi.
Băng Phách Hùng một đường tiến về phía trước, rất nhanh đã đưa La Hầu tiến sâu vào mảnh đồi núi này, thấy những ngọn đồi cũng dần dần cao lên, hơi có vẻ hiểm trở, không còn giống những gò đất hình nấm mồ trước đó, trông đặc biệt không đẹp mắt. Tiếng "ào ào ào" vang lên không ngừng bên tai, từng mảng tuyết vụ lớn bay tung tóe trong không trung, thân thể to lớn của Băng Phách Hùng lao nhanh trong tuyết, rất nhanh đã đưa La Hầu và Phong Lôi Thú đến gần một thung lũng.
Từ thông tin truyền về trong ý niệm, trong thung lũng này có một con yêu thú cường đại cùng cấp tám trú ngụ, hơn nữa, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là kẻ thù của con vật to xác Băng Phách Hùng này. Hay lắm, con vật to xác trông có vẻ chất phác này, vậy mà lại biết mượn thế lực, dẫn chủ nhân của mình đến để gây rắc rối trả thù. Hoàn toàn không giống với chữ "Hùng" (Gấu) trong tên của nó chút nào.
Ai nói loài gấu đều trì độn, ngu ngốc, không có đầu óc? Ít nhất con linh sủng mới thu phục này của La Hầu, thì rất thông minh khi biết dẫn chủ nhân của mình đến tìm vận rủi cho kẻ thù ngày xưa.
Thung lũng này khá sâu, theo ước tính của La Hầu, Băng Phách Hùng đã dẫn hắn chạy ít nhất mười dặm đường mà vẫn chưa đến tận cùng. Hai bên núi quả thật dần dần dựng đứng lên, trong thung lũng gió lạnh từng đợt, thổi đến mức mặt tuyết đều đóng thành một lớp vững chắc. Cũng may con Băng Phách Hùng này cũng có điểm đặc biệt, mặc dù trông cực kỳ cồng kềnh, thế nhưng vẫn có thể chạy trên mặt tuyết mà không làm thân thể to lớn của mình lún sâu vào lớp tuyết. Vậy thì chẳng trách, nếu không vậy, nó cũng không thể nào đuổi bắt được con Sơn Linh thân hình nhẹ nhàng trên tuyết.
Bỗng nhiên, phía trước địa hình thay đổi, thung lũng hẹp bỗng trở nên rộng rãi và sáng sủa, xuất hiện một khoảng đất bằng phẳng rộng lớn, lớp tuyết đọng dày đặc phủ kín, trông như một tấm gương khổng lồ không theo quy tắc nào đặt giữa vòng vây của những ngọn núi.
Ồ, nơi đây có chút đặc biệt, trong thung lũng sao lại có một nơi bằng phẳng như vậy? La Hầu thoáng ngẩn người, sau đó lập tức hoàn hồn. Nhớ lại địa thế dọc đường đi đều là hướng xuống thấp, hắn mới hiểu rõ trong sơn cốc này hẳn là một con suối, chỉ là hiện tại bị băng tuyết che phủ. Như vậy, không nghi ngờ gì nữa, khoảng đất bằng phẳng như tấm gương trước mắt này, hẳn chính là một hồ nước trên núi.
Kẻ thù của con Gấu to ngốc nghếch này, hẳn là một yêu thú sống dưới nước?
Sau khi Băng Phách Hùng bước lên mặt hồ đóng băng, nhưng không dừng lại, mà tiếp tục dẫn La Hầu chạy về phía đầu bên kia của hồ nước, tốc độ còn nhanh hơn trước một bậc. Hiển nhiên, nơi đây đã sắp đến chỗ ở của kẻ thù nó. Lần thứ hai rẽ qua một khúc quanh nữa, đối diện trên mặt hồ đóng băng, dưới một vách đá che khuất, đột nhiên xuất hiện một cửa động cao chừng mười thước, sâu hun hút, lập tức thu hút sự chú ý của La Hầu.
Nếu không có gì bất ngờ, nơi đây hẳn chính là sào huyệt của kẻ thù Băng Phách Hùng. Một nơi phức tạp như vậy, Băng Phách Hùng vậy mà lại quen thuộc như nhà mình, trực tiếp chạy đến. Nghĩ rằng nó và kẻ thù này đã cực kỳ "quen thuộc", không chỉ một lần giao thủ.
"Chậc, con Gấu to ngốc nghếch, đây chính là hang ổ của kẻ thù ngươi, xem ra rất bất phàm đấy. Cũng không biết là yêu thú gì, thực lực ra sao, bất quá nghĩ rằng tất nhiên còn mạnh hơn ngươi, nếu không thì với tính tình thù dai như ngươi, đã sớm bị ngươi trị rồi chứ."
