(Đã dịch) Mạt Thế Ngự Linh Sư - Chương 594: Sát Thần Hàng Lâm
Dã Điền Xuân Thái Lang hôm nay vô cùng phiền muộn. Sáng sớm, hắn đã chuẩn bị đến nơi những người tiến hóa cấp thấp thường xuyên tụ họp, với ý định chiêu mộ vài đội viên tạm thời. Mục đích là cùng nhau đến khu rừng phía tây bắc, nơi sản sinh một loài yêu thú đặc biệt, để săn bắn. Ai ngờ, hắn lại vô tình đụng phải Tùng Hạ Sâm Hộ, kẻ thù lâu năm.
Kể từ trước khi tận thế giáng xuống, vì hai bên thuộc về những xã đoàn khác nhau, Dã Điền Xuân Thái Lang và Tùng Hạ Sâm Hộ, với tư cách thủ lĩnh nhỏ của hai xã đoàn, đã kết thù hận sâu sắc. Nếu không phải trong khoảng thời gian ấy chính phủ đang nghiêm khắc trấn áp các hoạt động xã đoàn, e rằng hai bên đã sớm bùng nổ những cuộc ẩu đả quy mô lớn bằng binh khí. Thậm chí, có lẽ họ đã chẳng kịp đợi tận thế giáng xuống mà đã bỏ mạng trong những trận loạn đấu ấy.
Nhắc đến chuyện cũ, trước khi tận thế giáng lâm, nhờ ưu thế về thể trạng và quy mô xã đoàn, Dã Điền Xuân Thái Lang luôn có thể phần nào áp đảo Tùng Hạ Sâm Hộ. Mười lần giao phong, hắn ít nhất giành được sáu trận thắng trở lên. Thế nhưng, sau khi tận thế đột ngột giáng xuống, cả hai đều trở thành những người sống sót, đặt chân đến thành phố hiếm hoi này, nơi tụ tập hàng triệu nhân khẩu còn sót lại. Từ đó, mọi thứ dần dần đổi thay.
Bởi lẽ, có lẽ thiên phú tiềm ẩn của Tùng Hạ Sâm Hộ vượt trội hơn Dã Điền Xuân Thái Lang. Dù cả hai đều thăng cấp thành người tiến hóa Nhất giai gần như cùng thời điểm, nhưng về sau, tốc độ thăng cấp của Tùng Hạ Sâm Hộ đã dần dần vượt xa Dã Điền Xuân Thái Lang. Ba năm trôi qua, giờ đây Tùng Hạ Sâm Hộ đã là một cường giả Bát giai, trong khi Dã Điền Xuân Thái Lang lại chỉ mới đạt đến Lục giai trung kỳ. Cách biệt đến hai cấp bậc, đủ để thấy thực lực của Tùng Hạ Sâm Hộ đã hoàn toàn vượt xa Dã Điền Xuân Thái Lang, gần như chẳng tốn chút sức lực nào cũng đủ sức đánh giết Dã Điền Xuân Thái Lang thành bã.
Tuy nhiên, có lẽ vì thứ tình cảm đặc biệt nảy sinh từ nhiều năm tranh đấu, hoặc giả bởi lẽ giờ đây người quen biết của cả hai chỉ còn sót lại đối phương, chẳng ai muốn nhìn thấy người quen duy nhất cận kề mình biến mất khỏi thế gian. Dù hai người vẫn hận thù đối phương không thôi, nhưng lại đã không còn sát tâm. Đặc biệt là sau khi thực lực của Tùng Hạ Sâm Hộ càng ngày càng vượt xa Dã Điền Xuân Thái Lang, hắn dần dần phát hiện một thú vui vô cùng khoan khoái, đó là hễ có cơ hội, liền châm chọc Dã Điền Xuân Thái Lang không ngớt. Thông qua việc khiến đối phương cảm thấy thống khổ, hắn lại càng cảm nhận được niềm khoái lạc dâng trào trong lòng.
Cuối cùng, Dã Điền Xuân Thái Lang đối với Tùng Hạ Sâm Hộ quả thực là chỉ mong tránh được càng xa càng tốt. Ngày thường, nếu không phải lỡ gặp nhau trên đường, hắn cũng sẽ nhanh chóng cúi đầu, sải bước đi qua, quyết không để đối phương phát hiện ra mình. Bởi vậy, Dã Điền Xuân Thái Lang thậm chí còn dời trụ sở của mình đi rất xa, đến một nơi cách Tùng Hạ Sâm Hộ gần như trọn cả một tòa thành, chỉ để ngày thường có thể tận lực tránh gặp phải kẻ đáng ghét này.
Thế nhưng, có lẽ duyên phận giữa hai người quả thực không hề cạn, Dã Điền Xuân Thái Lang, người đã dốc sạch toàn bộ gia sản vào phụ nữ trong khoảng thời gian này, cuối cùng cũng nhận ra rằng nếu không đi săn vài con yêu thú để kiếm chút tiền về, e rằng từ ngày mai mình sẽ phải chịu đói. Lại nói, một người tiến hóa Lục giai mà lại lâm vào tình cảnh thê thảm đến mức cạn kiệt lương thực, đó quả là một chuyện vô cùng hiếm thấy. Cần phải biết rằng, dù là một người tiến hóa Lục giai có năng lực kém cỏi đến đâu, cũng có thể dễ dàng săn giết yêu thú Tứ giai. Đối với bầy yêu thú Tam giai trở xuống, họ thậm chí chẳng cần phải bận tâm.
Thế nhưng, Dã Điền Xuân Thái Lang quả thật là một kẻ hiếm có. Sở thích lớn nhất đời hắn là giao du cùng những mỹ nữ ở các viện binh. Mỗi ngày, hắn không thể vắng mặt tại những cửa hàng với giá cả phải chăng kia, cùng từng cô gái yêu mị tiến hành một cuộc “nghiên cứu thảo luận” sâu sắc về cấu trúc sinh lý ở cự ly gần. Chính vì lẽ ấy, Dã Điền Xuân Thái Lang không chỉ ngày thường chẳng tìm ra nổi một xu tiền dư, mà còn dần dần khiến thân thể mình hoàn toàn suy kiệt. Khi ra ngoài săn bắn, đừng nói đến yêu thú Ngũ giai hay Lục giai, ngay cả một vài yêu thú Tứ giai hung mãnh, hắn cũng chẳng còn tin tưởng mình có thể chiến thắng.
Bởi thế, hôm nay, sau khi tiêu hết toàn bộ gia sản, Dã Điền Xuân Thái Lang đành phải tìm đến bên ngoài thành Nam Thần Quốc, nơi những người tiến hóa cấp thấp thường xuyên tụ tập. Hắn định lợi dụng đặc tính vô cùng quen thuộc môi trường xung quanh của mình, chiêu mộ một nhóm người tiến hóa cấp thấp để cùng ra ngoài săn bắn một chuyến. Nhờ đó, hắn có thể giải quyết được vấn đề cơm ăn áo mặc và cả nhu cầu sinh lý trong khoảng thời gian sắp tới.
Ngay khi Dã Điền Xuân Thái Lang vừa thuê một tấm bảng hiệu để treo quảng cáo tuyển người, một giọng nói quen thuộc mà đáng ghét bỗng nhiên truyền vào tai hắn. "Ha ha ha, Dã Điền quân anh dũng của chúng ta ngày nào, ngươi đây là định chiêu mộ nhân thủ đi săn bắn yêu thú sao?"
"Khốn kiếp, sao lại là cái tên heo chết tiệt này?"
Vừa nghe thấy giọng nói quen thuộc và đầy vẻ trêu ngươi của Tùng Hạ Sâm Hộ, Dã Điền Xuân Thái Lang không khỏi nhíu mày, trong lòng nhất thời chửi ầm lên. Hắn không ngờ vận khí hôm nay lại khó chịu đến mức này. Quay đầu lại, Dã Điền Xuân Thái Lang liền phát hiện thân ảnh Tùng Hạ Sâm Hộ trong đám người, cách đó hơn mười mét. Đối phương lúc này đang tươi cười nhìn hắn, trên tay lại cũng giơ một tấm bảng hiệu bắt mắt, nội dung viết trên đó, trùng hợp thay, lại giống y đúc mục đích nhiệm vụ của Dã Điền Xuân Thái Lang.