Nhìn về phía cửa động cao chừng mười thước dưới vách núi phía trước, Băng Phách Hùng đã dừng lại từ xa, có chút kiêng dè nhìn về phía đó, hiển nhiên đã từng chịu thiệt không nhỏ. La Hầu nở nụ cười quái dị trêu chọc con linh sủng mới này một phen, sau đó cẩn thận quan sát cửa động ẩn dưới vách đá trên mặt hồ.
Không thể nghi ngờ, sơn động to lớn này có không gian bên trong cực kỳ sâu thẳm. La Hầu đứng cách bên ngoài chừng trăm mét, tham trắc thuật có thể dò xét gần ba trăm mét, nhưng không phát hiện bất kỳ sinh mệnh nào tồn tại bên trong động này. Mà dáng vẻ kiêng dè của Băng Phách Hùng cũng biểu thị trong động khẳng định có một con yêu thú lợi hại tồn tại. Đã như vậy, La Hầu phán đoán rằng, chiều sâu của hang núi này, e rằng không phải là nông bình thường.
Rốt cuộc có nên đi vào thám hiểm hay không? Đối mặt với nguy hiểm chưa biết, La Hầu vẫn còn do dự, dù sao tình huống trong sơn động phức tạp, không chừng sẽ xuất hiện nguy hiểm gì. Nếu gặp phải yêu thú cấp cao khó lòng chống đỡ, đến lúc đó muốn trốn cũng không có chỗ để trốn.
"Này ngươi, ngươi xác định kẻ thù của ngươi chỉ có một, đồng thời thực lực cũng không cao hơn ngươi bao nhiêu chứ?"
La Hầu không thể xác định rõ ràng, đành phải hỏi dò Băng Phách Hùng một lần nữa. Lần này, Băng Phách Hùng đầu tiên gật đầu, sau đó lại lắc đầu, biểu thị không thể xác định được. Kỳ thực cũng phải, mỗi lần nó giao tranh với kẻ thù kia, tuy rằng không phát hiện ra sự tồn tại của kẻ khác, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là sâu trong hang núi này sẽ không xuất hiện nguy hiểm không tên.
Suy nghĩ một lát, La Hầu vẫn quyết định đi vào thám hiểm. Nếu Băng Phách Hùng dám đến nơi này, vậy thì biểu thị nơi này không có sự tồn tại quá khủng khiếp, nếu không thì con Gấu lớn cấp tám này đã sớm trở thành thức ăn của kẻ thù kia rồi. Bất quá để đảm bảo an toàn, La Hầu vẫn lần lượt thả ra tất cả linh sủng của mình. Trên mặt hồ băng tuyết, nhất thời trở nên vô cùng náo nhiệt, các loại yêu thú với hình thể khác nhau chiếm giữ một vùng lớn, sau đó dưới mệnh lệnh của La Hầu cùng nhau chạy về phía sơn động đối diện.
La Hầu đi theo sau tất cả linh sủng, cẩn thận tiến vào hang đá cao lớn kia, sau đó lấy ra một cây đuốc đốt lên, một luồng ánh sáng rực rỡ nhất thời chiếu sáng rực rỡ cái hang tối tăm âm u. Trong hang động uốn lượn quanh co, không phải là một con đường thẳng tắp đi sâu vào. Hơn nữa, càng đi sâu vào bên trong, không gian trong động cũng dần dần trở nên rộng rãi, độ cao từ chừng mười thước từ từ biến thành chỉ còn sáu, bảy mét.
Đi sâu hơn nữa, Huyền Minh Tử Kim Điêu đã không thể bay rộng ra được nữa, sẽ mất đi phần lớn sức chiến đấu. La Hầu chỉ có thể bất đắc dĩ bảo nó quay lại canh giữ ở cửa động, để tránh việc đại quân bên trong bị yêu thú khác đến bắt rùa trong chum. Cũng may một đoạn đường tiếp theo, cửa động cũng không tiếp tục nhỏ lại, chỉ là âm u ẩm ướt. Nhiệt độ so với bên ngoài đủ để vượt quá mấy chục độ, đã có một cảm giác ấm áp. La Hầu đại khái cảm nhận một chút, hẳn là đạt đến mười mấy độ C, so với nhiệt độ siêu thấp âm hai mươi, ba mươi độ bên ngoài, thật khác biệt một trời một vực.
Không gian phía trước rộng rãi sáng sủa, sau khi xuất hiện một hồ nước nhỏ, La Hầu không khỏi giật mình kinh hãi trước thứ mình nhìn thấy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của những người làm việc tại Tàng Thư Viện, kính gửi đến bạn đọc.