"Ta muốn tiến về Rừng Mũi Tên Thú để săn giết Mũi Tên Thú, hiện đang cấp bách chiêu mộ một nhóm đồng bạn cùng chung chí hướng. Ai có ý, xin nhanh chóng báo danh."
Trời ạ, chuyện này thật sự là khinh người quá đáng! Quả thực là điều có thể nhẫn nhịn nhưng không thể chịu nhục! Dù thế nào, cũng không thể nhịn thêm nữa!
Sau khi hung hăng trừng mắt nhìn Tùng Hạ Sâm Hộ một cái, Dã Điền Xuân Thái Lang tiện tay ném tấm quảng cáo tuyển người đang cầm, sải bước nhanh chóng đi về phía nội thành. Trên mặt hắn lộ vẻ lửa giận hừng hực, song lại chẳng có cách nào đối phó tên gia hỏa đã đấu với mình suốt hai mươi năm trời này. "Đồ khốn kiếp! Không trêu chọc nổi ông đây thì ta chẳng lẽ không trốn được sao?" Đây chính là khắc họa chân thật nhất trong lòng Dã Điền Xuân Thái Lang vào giờ phút này.
"Dã Điền quân, ngươi thật sự đã vứt bỏ thể diện của một chiến sĩ! Chẳng lẽ ngay cả dũng khí đối mặt chính diện với ta cũng không có sao? Ngươi đúng là một tên hèn nhát! Ta năm đó lại bị một kẻ hèn nhát như ngươi áp chế một thời gian dài, quả là một chuyện khiến người ta vô cùng khó hiểu."
Thấy Dã Điền Xuân Thái Lang cứ thế nén giận chuẩn bị rời đi, Tùng Hạ Sâm Hộ lập tức mở miệng châm chọc từ phía sau. Đại trượng phu co được dãn được, có thể chịu đựng những vũ nhục mà người thường chẳng thể nào chịu nổi. Đây là điều Dã Điền Xuân Thái Lang đã lĩnh hội được từ câu chuyện về Hàn Tín. Bởi vậy, hắn căn bản không thèm bận tâm đến những lời châm chọc khiêu khích từ Tùng Hạ Sâm Hộ phía sau, chỉ lo cúi đầu đi thẳng vào nội thành. Vừa đi, Dã Điền Xuân Thái Lang vừa thầm nghĩ trong lòng: "Tên khốn kiếp, món nợ này sớm muộn gì ta cũng sẽ tìm ngươi để đòi lại!"
"Mau nhìn, kia là vật gì!"
"Thiên Chiếu Đại Thần hiển linh, đó là yêu thú khủng bố gì vậy? Nó muốn công kích khu dân cư của chúng ta sao?"
"Chư vị thần phật trên trời, lẽ nào yêu thú muốn bắt đầu tấn công Thần Quốc sao?"
Giữa những tiếng trào phúng của Tùng Hạ Sâm Hộ, khi Dã Điền Xuân Thái Lang đến gần cửa thành Nam Thần Quốc, chuẩn bị nhanh chóng rời khỏi cái nơi khiến người ta không thể chịu đựng nổi này, phía sau hắn, trong đám người tiến hóa đang tụ tập dưới chân tường thành, bỗng nhiên truyền đến từng tiếng kinh hô nối tiếp nhau. Ngay sau đó, cả đám người đột nhiên trở nên hỗn loạn. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Hình như có yêu thú nào đó đang tiến công thành Thần Quốc?
Với suy đoán ấy trong lòng, Dã Điền Xuân Thái Lang vô thức dừng bước, quay đầu lại, rồi chứng kiến một cảnh tượng mà cả đời này hắn không tài nào quên được —— Chỉ thấy trên bầu trời phía nam thành Thần Quốc, một loài chim bay khổng lồ, toàn thân phủ đầy lông vũ màu vàng kim tuyệt đẹp, sải cánh rộng gần năm mươi mét, đang cấp tốc lướt xuống từ trên không. Mục tiêu chính là đám người tiến hóa cấp thấp đang tụ tập dưới chân tường thành. Thậm chí, xuyên qua ánh mặt trời phản chiếu trên bầu trời, Dã Điền Xuân Thái Lang còn có thể nhìn rõ ràng những tia sáng chói mắt lấp lánh trên nanh vuốt của loài chim bay khủng bố kia. Chỉ cần nhìn thoáng qua, người ta đã cảm thấy một luồng kinh hoàng lạnh lẽo ùa ra, không cách nào ngăn cản.
Con yêu thú khổng lồ đáng sợ này, tuyệt đối đã đạt đến Cửu giai trở lên! Ngay lập tức, Dã Điền Xuân Thái Lang đã đưa ra kết luận ấy trong lòng. Sau đó, với bản năng tự phát trốn tránh nguy hiểm, hắn liền tăng tốc bước chân, vội vã chạy trốn vào những con h���m nhỏ trong nội thành. Dã Điền Xuân Thái Lang vội vã trốn khỏi hiện trường, chẳng hề phát hiện rằng trên lưng con yêu thú khổng lồ khủng bố kia, lại vẫn có một nam tử trẻ tuổi đang ngồi ngay ngắn. Lúc này, hắn đang ôm miệng cười thầm, nhìn những người tiến hóa phía dưới lâm vào một mảnh hỗn loạn.
"Trời ạ, mau nhìn, trên con yêu thú kia lại vẫn có người!"
Khi con phi cầm yêu thú khổng lồ kia cấp tốc lao xuống phía dưới, cuối cùng cũng có người mắt tinh, nhìn thấy trên lưng nó lại an tọa một nam tử toàn thân khoác bộ áo giáp màu đen, trên tay hắn cũng cầm một cây trường thương màu tím đen. Cảnh tượng này, tuyệt nhiên không ai sẽ cho rằng nam tử này đến thành Thần Quốc để du ngoạn. Chỉ cần nhìn dáng vẻ đầy sát khí của đối phương, người ta đã biết kẻ đến không có ý tốt, e rằng một trận đại phiền toái sắp giáng xuống từ đây về sau. Quả nhiên, ngay sau đó, đám người phía dưới lập tức rơi vào khủng hoảng tột độ, bởi vì con phi cầm yêu thú khổng lồ kia lại không hề có chút dấu hiệu dừng lại, trực tiếp cúi mình lao vọt xuống về phía nơi đông người nhất.
"Mau tránh ra! Tên này là đến gây chuyện!"
"Tên khốn kiếp đáng chết! Kẻ này từ đâu đến mà không nói không rằng đã muốn khai sát giới? Chẳng lẽ người Thần Quốc chúng ta đã vô tình trêu chọc hắn ở nơi nào sao?"
Con loài chim bay khổng lồ kia dù sao cũng không thật sự trực tiếp lao xuống mặt đất. Nói như vậy, tuy có thể đâm chết không ít người tiến hóa không kịp né tránh, nhưng con yêu thú có giai vị cực cao này cũng đồng dạng không thoát khỏi kết cục xương cốt đứt gãy. Bởi thế, con phi cầm yêu thú khổng lồ kia chỉ lướt qua trên đầu đám người mà thôi, cũng chẳng làm ra động tác gì nguy hiểm đến những người tiến hóa phía dưới. Tuy nhiên, điều đó cũng không có nghĩa là mọi chuyện đơn giản như vậy. Khi con phi cầm yêu thú khổng lồ kia một lần nữa bay vút lên bầu trời, nam tử ngồi ngay ngắn trên lưng yêu thú, toàn thân được bao bọc trong bộ áo giáp màu đen, bỗng nhiên giơ trường thương trong tay, cấp tốc rung lên vài cái về phía dưới.
Ngay sau đó, Dã Điền Xuân Thái Lang đang ẩn mình trong một con hẻm nhỏ gần cửa thành, liền hoảng sợ phát hiện, từng đạo thương mang màu đen tựa như sao băng bay vụt xuống, đánh chết tại chỗ mấy tên người tiến hóa, bao gồm cả Tùng Hạ Sâm Hộ!
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong độc giả thưởng thức và không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.